[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 29 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 29 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I'm back from Japan, and having dinner with my friends. Jinnai-kun, Takayuki Yamada and Taichi Saotome, we are all good friends.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono tornato dal Giappone, e sono andato a cena con gli amici. Jinnai-kun, Takayuki Yamada and Taichi Saotome, siamo tutti grandi amici.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【YELLOW FRIED CHICKENz WORLD TOUR *SHOW UR SOUL. I* 世壊傷結愛魂祭 at MAKUHARI 2011】
04 LAST KISS〔.jp〕
The backup vocal of this song feels very good. It has a eighties feel to it, I wonder if it's because of the good balance of this that made it such a happy feeling.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【YELLOW FRIED CHICKENz WORLD TOUR *SHOW UR SOUL. I* 世壊傷結愛魂祭 at MAKUHARI 2011】
04 LAST KISS〔.jp〕
Le voci di backup di questa canzone suonano molto bene. Hanno un non so che di anni 80, mi chiedi se sia per via del buon equilibrio di questo che la rende una sensazione così felice.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 28 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 28 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This time,
I came back to Japan for a press conference.
A project that was planned a year ago
was finally borned.
I went to the venue in the morning.
And immediately start for rehearsal.
We roughly grapsed the flow
and prepare for the makeups.
After the hairstyle and makeup was done we headed out
and we checked the makeups of the models.
As we checking the hairstyle
and explaining the idea while asking them to redo them.
The schedule was tightly packed,
when we finally start I got a feeling that it'll be good.
Even so
While standing with the models I kept thinking
damn, their faces are too small
it's so small that they don't look human at all.
No matter what
the press conference went pretty well
the moment when pre-orders were up, the orders flooded in
it's a pretty happy thing.
In order to let the women become more beautiful,
I have to produced something beautiful too.
No, it's great that I can do this.
That said,
I have to prepare to go back to KL.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa volta,
sono tornato in Giappone per una conferenza stampa.
Un progetto che era stato pianificato un anno fa
finalmente nasce.
Sono andato nel luogo la mattina.
e subito ho iniziato la prova.
Abbiamo grosso modo preso il flusso
e ci siamo preparati per il make up.
Dopo aver sistemato i capelli ed il trucco ci siamo diretti
e abbiamo controllato i trucchi delle modelle.
Mentre controllo l'acconciatura
spiego l'idea chiedendo loro di rifarli.
Il programma era ben confezionato,
quando finalmente cominciamo ho una sensazione che sarà buono.
Comunque
Mentre stavo in piedi con le modelle ho continuato a pensare
cavolo, i loro volti sono troppo piccoli
sono così piccole che non sembrano nemmeno umane.
Non importa
la conferenza stampa è andata abbastanza bene
il momento in cui i pre-ordini erano arrivati, gli ordini sono stati tantissimi
è una cosa piuttosto bella.
Per fare in modo che le donne diventino più belle.
Devo produrre qualcosa di bello.
No, è fantastico che io posso farlo.
Detto ciò,
Devo prepararmi per tornare a KL.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 27 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 27 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today there is a press conference for my original brand.
「MARGARET NOCTURNE」
Shall I sell it in China too?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi c'è la press conference per il mio brand originale.
「MARGARET NOCTURNE」
Dovrei venderlo anche in Cina?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 26 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 26 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【YELLOW FRIED CHICKENz WORLD TOUR *SHOW UR SOUL. I* 世坏伤结爱魂祭 at MAKUHARI 2011】
02 NINE SPIRAL〔.jp〕
This song is really crazy, I like the me who was trapped inside. As expected, this level of craziness is the coolest.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【YELLOW FRIED CHICKENz WORLD TOUR *SHOW UR SOUL. I* 世坏伤结爱魂祭 at MAKUHARI 2011】
02 NINE SPIRAL〔.jp〕
Questa canzone è davvero da far impazzire, mi piace il me stesso intrappolato dentro. Come previsto, questo livello di pazzia è il migliore.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]