WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 25 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 25 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today I woke up at 4 in the morning again.
It seems like it has became a habit, no, I think I'm just like the rooster that crows at dawn...
Or I should say that being at this age I've begin to "becoming old" and waking up early.

From the window of the hotel I can see the Empire State Building, it's really beautiful.

After I have completed my work, it's already past 10 o'clock, and I start to get ready to go out.
Few days ago, the phone that I sent to repair at Time Square was really horrible.
I basically can't use it all and my work got held up.
I heard there's a pretty good repair shop around the bus stop,
and so I went to take a look.
Finally I found the shop, but it's somehow weird...

"Can you really fix it??"

I thought, and handed my phone over to him, but he didn't sit down and started working.
He worked while standing and listening to his phone in one ear.

Suddenly,
faster than I had thought, no, it's a speed I can't even imagine,
he took off the screen, and took out the parts that was needed.
Than he put in a new screen.
Not only that, he even cleaned the parts that he took out with a cloth,
from this, you can see that he's a very thorough person.

"This guy...he's not bad..."

I kept standing beside and looking at him work with amazement.

His customers come one after another,
his hands didn't stop working, and he was able to accuratele answer to all his customers' questions.

Because there was an accent to his English so I asked where he came from.

He lighty answered, "Tajikistan..."

Right, it's true.
Coming to work in a foreign country, if you're not highly skilled,
you probably couldn't survive...
Once again I came to understand "To have a skill, it's better than to possess a large fortune."

If you give your all in doing something,
you'll certainly achieve it and earn a lot of money.
Compared to being hired in a company, it's better for him to stay in his own small shop to earn his own keep.

It's really very fast,
within 15 minutes it's given back to me in good condition.

I couldn't stop myself for applausing to his super skills.
Also,
while he was repairing, many people came with their spoilt phone, there's about 3-4 of them.

I think it's because everybody knows that he got good skills, so they all came for him.

It's amazing!!!
I didn't know,
that I would have met such a craftsman!!
I still have another phone that need to change the screen so I'll bring it here again tomorrow.

After shaking hands with him, I expressed my feelings to him.
It was the first time he showed his smile.

"Please come whenever you need something..."

The world is big,
it's really big.
There's many different kinds of people,
there's also countless talented people, there's always someone out there who is better.

And then I drove back,
from there I went to buy some clothes for when I'm in Europe,
recently I like a jacket that was popular among the poker players.

When I reached D&G, I realised that next to it is the Trump Tower.
"Trump Tower, it's actually that big?"

He's totally a parvenu.
I wanted to quickly decide on the clothes I wanna buy,
but the staff were really slow...

They spent too much time just on preparing.
I took a look around the shop and found a bag that I like very much.

"When did they start having this kind..."

And I check myself in the mirror and took a photo.
It's feel really nice.

I would buy it immediately if the strap and the buckle could be detached......but the color is really nice,
and the leather is pretty good.

I have never seen such a good bag.

"So D&G has this kind..."

There's several times I almost say this sentence out,
When considering whether to buy,
I went to the staff and asked about the price.

"It's~~~, USD27,000"

"HARH?"

I thought I'd heard wrongly so I asked a few more times,
is this a joke?
This bag cost 3 million yen???
It's dangerous!!!

Or I would have decide to buy this bag...

Give me a break~~

When I'm still debated whether to buy or not,
well,
I thought if I'm not fully satisfied with it,
then there's no reason to buy it.
And so I slightly brushed my hair and walked out the door.

After I rested for a while in a cafe, I thought of the bag again.

I wonder why are there so many surprises today...
I feel that there're more surprises to come today.

Alright,
I'll eat a little and than go for a drink...
But 3 million is a little...
No, nothing...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire.

Oggi mi sono svegliato alle 4 di mattina ancora.
Sembra che sia diventata un'abitudine, penso di essere proprio come quel gallo che canta all'alba...
O dovrei dire che a questa età sto cominciando a "diventare vecchio" e a svegliarmi presto.

Dalla finestra dell'hotel posso vedere l'Empire State Building, è davvero bello.

Dopo aver completato il mio lavoro, sono già le 10 passate, e ho cominciato a prepararmi per andare fuori.
Qualche giorno fa, il telefono che ho mandato a riparare a Time Square era davvero orribile.
Io praticamente non posso usarlo ed il mio lavoro è rimasto in arretrato.
Ho sentito che c'è un buon negozio di riparazioni vicino al bus stop,
e quindi sono andato a dare un'occhiata.
Finalmente ho trovato il negozio, ma è in qualche modo strano...

"Lo puoi davvero riparare??"

Ho pensato, e gli ho dato il mio telefono, ma non si è seduto e ha cominciato a lavorare.
Ha lavorato mentre stava in piedi e ascoltava il suo telefono nell'orecchio.

Immediatamente,
più velocemente di quello che pensavo, no, è una velocità che non si può immaginare,
ha tolto lo schermo, e ha preso le parti di cui aveva bisogno.
Poi ha messo un nuovo schermo.
Non solo quello, ha anche pulito le parti che ha preso con un tovagliolo,
da questo, si può vedere che è davvero una persona completa.

"Questo ragazzo...non è male..."

Sono rimasto vicino e l'ho guardato con ammirazione.

I suoi clienti arrivavano uno dopo l'altro,
le sue mani non smettevano di lavorare, ed era in grado di rispondere a tutte le domande dei suoi clienti.

Siccome il suo Inglese aveva un accento ho chiesto da dove proveniva.

Ha risposto con semplicità "Tajikistan..."

Giusto, vero.
Lavorando in un paese straniero, se non hai grandi capacità,
probabilmente non sopravvivresti...
Ancora una volta, sono arrivato a capire "Avere capacità, è meglio di possedere una grande fortuna."

Se tu dai il tuo meglio nel fare qualcosa,
tu sicuramente ci riuscirai e guadagnerai tanti soldi.
Comparato nell'essere assunto in una società, è meglio per lui stare nel suo piccolo negozio e guadagnare quello che può tenere.

E' davvero molto veloce,
in 15 minuti mi è stato dato indietro in buone condizioni.

Non potevo smettere di applaudire le sue grandi capacità.
Inoltre,
mentre stava riparando, molte persone venivano con il loro telefono rotto, 3-4 di loro.

Penso che sia perchè tutti conoscano le sue grandi capacità, per questo sono venuti per lui.

E' meraviglioso!!!
Io non sapevo,
che avrei incontrato un tale artigiano!!!
Ho anche un altro telefono che ha busogno di un vetro nuovo quindi lo porterò qui.

Dopo avergli stretto la mano, ho espresso i miei sentimenti a lui.
Era la prima volta che mi mostrava il suo sorriso.

"Per favore vieni ogni volta che hai bisogno di qualcosa..."

Il mondo è grande,
è davvero grande.
Ci sono tanti diversi tipi di persone,
ci sono anche innumerevoli persone con talento, c'è sempre qualcuno che è migliore là fuori.

E poi ho guidato al ritorno
da dove ho acquistato vestiti per quando sarò in Europa,
recentemente mi piace una giacca che era popolare nei giocatori di poker.

Quando ho raggiunto D&G, ho realizzato che vicino c'è la Trump Tower.
"Trump Tower, è realmente così grande?"

E' totalmente un parvenu.
Volevo velocemente decidere che vestiti comprare,
ma lo staff era davvero lento...

Hanno trascorso molto tempo nel preparare.
Ho dato un occhio al negozio e ho trovato una borsa che mi piace davvero tanto.

"Da quando hanno cominciato ad avere questo tipo di..."

E ho guardato allo specchio e fatto una foto.
Mi sento davvero bene.

La comprerei immediatamente se la cinghia e la fibbia si potessero staccare......ma il colore è davvero molto bello,
è la pelle è molto bella.

Non ho mai visto una borsa del genere.

"Quindi D&G ha questo tipo di..."

Molte volte ho quasi detto questa frase ma,
quando considero cosa comprare,
vado dallo staff e chiedo il prezzo.

"E'~~~, USD27,000"

"HARH?"

Ho pensato di aver sentito male più volte,
è uno scherzo?
Questa borsa costa 3 milioni di yen???
E' pericoloso!!!

O dovrei decidere di comprare questa borsa...

Datemi una pausa~~

Mentre sto ancora pensando su cosa comprare o no,
beh,
ho pensato al fatto se non sarei completamente soddisfatto con questa,
allora non ci sarebbe nessuna ragione per comprarla.
Quindi ho delicatamente passato la mano tra i capelli e me ne sono andato.

Dopo che mi sono riposato un po' in un cafe, ho pensato alla borsa ancora.

Mi chiedo se ci siano tante sorprese oggi...
Sento come se ci fossero altre sorprese che debbano arrivare oggi.

Bene,
mangerò un po' e uscirò per un drink...
Ma 3 milioni è un po'...
No, niente...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 24 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 24 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I'm awake.
Although it's very dark, from the window overlooking the streets I see there's still many people moving about.
What should I do...
I don't have the desire to go out tonight.

When morning came, I looked down from the window wondering what's the commotion about.
Seems like there're many tents.
So, it's the weekend...

Before I went out I went to the organic store near the hotel.
After I went into the shop, there's only one sentence to describe, "It's so narrow!!!"
Maybe it's because it's in the middle of the street, it's a very narrow passageway.
It's difficult to even get pass another person.

However,
I'm pretty happy in this organic store, which has almost everything.
Recently I have been eating and drinking things that I shouldn't be touching,
and if I continue to do so my body will definitely become weird.

Drove along the street in the car.
Just by going through the traffic jam took almost 40 minutes, after that I saw a place with a pretty good ambience.
A place like this, is more to my likings.
Compared to the city center, the more rural the place, the better.

Because of a dinner that was slightly earlier, I came to a chinese restaurant that was in this suburbs,
but most of the chinese restaurants in town were not available for reservations.
It's a little troublesome.
There's no exceptions for the restaurants in the hotel,
and the upscale restaurants too.
As long as it's a proper chinese restaurant, if it's not more than 5 person, it's impossible to make a reservation.
In another word, I'll have to walk-in.

It's been a long time since I queued and waited outside a restaurant.
I wonder how long ago was it that I have to queue and wait to go into a shop...
But it feel pretty good.

At last my friends and I went into the restaurant, but after we sat down, we realised that it's extremely small.
It feels like French cuisine, so narrow.
And the taste was very ordinary too...
Well, it's so America...

Compared to Europe, I should be thankful for what they have here.
When I was about to leave the shop, the female staff there came over to me.

"I have always been your fan!"

Well, it's so strange...
I have already camouflaged myself,
how can she recognise me?

I think I'm still too lousy.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire.

Sono sveglio.

Nonostante sia molto scuro, dalla finestra nelle strade vedo che c'è già molta gente in giro.
Cosa dovrei fare...
Non ho il desiderio di andare fuori stasera.

Quando è arrivato il mattino, ho guardato fuori dalla finestra cosa fosse quella confusione.
Sembra che ci siano molte tende.

Quindi è il week end...

Prima di uscire sono andato al negozio organico vicino l'hotel.
Dopo essere entrato, c'è solo una frase per descrivere "È così stretto!!!"
Forse perché Simon bel mezzo della strada, ma è un passaggio molto stretto.
È difficile far passare anche un'altra persona.

Comunque,
sono abbastanza felice in questo negozio organico, che ha quasi tutto.
Recentemente ho mangiato e bevuto cose che non dovrebbero essere toccate,
e se continuassi così il mio corpo diventerebbe strano.

Ho guidato per la città con la macchina.
Solo ad andare nel traffico ci sono voluti 40 minuti, dopo ciò ho visto un posto con un'ambiente abbastanza bello.
Un posto come questo, è molto nelle mie preferenze.
Comparato con il centro città, il posto più rurale, è meglio.

A causa di una cena molto leggera,
sono andato in un ristorante cinese in questi sobborghi,
ma la maggior parte dei ristoranti cinesi nella città non sono disponibili per le prenotazioni.
È un po' problematico.
Non fanno eccezioni i ristoranti dell'hotel, ed anche quelli di lusso.
Se è un proprio ristorante cinese,
Se non ci sono più di 5 persone, è impossibile prenotare.
In altre parole, devo entrare.

È passato tanto tempo da quando ho fatto la fila ed aspettato davanti ad un ristorante.
Mi chiedo quanto tempo sia passato da quando ho fatto una fila per entrare in un negozio...
Ma mi sento abbastanza bene.

Alla fine i miei amici ed io siamo entrati nel ristorante, ma dopo che ci siamo seduti, abbiamo realizzato che era estremamente piccolo.
Sembra French cuisine, così stretto.
Ed il gusto era anche molto ordinario...
Beh, è l'America...

Comparato con l'Europa, dovrei essere felice di ciò che hanno qui.
Quando stavo per lasciare il negozio, lo staff femminile è venuto da me.

"Sono da sempre una tua fan!"

Beh è così strano...
mi sono già camuffato,
come ha fatto a riconoscermi?

Penso di essere ancora troppo ingenuo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel