WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 22 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 22 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I came to London
to meet a friend who moved here from KL
they seem to be living in the suburbs.

You’ll arrive quickly by riding the train!』

she said.

It’s a pretty big deal for me, since I have a train phobia but
I suppose it’s nothing to fuss about normally.
Anyhow,
it’s been more than 20 years
that I haven’t taken the subway alone.

There were so many lines that I didn’t know which train to take.
At such a time, I’ll can only ask.
I checked with around 3 people on the way,
and somehow I arrived at the destination line and boarded a train.

It was an hour’s ride on the express train.
I finally arrived at my destination.

She came to welcome me with a smile.
It’s a happy thing.

『G, do you want to eat something?』
and started cooking on her own.

Defeated to her smile,
today I'll have a earlier main meal.

I couldn't help but sigh at how long has it been
since I ate breakfast like this.

Be it the subway or the breakfast.
These were things that I thought were not meant for me.
Let’s make these commemorative things for me in England.

She said
『I’ll show you around the city』
and we got into the car and went around a few places.

When driving halfway, we saw a flock of sheep,

『Don’t you think it’s cute?』

and she spent sometime watching them,
making me admire how wonderful the freedom in her heart is.

Such a frame of mind is originally necessary but
if you’re in a metropolis, you’ll really forget it.
If you don’t do something,
you’ll find yourself being someone who can’t calm down.
It’s sad.

I keenly felt that I still don’t have that freedom in my heart
that allows me to enjoy time while watching the scenery.

I think that’s definitely a precious thing.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono venuto a Londra
per incontrare un'amica che si è trasferita qui da KL
sembra che viva nei sobborghi.

『Arriverai velocemente con il treno』

ha detto.

E' una bella scommessa per me, visto che ho una fobia dei treni ma
penso sia qualcosa da non preoccuparmi normalmente.
Comunque,
sono più di 10 anni
che non prendo la metropolitana da solo.

Ci sono così tante linee che non so che treno prendere.
In questo momento, posso solo chiedere.
Ho chiesto a 3 persone in giro,
ed in qualche modo sono arrivato a destinazione e sono salito sul treno.

Un'ora di corsa sul treno espresso.
Sono finalmente arrivato a destinazione.

E' arrivata ad accogliermi con un sorriso.
E' una bella cosa.

『G, vuoi mangiare qualcosa?』
e ha cominciato a cucinare da sola.

Combattere il suo sorriso,
oggi avrò una cena precoce.

non potevo fare altro che sospirare da quanto tempo
non avevo fatto una colazione del genere.

Sia la metropolitana che la colazione.
Sono cose che non sono per me.
Rendiamole commemorativa per me in Inghiliterra.

Ha detto
『Ti mostrerò la città』
e siamo andati in macchina e visto nuovi posti.

Mentre guidava, ha trovato un branco di pecore,

『Non pensi sia carino?』

e ha trascorso un po' di tempo a guardarle,
facendomi ammirare quanto bella fosse la sua libertà di cuore.

Un quadro mentale simile è assolutamente necessario
se sei in una metropoli, lo dimenticherai.
Se non fai qualcosa,
ti scoprirai essere qualcuno che non si può calmare.
E' triste.

Io sento che ancora non ho la libertà nel mio cuore
che mi permette di vedere lo scenario.

Penso che sia definitivamente una cosa preziosa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 21 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 21 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I decided to go to London
to meet my friend.
There’s a common saying that there’s no time like the present,
and I often feel like such a phrase is meant for me.

I’ve grown up quite a bit to put my things together like this
and only bring a change of clothes.
In the past, I would bring only my passport and wallet to the airport,
and decide to play it by ear to just buy clothes at the destination.

I arrived at KL’s airport, got my ticket,
and took the train within the terminal.
I only take trains like this in the airport,
This, too, is valuable time for me
since I have a train phobia.

When I went into the plane,
the sun has already completely set.
I read a book in the plane,
and in the blink of an eye, I was in London.

I went straight to the hotel from there but
it was too early and I couldn’t check in.

The city’s colours changed bit by bit.
While walking in the streets,
I found a public phone that I haven’t seen in a long time.
It’s mysterious how even a public phone booth
can become picturesque only in London.

I noticed that a street near the hotel
had Berluti and Vivian there.
To think that they can be found here… for some reason, I was happy.

I finally found a cafe and went in.
Warm.
Well then…
I guess I’ll go visit my friend’s house after a short break.

Come to think of it,
I wonder how I’ll get there…
I didn’t ask for directions.
Just where is their home…
Is it okay?
Like this.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho deciso di andare a Londra
per incontrare un mio amico.
C'è un detto comune che non c'è tempo come il presente,
e spesso sento questa come una frase che mi sta bene addosso.

Sono cresciuto abbastanza per sistemare le mie cose in questo modo
e ho portato solo un cambio di vestiti.
In passato avrei portato all'aeroporto solo il mio passaporto e il portafoglio,
e decidevo cosa comprare appena arrivato a destinazione.

Sono arrivato all'aeroporto di KL, ho preso il mio biglietto,
ed il treno all'interno del terminal.
Prendo solo treni come questo in aeroporto,
anche questo è tempo prezioso per me
visto che ho una fobia del treno.

Quando sono entrato in aereo,
il sole è già completamente tramontato.
Ho letto un libro in aereo,
e in un batter d'occhio ero a Londra.

Sono andato dritto in albergo da lì, ma
era troppo presto e non potevo fare il check-in.

I colori della città sono cambiati poco per poco.
Mentre cammino per le strade,
ho trovato un telefono pubblico che non vedevo da molto tempo.
È strano come anche una cabina telefonica pubblica
può diventare pittoresca solo a Londra.

Ho notato che in una strada vicino all'hotel
c'erano Berluti e Vivian.
Pensare che possano essere trovati qui ... per qualche ragione, sono stato felice.

Alla fine ho trovato un caffè e sono entrato.
Fa caldo.
Bene allora…
Immagino che andrò a visitare la casa del mio amico dopo una breve pausa.

A pensarci,
mi chiedo come ci arrivo lì ...
Non ho chiesto indicazioni.
Proprio dove è la loro casa ...
Va bene?
Così.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 20 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 20 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

In the few days after coming back to KL
the morning trainings have been pretty substantial.
As expected, training with HELL BALL is the best.

After all, I can maintain my abs,
there is no method as effective as this
to acheive a balanced back and abs muscles.

『What do I want to become?』
『Although I want muscles I don't want to look like a block』

There are many ideas for these voices,
lately, while talking to a friend
there's an interesting topic according to this,
so I decided to write this down.

First
【RICH-リッチ-】
what does it mean.
Originally, this word【Rich】
not only means money but also wealthy.

The 【リッチ】used in Japan is
mostly meant to have a lot of money.

Japan's rich people are roughly divided into two categories.

One is
【fettered rich】
the other is
【unfettered rich】

The fettered rich are
those who have a lot of money but are bounded by many things,
and with little freedom.
Company, family, work, schedule, the opinions of others around them, standpoint
etc, are the many different reasons that bound them.
Most of the rich Japanese people belong to this category.

The unfettered rich
not only it refers to the monetary abundance, and when they have time to spend money,
they can go wherever they want, stay at wherever they want,
without a care about what others think,
and just live the way they want to live.
There's no need to theorise about whether it's necessary or not.
The problem lies with whether you have the capacity
to accept that into your heart,
and the kind of lifestyle that is not bound by anything.
So if you want to become rich, than try to be the unfettered rich.

There are many kinds of people in this world.
There are those who only complain no matter what.
There are also those who only find faults in everything.
You can just simply ignore those people.

That said, it's time for dinner.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

I pochi giorni dopo essere tornato a KL
i training di mattina sono stati abbastanza sostanziali.
Come previsto, la formazione con la HELL BALL è migliore.

Dopo tutto, posso mantenere i miei addominali,
non esiste un metodo efficace come questo
per ottenere un muscolo bilanciato e muscolare.

「Cosa voglio diventare?」
「Anche se voglio i muscoli non voglio diventare grosso」

Ci sono molte idee con queste voci,
ultimamente, mentre parlavo con un amico
ci sono argomenti interessanti,
così ho deciso di scrivere questo.

Primo
【Ricchi-リ ッ チ -】
cosa significa.
In origine, questa parola è 【Rich】
non solo denaro, ma anche benestante.

Il 【リ ッ チ】 utilizzato in Giappone
per lo più significava avere molti soldi.

Le persone ricche del Giappone sono approssimativamente divise in due categorie.

Uno è
【Ricco con vincoli】
l'altro è
【Ricco senza vincoli】

I ricchi con vincoli sono
coloro che hanno un sacco di soldi ma sono limitati da molte cose,
e con poca libertà.
Società, famiglia, lavoro, programmi, opinioni degli altri intorno a loro, punti di vista
ecc., sono le molteplici ragioni che li limitano.
La maggior parte dei ricchi giapponesi appartengono a questa categoria.

Per ricchi liberi
non solo si riferisce all'abbondanza monetaria, e a quando hanno tempo per spendere soldi,
possono andare ovunque vogliono, rimanere ovunque loro vogliano,
senza preoccuparsi di ciò che altri pensano,
e vivere nel modo in cui vogliono vivere.
Le cose che possiedi ma sono viste inutili
o le azioni che sono viste come inutili, questo quando puoi accettare nel tuo cuore,
ed il tipo di affluenza nella vita non è legato a nulla.
Quindi, se vuoi diventare ricco, cerca di essere il ricco libero.

Ci sono molti tipi di persone in questo mondo.
C'è chi si lamenta di qualunque cosa.
Ci sono anche coloro che trovano solo dei difetti in tutto.
Puoi semplicemente ignorare quelle persone.

Detto questo, è il momento della cena.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika