WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 13 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 13 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today I spent most of the night in this WSOP main event.

I only didn't feel sleepy on the event that I like.
There are over 7,000 people joining in this poker competition,
the prize and the scale should be the biggest in the world.

Even trying to find the table that I like was a little difficult.

This time there is alive telecast in the venue.
There should be many people watching from channels like YOUTUBE and etc.
In order to have the last victory,
it should be many many poker players' dream to battle in this place.

The competition started after the host's speech.
Although there was a moment of tension, but the air around wasn't that serious.

From the start I already have 50,000 points.
Following closely to the flow on the table, I've raised up to over 80,000 points.
The chip leader in this table has 100,000 points.
I wonder when will I get to go up against this guy.
I kept waiting for the right moment but that moment never come.
It has been 3 hours since the game started,
and one player joined in late.

Who is this?
Where did I see him before...?

I was recalling and playing at the same time.
He is very good.

It seems like he was just randomly throwing out cards, but he actually won a lot of points.

He smiled.

Ah!!
This guy, he's the finalist from last year!
Ah!!!
I went on to search the internet after I remembered.

[Vojtech Ruzicka]

He's the player for 2016 WSOP's main event,
although he didn't managed to win but the way he played was top notch.
Last year he won $400 million,
although he doesn't look like it...

I don't know why I couldn't stop laughing,
although there were so many tables, I was being put in the same one with the finalist...

I was laughing as I played,
until it was about 4 hours later,
the climax finally come.

Taking the risk to go all out for this round,
and although I played according to what I planned until the end,
I still lost.

Of course,
there will be people who oppose to my way of playing.

However, this is my style.
Imitating whom I'm not familiar with, it can't be helped.

The way I played comes with risks,
winning or losing is very obvious.
Although I knew all these, I couldn't escape the final result.
I thought I should say nice catch to my opponent, I shook his hands and left the venue.

Although I have lost, I didn't feel it's a failure.
This always happen to poker players,
that's the fun part.

I sincerely hoped that the other Japanese players can make it into the final.
Everyone, give your best!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi ho trascorso la maggiorparte del tempo in questo evento principale WSOP.

Non mi sono sentito addormentato nell'evento che mi piaceva.
Ci sono più di 7,000 persone che partecipano in questa competizione di poker, il premio e la dimensione dovrebbero essere i più grandi del mondo.

Anche provare a trovare il tavolo che mi piaceva era un po' difficile.

Questa volta c'è anche la ripresa live nel luogo.
Ci dovrebbero essere molte persone che guardano da canali come YOUTUBE ecc.
in modo di avere l'ultima vittoria,
ci sono un sacco di giocatori di poker che sognano di stare in questo posto.

La competizione è partita dopo la presentazione.
Nonostante ci fosse un momento di tensione, l'aria intorno non era così seria.

Dall'inizio avevo 50,000 punti.
Seguendo attentamente il flusso del tavolo, ho raccolto più di 80,000 punti.
Il chip leader in questo tavolo aveva 100,000 punti.
Ho aspettato per il momento giusto ma quel momento non arrivava mai.
Sono passate 3 ore dall'inizio del gioco,
e un giocatore è arrivato tardi.

Chi è?
Dove l'ho visto prima...?
Stavo pensando e giocando allo stesso momento.
E'molto bravo.

Sembrava che stesse buttando le carte a caso, ma ha in realtà vinto un sacco di punti.

Ha sorriso.

Ah!!
Questo ragazzo, è finalista dello scorso anno!
Ah!!!
Sono andato a cercare in internet dopo aver ricordato.

[Vojtech Ruzicka]

E' il giocatore dell'evento principale di WSOP 2016,
nonostante non avesse vinto ma il suo modo di giocare era fantastico
L'anno scorso ha vinto $400 milioni,
nonostante non sembri...

non so perchè non riuscivo a smettere di ridere,
nonostante ci fossero molti tavoli, sono capitato in quello con un finalista...

Stavo ridendo e giocando,
fino a 4 ore dopo,
in cui il climax è arrivato.

Prendendo il rischio di dare tutto in questo round,
e nonostante abbia giocato nel modo pianificato fino alla fine,
ho ancora perso.

Certamente,
ci saranno persone che si oppongono al mio modo di giocare.

Tuttavia, questo è il mio stile.
Imitare le cose con cui non sono familiare, non ci posso fare niente.

Il modo in cui ho giocato è rischioso,
vincere o perdere è ovvio.
Nonostante sapessi tutto questo, non sono riuscito a sfuggire il risultato finale.
ho pensato che avrei dovuto complimentarmi con il mio avversario, gli ho stretto la mano e ho lasciato il luogo.

Nonostante io abbia perso, non ho sentito il fallimento.
Questo capita sempre ai giocatori di poker,
è la parte divertente.

Spero sinceramente che gli altri giocatori Giapponesi arrivino in finale.
Tutti voi, fate il vostro meglio!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 12 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 12 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

The poker competition LV this time started of pretty good.

Getting the 4th place at the other High Roller competition...

Since I didn't get the 1st place, I concluded on the many areas that I needed to reflect on so that I can use them on my next match.
On the other hand, the guitarist TAKUMI, who came together with me, his performance was unexpectedly bad that I could only sigh.

Poker is actually something that will affect your mental state greatly during the competition, it's very relevent.
That's why,
in order not to be mentally affected,
those who focus on only the probabilities, should be many too.

Today, as a warm up, I decided to take part in the WSOP's main event Mega satellite.

Satellite event, is simply,
a qualifier round before the main event, if I win here I'll be able to win the entry fee for the main event.

In fact, how will those who participate in the main event play their cards will be a great reference for me...
This is what I think, that's why I decided to join.
But in the end it didn't help me much.
Well, it's only my own point of view...

In order to be able to win in all the satellite event...
but if I only receive these informations and no actual experiences from the main event,
it's hard to imagine what the result will be like,
in words, it's also hard to understand.

Also, the speed of the satellite is very fast. If I got used to this speed, I think the main event will feel very slow.

In conclusion, although I regretted participating in the satellite,
since I've already decided to join I should stay till the end.
In the end, after passing the satellite it's already 4 in the morning,
after that, after completing all the other necessary procedure, it's already past 5:30 AM.

I'm beat,
there's still the main event the next day, I don't have much time to sleep.

To be honest, I wonder how will the competition end when my sleepiness is at the max?

Because this is the first time, so I'm still enjoying it very much.
Anyway,
I'll sleep for a while.

Alright, see you tomorrow.
Good night.
Zzzzzzz

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

La competizione di poker di questa volta a LV è cominciata abbastanza bene.

Ottenere il 4° posto all'altra High Roller competition...

Siccome non ho raggiunto, ho concluso con le varie aree su cui ho bisogno di riflettere in modo da poterle usare nel prossimo match.
D'altra parte, il chitarrista TAKUMI, che è venuto con me, la sua performance è stata piuttosto brutta e quindi posso solo sospirare.

Il poker è in realtà qualcosa che prende il tuo stato mentale durante la competizione, è davvero rilevante.
Ecco perchè,
per non diventare mentalmente dipendenti,
quelli che si concentrano sulle probabilità, dovrebbero essere molti anche.

Oggi, come riscaldamento, ho deciso di prendere parte all'evento principale Mega satellite del WSOP.

L'evento satellite, è semplicemente,
un raound di qualificazione prima dell'evento principale, se vinco sarò in grado di partecipare all'evento principale.

Infatti, quelli che partecipano all'evento principale giocano le loro carte e avranno una grande referenza per me...
Questo è ciò che penso, ecco perchè ho deciso di partecipare.
Ma alla fine non mi ha aiutato così tanto.
Beh, è solo il mio punto di vista....

In modo da vincere l'evento satellite...
ma se solo io ricevo queste informazioni e nessuna esperienza dall'evento principale,
è difficile immaginare quale sarà il risultato,
in semplici parole, è anche difficile da capire.

Inoltre, la velocità dell'evento satellite è molto alta. Se mi abituo a questa velocità, penso che l'evento principale risulterà molto lento.

In conclusione, nonostante io mi sia pentito di aver partecipato al satellite,
avevo già deciso di partecipare e quindi sono rimasto fino alla fine.
Alla fine, dopo aver passato il satellite sono già le 4 della mattina,
dopo ciò, dopo aver completato tutte le necessarie procedute, sono già le 5.30AM.

Sono stanco,
c'è ancora l'evento principale il giorno successivo, non ho dormito abbastanza.

Ad essere onesti, mi chiedo come finirà la competizione quando sono così addormentato?

Siccome questa è la prima volta, mi diverto ancora.
Comunque,
dormirò per un po'.

Bene, ci vediamo domani.
Buonanotte.
Zzzzzzzz.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 11 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 11 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

My senpai contacted me.

"GACKT, are you in Las Vegas? Let's meet!"

So I went to the Mandarin Hotel after I got prepared.
When I reached the hotel, I looked around and found that the enviroment is really good.
The quality of the Mandarin Hotel is really good compared the the other countries.

I came to a place called Sky Lobby, I can see the view of Vegas in a glance.

I waited for my senpai in the cafe.
Soon a tired face appeared.

After drinking some tea here, everyone went to the pool side.

Today is a relaxing day because I'm not taking part in any competition.
After introducing TAKUMI to the senpais, we started chatting again.

Although the conversation was still carrying on, I had to leave.

I went to the steak house that I have reserved with TAKUMI.

TAKUMI kept saying that it's very delicious here, and was praising it non stop.
But seriously I don't feel that at all...

It's quite American style, and the taste wasn't different than the norm,
I couldn't understand why is this place so popular, and than I left.

Anyway, today is a rest day and tomorrow I'll continue to fight.

Alright,
what will the result be,
look forward to it!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Il mio senpai mi ha contattato.

"GACKT, sei a Las Vegas? Incontriamoci!"

Quindi sono andato al Mandarin Hotel dopo che mi sono preparato.
Quando ho raggiunto l'hotel, mi sono guardato intorno e ho trovato un bell'ambiente.
La qualità del Mandarin Hotel è davvero buona comparata agli altri paesi.

Sono venuto in un posto chiamato Sky Lobby, e posso vedere una vista di Las Vegas in un'occhiata.

Ho aspettato il mio senpai nel cafe.
Subito è apparsa una faccia stanca.

Dopo aver bevuto un tè qui tutti sono andati in piscina.

Oggi è un giorno rilassante perchè non prendo parte a nessuna competizione.
Dopo aver presentato TAKUMI si senpais, abbiamo cominciato a parlare ancora.

Nonostante la conversazione stiesse andando avanti, ho dovuto abbatndoare.

Sono andato alla Steak house che ho prenotato con TAKUMI.

TAKUMI continuava a dire che era molto delizioso, e lo stava lodando non stop.
Ma seriamente non mi sembra proprio...

E' abbastanza American style, ed il gusto non è diverso dal normale,
non riuscivo a capire come mai quel posto fosse così popolare, e quindi me ne sono andato.

Comunque, oggi sono di riposo e domani comincerò a lottare.

Bene,
quale sarà il risultato,
attendetelo con ansia!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika