[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I decided to go to London
to meet my friend.
There’s a common saying that there’s no time like the present,
and I often feel like such a phrase is meant for me.
I’ve grown up quite a bit to put my things together like this
and only bring a change of clothes.
In the past, I would bring only my passport and wallet to the airport,
and decide to play it by ear to just buy clothes at the destination.
I arrived at KL’s airport, got my ticket,
and took the train within the terminal.
I only take trains like this in the airport,
This, too, is valuable time for me
since I have a train phobia.
When I went into the plane,
the sun has already completely set.
I read a book in the plane,
and in the blink of an eye, I was in London.
I went straight to the hotel from there but
it was too early and I couldn’t check in.
The city’s colours changed bit by bit.
While walking in the streets,
I found a public phone that I haven’t seen in a long time.
It’s mysterious how even a public phone booth
can become picturesque only in London.
I noticed that a street near the hotel
had Berluti and Vivian there.
To think that they can be found here… for some reason, I was happy.
I finally found a cafe and went in.
Warm.
Well then…
I guess I’ll go visit my friend’s house after a short break.
Come to think of it,
I wonder how I’ll get there…
I didn’t ask for directions.
Just where is their home…
Is it okay?
Like this.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho deciso di andare a Londra
per incontrare un mio amico.
C’è un detto comune che non c’è tempo come il presente,
e spesso sento questa come una frase che mi sta bene addosso.
Sono cresciuto abbastanza per sistemare le mie cose in questo modo
e ho portato solo un cambio di vestiti.
In passato avrei portato all’aeroporto solo il mio passaporto e il portafoglio,
e decidevo cosa comprare appena arrivato a destinazione.
Sono arrivato all’aeroporto di KL, ho preso il mio biglietto,
ed il treno all’interno del terminal.
Prendo solo treni come questo in aeroporto,
anche questo è tempo prezioso per me
visto che ho una fobia del treno.
Quando sono entrato in aereo,
il sole è già completamente tramontato.
Ho letto un libro in aereo,
e in un batter d’occhio ero a Londra.
Sono andato dritto in albergo da lì, ma
era troppo presto e non potevo fare il check-in.
I colori della città sono cambiati poco per poco.
Mentre cammino per le strade,
ho trovato un telefono pubblico che non vedevo da molto tempo.
È strano come anche una cabina telefonica pubblica
può diventare pittoresca solo a Londra.
Ho notato che in una strada vicino all’hotel
c’erano Berluti e Vivian.
Pensare che possano essere trovati qui … per qualche ragione, sono stato felice.
Alla fine ho trovato un caffè e sono entrato.
Fa caldo.
Bene allora…
Immagino che andrò a visitare la casa del mio amico dopo una breve pausa.
A pensarci,
mi chiedo come ci arrivo lì …
Non ho chiesto indicazioni.
Proprio dove è la loro casa …
Va bene?
Così.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]