[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 30 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 30 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After I finished my training in the morning,
I decided to take a walk in the town, without a destination.
The town street is really beautiful.
I drove a little in the downtown,
after that I decided to go down and walk.
Anyway it's really cold.
Because it's so cold I decided to go buy another jacket.
I think that in whichever country, I will buy jackets.
Because it's too cold.
People start to fill the city center as it is near the evening.
It's unique how the people gathered..., why is that so???
Is it the way the place is built that makes it feel like this?
The Apple Store I found on the street is pretty too.
I was moved by the buildings in Paris, but these in London are good too.
There were too many people in the shop so I didn't like going in at all.
For dinner,
my secretary found a restaurant called [Alyn Williams] in Westbury Hotel.
Honestly,
I wasn't expecting anything in the beginning, but every dish here exceeded my expectation, they're very delicious, I'm surprised.
No, my expression was a little exaggerated, but I was surprised by the appearance and how good was the delicate seasonings.
Wine was abundant, and the service was delicate too.
The price was pretty reasonable.
I felt overwhelmed by the balance of all these.
I totally wasn't expecting I could received such balance of quality in the food and the service for coming here.
Luckily I didn't give up...
If I go look for it I will find a good restaurant.
Even so.
At over 9pm, suddenly the number of customers increased greatly.
Up until now, there's barely anyone, "Is it all right, this shop...", however, in London, it seems that the crowd starts only around 10, 11pm.
Finally when I got out, it got a bit darker.
Although it is already past 10 o'clock but,
even so, so cold~!!!!
Although it's still July.
Even so,
in London, the lights in the night are really pretty.
So,
I'll go walk a little more on the street.
See you tomorrow.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dopo aver finito il mio allenamento la mattina,
ho deciso di fare una passeggiata nella città, senza una destinazione.
Le strade della città sono molto belle.
Ho guidato un po' nella città,
poi ho deciso di camminare.
Comunque, fa davvero freddo.
Siccome fa così freddo, ho deciso di comprare un'altra giacca.
Io penso che in ogni città, comprerò giacche.
Perchè fa troppo freddo.
Le persone cominciano a riempire il centro della città vicino a sera.
E' unico come si riuniscono le persone... perchè???
E' l'unico modo in cui il posto è fatto che fa sentire così?
L'Apple Store che ho trovato sulle strade è anche carino.
Ero commosso dai monumenti a Parigi, ma anche questi a Londra sono belli.
Ci sono molte persone nel negozio quindi non mi sono sentito di andare.
Per cena,
la mia segretaria ha trovato un ristorante chiamato [Alyn Williams] nel Westbury Hotel.
Onestamente,
non mi stavi aspettando niente di che all'inizio, ma ogni piatto ha superato le mie aspettative, sono davvero deliziosi, sono sorpreso.
No, la mia espressione era un po' esagerata, ma sono stato sorpreso da quanto l'apparenza sia e quanto delicati siano i condimenti.
Il vino era abbondante, ed il servizio anche era delicato.
Il prezzo abbastanza ragionevole.
Mi sono sentito sommerso dal bilancio di queste cose.
Non mi aspettavo totalmente di poter ricevere un tale bilancio nella qualità nel cibo e nel servizio, venendo qui.
Per fortuna non mi sono arreso...
Se lo vado a cercare troverò un magnifico ristorante.
Anche così.
Passate le 9pm, immediatamente il numero dei clienti è aumentato grandiosamente.
Fino ad ora, non c'è quasi nessuno, "Va tutto bene, questo negozio...", comunque, a Londra, sembra che la folla cominci solo verso le 10, 11pm.
Finalmente quando sono uscito, è diventato un po' buio.
Anche se sono già passate le 10 ma,
anche così, così freddo~!!!!
Nonostante sia ancora Luglio.
Anche qui,
a Londra, le luci della notte sono davvero carine.
Quindi,
camminerò ancora un po' sulla strada.
Ci vediamo domani.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 29 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 29 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN PARIS-8
The feelings after the Live came rushing from the bottom of my heart. We really completed a very difficult Live.
YFC was really very good... However there were difficult times in the memories, it's scary remembering them. The memory of me totally lost my voice after the Live also creeps me out.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE GRAFFITI ～ATTACK OF THE "YELLOW FRIED CHICKENz" IN EUROPE～『I LOVE YOU ALL』(2011)
ATTACK IN PARIS-8
I sentimenti dopo il Live sono arrivati velocemente dal mio cuore. Abbiamo finito un Live davvero difficile. Gli YFC erano davvero bravi... Comunque, ci sono momenti difficili nei ricordi. La memoria di me totalmente senza voce dopo il Live mi terrorizza.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: Jet lagged travel diary ~For the first time in awhile, London~[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Jet lagged diario di viaggio ~Per la prima volta dopo tempo, Londra~[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Arrived in London.
It felt like I arrived in the blink of an eye but it was a 7-hour flight.
For me, a flight of this duration is one that is bearable.
With this time's flight, I get the feeling that my jet lag has completely disappeared.
At best, it's just a 【feeling】 though...
I left New York at 22:00 and arrived in London at 10:00.
Because there's a time difference, I can't really feel how many hours it was that I was actually in the plane.
Based on information from earlier on, I heard that Heathrow Airport was quite crowded and that immigration would be rather bad but
in reality, I only queued and waited for around 5 minutes at immigration.
This is quite rare...
I was great until I went through immigration smoothly and called an Uber,
when I had no idea where I should be waiting for it at all, and kept going round and round in circles.
Oh well, it happens often.
I decided to anyway, I ask the people around me and slowly headed towards my destination without getting flustered,
but there were no airport staff as I neared this car park.
And most of the people were tourists so there were only lots of people who were lost, like me.
In other words, the answer that I get from asking them may not be correct.
This negative chain of events began, and we were all in a situation where we were going round and round in the same place.
Then everyone somehow started walking behind someone, as if out of instinct,
when that person has it wrong in the first place too, making it worse.
This is one hilarious chain.
At such times, the one who takes a direction that is different from everyone else's
tends to unexpectedly arrive at the destination faster.
I safely boarded the car I called for, and headed to London's city centre.
Each of the exceptionally beautiful buildings that lined the streets were all tasteful.
It can be said that this is the culture and result from the country's firm regulation of the buildings' appearances.
Renovating the inside of the building while holding on to the history of it, making it easy to live in.
I've said this before but,
if Japan does something like this firmly with the law,
I think Japan would become one of the world's unparalleled few tourism destinations,
and the economic effect from this tourism will be incomparable with what it is now.
It's really such a waste.
If a part of Tokyo did something like what the streets in Kurashiki or Kyoto,
where the keep the historical appearance of the streets while changing only the inside of the buildings,
I think that will make it a wonderfully picturesque city.
Since after the war until around a few decades ago, Japan underwent rapid modernisation
and steadily changed all the old streets.
I think Japan has to regulate this from here on but
well, I suppose there aren't any politicians who will earnestly promote this.
I can only say that it's a pity.
If we continue modernisation, then like Dubai,
we have to often create new roads all the time.
All that work is actually much more troublesome but...
Well, whatever.
Having said something like this,
I suppose comments like 『GACKT is speaking with an air of self-importance...』
will appear again on 2ch and third-rate gossip papers will get carried away and get fuelled by this so,
I'll end my drivel here.
That's just me saying that I want to say.
Because I really, sincerely, think that it's waste.
Alright,
while getting this and that done, I arrived in the centre of London.
After checking into the hotel and getting a shower,
I decided to just walk outside and have a look.
It's wonderful to feel this moved by just walking in the city.
I thought this while having tea in a nearby cafe.
It would be great if they could make delicious food...
A lot of people say that food in England is extremely unpalatable.
This isn't something that's only limited to England though.
Of course,
since this is just one opinion, I would like to find it.
A place with extremely delicious food.
In New York too, I popped into a certain Thai restaurant to eat
and was surprised by how delicious it was.
Then, when I spoke about this Thai restaurant
to my local friends who have lived there for a long time,
they said, 『If you're a Thai in New York, you'd definitely know of it!』
so it seems it's really so delicious that it's famous.
If I search for it, there will definitely be one.
I'll go looking for a delicious place while believing in that.
While having tea, I glanced up and
I saw a couple of men who were simply talking about something
but I thought that it was so beautiful that I instinctively took a photo.
『It looks picturesque...』
The words flowed out.
Anyway, it's so cold...
Why is it so cold although it's only July?
It's unbelievably cold.
Anyway, I decided to go and buy a heavy parka.
If I stick with my thin jacket, that is suited for summer, I'll catch a cold.
I walked and headed towards Dolce & Gabbana.
I thought of getting a thick parka but
the first D&G was of a new concept and only had their formal line,
and I couldn't find anything at all.
On the other hand, I found something interesting.
Somehow...
there's a barber inside Dolce & Gabbana...
I've never seen something like this before.
I asked the shop's staff,
『Is this simply just for design's sake or
can you really get your hair cut here?』
and then,
『Of course we'll cut it!』
they replied, full of confidence.
For real... I thought, while talking to the staff for a bit.
Apparently, there's one other shop in Milan that's like this too,
and this is the second one that they decided to create with the same concept.
Such a combination is probably an idea of the modern era.
Hm, interesting.
London is interesting.
I'm somehow excited.
I feel like I know why Hotei-san likes this city...
As expected of him.
I wonder if I should try walking to Zone 3...
Well then, I'll go exploring in the city.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Arrivato a Londra.
Mi sentivo come arrivato in un batter d'occhio, ma era un volo di 7 ore.
Per me, un volo di questa durata è ciò che sopporto.
Con questo volo, ho la sensazione che il mio jet lag sia completamente scomparso.
Nella migliore delle ipotesi, è solo un 【sentimento】 anche se ...
Ho lasciato New York alle 22.00 e sono arrivato a Londra alle 10.00.
Perché c'è una differenza di orario, non posso davvero capire quante ore sono stato in realtà in aereo.
Sulla base di informazioni precedenti, ho sentito che l'aeroporto di Heathrow era abbastanza affollato e che l'immigrazione sarebbe stata piuttosto affollata
In realtà, ho fatto una coda e aspettato circa 5 minuti all'immigrazione.
Questo è abbastanza raro ...
Sono stato benissimo finché non sono andato all'immigrazione e ho chiamato Uber,
non avendo idea di dover aspettare per niente, e continuavo a girare e girare in circolo.
Oh beh, succede spesso.
Ho deciso comunque, di chiedere alle persone intorno a me e di andare lentamente verso la mia destinazione senza troppa agitazione,
ma non c'erano addetti all'aeroporto quando mi sono avvicinato al parcheggio.
E la maggior parte delle persone erano turisti quindi c'erano solo un sacco di persone perse, come me.
In altre parole, la risposta che potrei ricevere potrebbe non essere corretta.
Questa catena di eventi negativi è iniziata e noi eravamo tutti in una situazione in cui stavamo andando in giro in cerchio nello stesso posto.
Poi tutti in qualche modo hanno cominciato a camminare dietro a qualcuno, come per istinto,
quando quella persona ha sbagliato per prima, rendendo tutto peggiore.
Una catena esilarante.
Di questi tempi, colui che prende una direzione diversa da quella di chiunque altro
tende ad arrivare inaspettatamente alla destinazione più velocemente.
Sono salito in sicurezza sull'auto che ho chiamato e sono andato al centro della città di Londra.
Ognuno degli edifici eccezionalmente belli che fiancheggiavano le strade erano tutti di buon gusto.
Si può dire che questa è la cultura ed il risultato della rigida regolamentazione del paese dalle apparenze degli edifici.
Rinnovare l'interno dell'edificio mantenendo la sua storia, rendendolo più facile da vivere.
Lo ho già detto prima,
se il Giappone fa qualcosa di simile affine alla legge,
penso che il Giappone sarebbe diventato una delle poche destinazioni turistiche ineguagliabili nel mondo,
e l'effetto economico di questo turismo sarebbe incomparabile con quello che è ora.
E' davvero uno spreco.
Se una parte di Tokyo facesse qualcosa come questo nelle strade di Kurashiki o Kyoto,
mantenendo l'apparenza storica delle strade cambiando solamente l'interno degli edifici,
penso che questo renderebbe la città molto pittoresca.
Poiché dopo la guerra fino a qualche decennio fa, il Giappone ha subito una rapida modernizzazione
e ha cambiato costantemente tutte le vecchie strade.
Penso che il Giappone deve regolare le cose da qui, ma
beh, suppongo che non ci siano politici che lo promuoveranno seriamente.
Posso solo dire che è un peccato.
Se ci continuiamo a modernizzare, allora come Dubai,
dobbiamo spesso creare nuove strade continuamente.
Tutto quel lavoro è in realtà molto più fastidioso ma ...
beh, pazienza.
Avendo detto qualcosa di simile,
suppongo che commenti come 「GACKT sta parlando con un'aria di importanza ...」
appariranno di nuovo su 2ch ed o usciranno pettegolezzi di terzo livello alimentati da questo,
terminerò qui le mie ovvietà.
Questo è solo io che voglio dire.
Perché davvero, sinceramente, penso che sia uno spreco.
Bene,
mentre ho fatto tutto, sono arrivato nel centro di Londra.
Dopo aver effettuato il check-in in albergo e fatto una doccia,
ho deciso di andare fuori e di dare un'occhiata.
È meraviglioso sentirsi così commosso solo camminando in città.
Ho pensato a questo mentre bevevo un tè in un cafè vicino.
Sarebbe fantastico se potessero fare deliziosi piatti ...
Molta gente dice che il cibo in Inghilterra è estremamente disgustoso.
Questo non è qualcosa limitato solo all'Inghilterra.
Ovviamente,
poiché questo è solo un parere, vorrei trovarlo.
Un posto con cibo estremamente delizioso.
Anche a New York, sono entrato in un ristorante thailandese per mangiare
e mi sono sorpreso da quanto era delizioso.
Poi, quando ho parlato di questo ristorante thailandese
ai miei amici locali che hanno vissuto lì per lungo tempo,
loro hanno detto: "Se sei un thailandese a New York, lo conoscerai sicuramente!"
quindi sembra davvero così delizioso da essere famoso.
Se lo cerco, ce ne sarà sicuramente uno.
Andrò a cercare un posto delizioso mentre credo in ciò.
Mentre bevevo il tè, ho guardato e
ho visto un paio di uomini che stavano semplicemente parlando di qualcosa
ma ho pensato che fosse così bello che ho istintivamente fatto una foto.
『Sembra pittoresco ...』
Le parole sono uscite fuori.
Comunque, è così freddo ...
Perché è così freddo, anche se è solo Luglio?
È incredibilmente freddo.
Comunque, ho deciso di andare a comprare un pesante parka.
Se mi fisso con la mia giacca sottile, che è adatta per l'estate, prenderò freddo.
Ho camminato e mi sono diretto verso Dolce & Gabbana.
Ho pensato di prendere un parka spessa ma
il primo D & G era di un nuovo concetto e aveva solo la loro linea formale,
e non riuscivo a trovare niente.
D'altra parte, ho trovato qualcosa di interessante.
In qualche modo...
C'è un barbiere dentro Dolce & Gabbana ...
Non ho mai visto qualcosa di simile prima.
Ho chiesto al personale del negozio,
『È semplicemente solo per motivi di design o
puoi davvero tagliare i capelli qui?』
e poi,
『Certamente li tagliamo!』
Hanno risposto, pieni di fiducia.
Per davvero ... ho pensato, mentre parlavo per un po' col personale.
A quanto pare, c'è un altro negozio a Milano come questo,
e questo è il secondo che hanno deciso di creare con lo stesso concetto.
Tale combinazione è probabilmente un'idea dell'era moderna.
Hm, interessante.
Londra è interessante.
Sono eccitato in qualche modo.
Mi sento come se so perché Hotei-san ama questa città ...
Come ci si aspetta da lui.
Mi chiedo se dovrei provare a camminare verso la Zona 3 ...
Ebbene, andrò a esplorare la città.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 29 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 29 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Arrived in London.
It was a 7 hours flight, but I felt as if I arrived immediately.
For me, this is the longest timing I can endure.
I took off from NY at 22 hours and, I reached London at 10 in the morning.
Because there's time difference, so I don't know exactly how long was the flight.
After going through custom smoothly, I booked a car from Uber, but I didn't know where the pick-up place was, I ended walking round and round at the same place.
Well, this always happen.
Finally I got on to the car safely, and headed towards the town in London.
The town is very beautiful, and every building has its style.
This could be said that the way to properly preserve the architecture and culture, is because the country is firmly regulating the appearance of the building.
Keeping the history, renovating only the inside to make it livable.
Then,
meanwhile, I've reached the heart of London.
After checking into the hotel, I took a shower and went out for a walk.
I'm only walking around the town, but I got moved beyond words.
I thought, as I drank tea in the cafe nearby.
It will be great if there's good food......
Many people say that the rice in England is horrible.
This is not only in England.
Of course,
that's only an opinion, but it's because of this reason I want to look for a restaurant that serve delicious food.
If I want to find it, I'm sure I can find it.
Yes, believe, look for a delicious restaurant.
As I was drinking my tea, I looked up and saw two men talking, that scene was too beautiful, I couldn't stop myself and took a picture.
"This could be make into a drawing..."
The words escape from my mouth.
Even so, it's still pretty cold here...
Why is it still so cold in July?
I can't believe it's so cold.
Anyway I have to buy a thick jacket, or I'll catch a cold with these thin shirts.
I walked toward D&G, and thought that they will have thick jackets there,
but the first shop only carries the new concept of formal line,
I couldn't find anything.
Instead I found something interesting.
Turned out to be...,
there's a barber in DOLCE&GABBANA...
I have never seen this before.
I said to the shop staff,
is this "purely a display or do you really cut hair here?"
"Of course you can cut hair here!"
He replied with confidence.
Really? I chatted with the staff.
It looks like there's a similar shop in Milan, and using the same concept they opened a second one here.
This kind of combination is a unique idea of the present age.
Yeah, interesting.
London is interesting.
I can always feel the excitement.
I think Hotei Tomoyasu likes this city too...
Just as expected.
I'll continue to explore zone 3...
Here I go.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato a Londra.
Era un volo di 7 ore, ma mi è sembrato di arrivare immediatamente.
Per me, questo è il tempo massimo che io posso sopportare.
Sono partito da NY alle 22 e, ho raggiunto Londra alle 10 di mattina.
Dato che c'è la differenza di orario, io non so esattamente quanto lungo fosse il volo.
Dopo aver passato la dogana senza problemi, ho prenotato una macchina da Uber, ma io non sapevo dove fosse il posto di raccolta, sono finito per camminare in giro nello stesso posto.
Beh, questo succede sempre.
Finalmente, io sono salito sulla macchina sano e salvo, e sono andato in direzione della città di Londra.
La città e molto bella,, e ogni edificio ha il suo stile.
Questo potrebbe dirsi essere il modo appropriato per preservare l'architettura e la cultura, perchè questa nazione sta regolando fermamente l'aspetto degli edifici.
Mantenere la storia, rinnovando solo l'interno per renderlo vivibile.
Poi,
nel frattempo, ho raggiunto il cuore di Londra.
Dopo aver fatto il check in all'hotel, ho fatto una doccia e sono uscito per una camminata.
Sto solo camminando per la città, ma ero commosso oltre ogni parola.
Ho pensato, mentre bevevo il the in un caffè vicino.
Sarebbe fantastico se ci fosse del buon cibo...
Molte persone dicono che il riso in Inghilterra sia orribile.
Questo non è solo in Inghilterra.
Certamente,
quella è solo un'opinione, ma è per via di questa ragione che io voglio cercare un ristorante che serva cibo delizioso.
Se voglio trovarlo, sono sicuro che lo posso trovare.
Si, ci credo, cercherò un ristorante delizioso.
Mentre bevevo il mio the, ho guardato in alto e ho visto due uomini parlare, la scena era troppo bella, quindi non ho potuto fare a meno di fare una foto.
"Questo potrebbe essere fatto come un disegno..."
Le parole sono uscite dalla mia bocca.
Anche così, fa abbastanza freddo qui...
Perchè fa così freddo a Luglio?
Non posso credere che sia così freddo.
Comunque devo comprare una giacca pesante, o mi prenderò un raffreddore con queste magliette sottili.
Ho camminato verso D&G, e ho pensato che loro potrebbero avere giacche pesanti lì,
ma il primo negozio ha solo ila nuova linea formale,
non sono riuscito a trovare niente.
Invece ho trovato qualcosa di interessante.
Sembra...,
che ci sia un barbiere da DOLCE&GABBANA...
non ho mai visto questo prima d'ora.
Ho detto allo staff del negozio,
"Questo è solo per display o tagliate davvero i capelli qui?"
"Certo che si possono tagliare i capelli qui!"
Ha risposto con sicurezza.
Davvero? Ho chiaccherato con lo staff.
Sembra che ci sia un negozio simile a Milano, e usando lo stesso concetto ne hanno aperto un secondo qui.
Questo tipo di combinazione è un'idea unica dell'era attuale.
Si, interessante.
Londra è interessante.
Posso sempre sentire l'emozione.
Penso che anche a Hotei Tomoyasu piaccia questa città...
Come previsto.
Continuerò ad esplorare la zona 3...
Vado.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I don't know why but I woke up with a terrible headache.
In the bathroom I saw my sleepy face reflected through the mirror.
"Atom......"
I spoke out without realising.
My hair is seldom this messy.
Usually I don't move after I fall asleep.
Just like I'm dead and whatever happened could not wake me up.
I took a picture because it's fun.
Anyway,
I went to a popular steak house yesterday,
because of their dress code they requested me to take down my hat.
After that my hair looked like a fullback.
I coudn't stop myself from saying after seeing the reflection in the window:
"It's horrible..."
Then I prepared and went to the airport.
I saw the massive land was fully parked with cars.
"Is this a car factory?"
I thought and took a long look out the window.
But, I feel a bit weird and I asked the driver.
"Are we already in the airport premises?"
And he said,
"Yes, we arrived a few minutes ago."
As what I have expected,
this is not a joke right......how big is this airport......
I couldn't help but sigh,
anyway it's huge.
Soon I could see the terminals.
After I went in I came to the place to queue.
When I walked to the security check, I saw an incredible sight.
I wondered what was this queue...I thought as I walked closer.
It didn't move at all.
I felt a little disgusted.
What was going on?
Than I asked the airport staff where the VIP was,
he said it's not here, and pointed to another direction.
Oh right,
it should be faster to pass through at the VIP!
I thought, it's great......I rejoiced secretly inside......
And I went to queue at the VIP's line,
"Eh? It's strange!"
What's happening to this queue too?
The passengers queueing behind me,
were all having the same reaction as me.
Just like this, even when I arrived 3 hours earlier,
I didn't have much time left by the time I reached the boarding gate.
If I were to arrive only 2 hours earlier, I guess I wouldn't make it.
It's scary.
There might really be people who didn't make it......
I sat on my seat and took at "at ease" photo.
Alright, I'm setting off from NY.
See you tomorrow.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Non so perchè mi sono svegliato con un terribile mal di testa.
Nel bagno ho visto la mia faccia addormentata riflessa nello specchio.
"Atomico..."
Ho parlato senza realizzare.
I miei capelli sono disordinati.
Di solito non mi muovo quando mi addormento.
Proprio come se fossi morto e qualsiasi cosa capita non mi sveglia.
Ho fatto una foto perchè è divertente.
Comunque,
sono andato ad una famosa steal house ieri,
a causa del loro dress code è stato richiesto di togliermi il mio cappello.
Dopo questo i miei capelli erano tirati tutti indietro.
Non potevo fare a meno di dire a me stesso nel riflesso della finestra:
"E' orribile..."
Poi mi sono preparato e sono andato all'aeroporto.
Ho visto la grande terra che era tutta piena di macchine.
"E' un'industria di macchine?"
Ho pensato e ho guardato fuori dalla finestra.
Ma, mi sento un po' strano e ho chiesto al guidatore.
"Siamo già nei dintorni dell'aeroporto?"
E lui ha detto,
"Sì, siamo arrivati qualche minuto fa."
Come previsto,
non è uno scherzo giusto......quanto è grande questo aeroporto......
Non ho potuto fare altro che sospirare,
comunque è grande.
Ho potuto vedere subito i terminal.
Dopo sono andato dove c'era la coda.
Quando sono arrivato al controllo sicurezza, c'era una vista incredibile.
Mi sono chiesto cosa fosse quella coda...ho pensato mentre mi avvicinavo.
Non si muoveva assolutamente.
Mi sono sentito un po' disgustato.
Cosa sta succedendo?
Poi ho chiesto allo staff dell'aeroporto dove fosse il VIP,
ha detto che non è qua, e ha indicato un'altra direzione.
Oh bene,
dovrebbe essere più veloce a passare nei VIP!
Ho pensato, è grandioso......ho gioito di nascosto dentro......
E sono andato alla coda dei VIP,
"Eh? E' strano!"
Cosa succede anche con questa coda?
I passeggeri che fanno la coda dietro di me,
hanno la stessa reazione.
Proprio così, anche se sono arrivato 3 ore prima,
non ho avuto tanto tempo per raggiungere il gate.
Se fossi arrivato 3 ore prima, penso che non ce l'avrei fatta.
E' spaventoso.
Vi saranno davvero persone che non ce la faranno ad arrivare in tempo......
Mi sono seduto e ho fatto una "semplice" foto.
Bene, sto per lasciare NY.
Ci vediamo domani.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]