WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 26 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 26 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today is the wedding of a friend yet again.
Since it starts from the evening
I spent my day time enjoying tea leisurely.

I started to prepare an hour before I head out.
I seldom style my hair by myself,
that's why I put a lot of effort into it.
I headed out once I have styled my hair.

I was shocked to see the huge number of people
when I reached the venue.
Not many weddings are able to gather so many people.

There was an extra one and a half hour more than the scheduled time.
I was a little drunk
so I took a rest by the pool side.

When I heard the start of the ceremony, I made my way to the hall
I was once again shocked by how massive the party was.
The weddings overseas were really pretty extravagant.

Finally
my good friends, the bride and the groom entered
the cheering in the venue was out of the ordinary.

Again, I was shocked by the extravagant performance.
When the music played
the couple slowly made their way into the hall, and they looked so blissful.

Even so...
So far, I have attended large scale weddings in Japan before,
but I have never seen one as grand as this.

That said,
even after such a long time my hair was holding up well
was quite a great deal.

As expected of GATZBY
I have been using it since before
and men who have style use GATZBY after all.

No mess at all!

That said
I have to wash my hair when I get home.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi un altro matrimonio di amici.
Siccome comincia la sera
ho trascorso il mio tempo bevendo tè piacevolmente.

Ho cominciato a prepararmi un'ora prima di uscire.
raramente mi sistemo i capelli da solo,
ecco perchè impiego molto sforzo nel farlo.
Sono andato fuori una volta sistemati i capelli.

Sono rimasto scioccato dal numero di persone presenti
quando ho raggiunto il posto.
Non molti matrimoni sono in grado di riunire così tante persone.

C'è stata un'altra ora e mezza rispetto al tempo previsto
Ero un po' ubriaco
quindi mi sono riposato a bordo piscina.

Quando ho sentito l'inizio della cerimonia, mi sono avviato nella hall
e sono rimasto ancora una volta sorpreso di quanto grande fosse la festa.
I matrimonio all'estero sono abbastanza stravaganti.

Finalmente
i miei cari amici, la sposa e lo sposo sono entrati
le urla nel luogo erano fuori dall'ordinario.

Ancora, sono rimasto scioccato dalla performance.
Quando la musica è cominciata
la coppia è entrata lentamente nella hall, e sembravano davvero pieni di benedizione.

Anche così...
Fino ad ora, ho partecipato a matrimoni in larga scala in Giappone,
ma non ne ho mai visto uno così grande.

Detto questo,
anche dopo tanto tempo i miei capelli si sono tenuti bene
è stata una bella scommessa.

Come previsto da GATZBY
l'ho sempre usato
e gli uomini con stile usano GATZBY dopo tutto.

Nessuna confusione!

Detto questo
Devo lavarmi i capelli quando arrivo a casa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 25 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 25 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Reached KL
as expected I felt at eased.
Why is this so, the sense of ease.
It's unbelievable.

I proceed to have poker training after I've reached home.
We always practice together when the businessmen came together.
For the next competition everyone's taking part
we should be able to produce good results, like this we're getting high.

Right,
the program that I produced was broadcasted recently.
It's the poker program on AbemaTV【Heads Up Poker】
This
has quite a high ratings.
I promised the President Fujita that I would have produced something interesting.
I could not disappoint his expectations,
I'm a little relieved that I fulfilled my promise.

Having 100,000 viewers can be considered as a hit.
And this time there were 450,000 people watching it.
In order to make poker more interesting and easy to understand
I specially made the program simple for beginners to understand.

In order to carry out this plan,
『I don't understand what the hell is poker?』
to not disgust the poker players
I started participating in poker competition all around the world since last year.

Because of the program of this time
some people started to like playing poker,
If this game becomes more and more popular in Japan
I'll be able to repay those who taught me about poker.

To the world, Japan is not consider outstanding.
But there's actually many players.
I sincerely hope that Japan can produce many world's top poker players.

Everybody, do our best.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho raggiunto KL
come previsto mi sono sentito a mio agio.
Perchè è così, questa sensazione di agio.
E' incredibile.

Ho continuato ad allenarmi a poker dopo che ho raggiunto casa.
Ci alleniamo sempre insieme quando gli uomini di affari si riuniscono.
Per la prossima gara dove tutti prenderanno parte
dovremmo essere in grado di produrre dei buoni risultati, stiamo salendo così.

Giusto,
il programma che ho prodotto è stato mandato in onda di recente.
E' il programma sul poker di AbemaTV【Heads Up Poker】
Questo
ha ascolti alquanto alti.
Ho promesso al Presidente Fujita che io avrei prodotto qualcosa di interessante.
Io non potevo deludere le sue aspettative,
sono abbastanza sollevato di aver mantenuto la mia promessa.

Avere 100,000 visitatore può considerarsi una hit.
E questa volta c'erano 450,000 persone a guardarlo.
Per far si che il poker diventi più interessante e facile da capire
io ho fatto il programma particolarmente semplice per i principianti da capire.

Per completare questopiano,
『Non capisco che cosa diavolo sia il poker?』
per non disgustare i giocatori di poker
ho cominciato a prendere parte alle gare di poker in tutto il mondo dallo scorso anno.

A causa del programma di questa volta
alcune persone hanno cominciato a giocare a poker,
se questo gioco diventa sempre più popolare in Giappone
sarò in grado di ripagare coloro che mi hanno insegnato riguardo al poker.

Per il mondo, il Giappone non è considerato grandioso.
Ma a dire il vero ci sono molti giocatori.
Io spero sinceramente che il Giappone possa produrre molti giocatori top a livello mondiale.

A tutti, fate il vostro meglio.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika