[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Arrived in London.
It was a 7 hours flight, but I felt as if I arrived immediately.
For me, this is the longest timing I can endure.
I took off from NY at 22 hours and, I reached London at 10 in the morning.
Because there’s time difference, so I don’t know exactly how long was the flight.
After going through custom smoothly, I booked a car from Uber, but I didn’t know where the pick-up place was, I ended walking round and round at the same place.
Well, this always happen.
Finally I got on to the car safely, and headed towards the town in London.
The town is very beautiful, and every building has its style.
This could be said that the way to properly preserve the architecture and culture, is because the country is firmly regulating the appearance of the building.
Keeping the history, renovating only the inside to make it livable.
Then,
meanwhile, I’ve reached the heart of London.
After checking into the hotel, I took a shower and went out for a walk.
I’m only walking around the town, but I got moved beyond words.
I thought, as I drank tea in the cafe nearby.
It will be great if there’s good food……
Many people say that the rice in England is horrible.
This is not only in England.
Of course,
that’s only an opinion, but it’s because of this reason I want to look for a restaurant that serve delicious food.
If I want to find it, I’m sure I can find it.
Yes, believe, look for a delicious restaurant.
As I was drinking my tea, I looked up and saw two men talking, that scene was too beautiful, I couldn’t stop myself and took a picture.
“This could be make into a drawing…”
The words escape from my mouth.
Even so, it’s still pretty cold here…
Why is it still so cold in July?
I can’t believe it’s so cold.
Anyway I have to buy a thick jacket, or I’ll catch a cold with these thin shirts.
I walked toward D&G, and thought that they will have thick jackets there,
but the first shop only carries the new concept of formal line,
I couldn’t find anything.
Instead I found something interesting.
Turned out to be…,
there’s a barber in DOLCE&GABBANA…
I have never seen this before.
I said to the shop staff,
is this “purely a display or do you really cut hair here?”
“Of course you can cut hair here!”
He replied with confidence.
Really? I chatted with the staff.
It looks like there’s a similar shop in Milan, and using the same concept they opened a second one here.
This kind of combination is a unique idea of the present age.
Yeah, interesting.
London is interesting.
I can always feel the excitement.
I think Hotei Tomoyasu likes this city too…
Just as expected.
I’ll continue to explore zone 3…
Here I go.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato a Londra.
Era un volo di 7 ore, ma mi è sembrato di arrivare immediatamente.
Per me, questo è il tempo massimo che io posso sopportare.
Sono partito da NY alle 22 e, ho raggiunto Londra alle 10 di mattina.
Dato che c’è la differenza di orario, io non so esattamente quanto lungo fosse il volo.
Dopo aver passato la dogana senza problemi, ho prenotato una macchina da Uber, ma io non sapevo dove fosse il posto di raccolta, sono finito per camminare in giro nello stesso posto.
Beh, questo succede sempre.
Finalmente, io sono salito sulla macchina sano e salvo, e sono andato in direzione della città di Londra.
La città e molto bella,, e ogni edificio ha il suo stile.
Questo potrebbe dirsi essere il modo appropriato per preservare l’architettura e la cultura, perchè questa nazione sta regolando fermamente l’aspetto degli edifici.
Mantenere la storia, rinnovando solo l’interno per renderlo vivibile.
Poi,
nel frattempo, ho raggiunto il cuore di Londra.
Dopo aver fatto il check in all’hotel, ho fatto una doccia e sono uscito per una camminata.
Sto solo camminando per la città, ma ero commosso oltre ogni parola.
Ho pensato, mentre bevevo il the in un caffè vicino.
Sarebbe fantastico se ci fosse del buon cibo…
Molte persone dicono che il riso in Inghilterra sia orribile.
Questo non è solo in Inghilterra.
Certamente,
quella è solo un’opinione, ma è per via di questa ragione che io voglio cercare un ristorante che serva cibo delizioso.
Se voglio trovarlo, sono sicuro che lo posso trovare.
Si, ci credo, cercherò un ristorante delizioso.
Mentre bevevo il mio the, ho guardato in alto e ho visto due uomini parlare, la scena era troppo bella, quindi non ho potuto fare a meno di fare una foto.
“Questo potrebbe essere fatto come un disegno…”
Le parole sono uscite dalla mia bocca.
Anche così, fa abbastanza freddo qui…
Perchè fa così freddo a Luglio?
Non posso credere che sia così freddo.
Comunque devo comprare una giacca pesante, o mi prenderò un raffreddore con queste magliette sottili.
Ho camminato verso D&G, e ho pensato che loro potrebbero avere giacche pesanti lì,
ma il primo negozio ha solo ila nuova linea formale,
non sono riuscito a trovare niente.
Invece ho trovato qualcosa di interessante.
Sembra…,
che ci sia un barbiere da DOLCE&GABBANA…
non ho mai visto questo prima d’ora.
Ho detto allo staff del negozio,
“Questo è solo per display o tagliate davvero i capelli qui?”
“Certo che si possono tagliare i capelli qui!”
Ha risposto con sicurezza.
Davvero? Ho chiaccherato con lo staff.
Sembra che ci sia un negozio simile a Milano, e usando lo stesso concetto ne hanno aperto un secondo qui.
Questo tipo di combinazione è un’idea unica dell’era attuale.
Si, interessante.
Londra è interessante.
Posso sempre sentire l’emozione.
Penso che anche a Hotei Tomoyasu piaccia questa città…
Come previsto.
Continuerò ad esplorare la zona 3…
Vado.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]