WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 15 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 15 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

To add on
I received a call before I left Japan.
It's from the Student Council President of Camui♂Gakuen.

『Gokigenyo~.
We are starting the recording, hurry up and come play. I'll be waiting for you.』

He hanged up after finishing what he wanted to say.
He's always like this.

The recording start after I reached the venue.
This time it should be the DVD filming of Camui♂Gakuen Festival.
He's watching the videos from the festival and chatting with the other students happily
he didn't look like he was working at all but to him, this should be work.

The monitor was showing the previous few festivals that I have attended.
This year's festival was pretty fun.
There were many parts that moved me.
Even so I really felt that this festival they had was pretty matured.
A few years ago they were quite messy but now the quality was quite high.

After that
I headed straight to the meeting place where I had an almost 3 hours long meeting with my staff.
This was the meeting for the poker program.

There were times when I have many ideas and also times when my mind is completely blank.
Even so,
I didn't give up and repeatedly using the catch ball strategies
little by little the ideas began to form.

Looking back,
making a Live also goes through these process repeatedly.
I always think about various things and then telling them out loud so they take shape.
Instead of just thinking about them in the brain, why not ask others for their opinions
like this, the ideas will have new changes.
This is creating.

After the meeting was over I went to the airport.
Although it's not very crowded, but because I almost didn't sleep until now
I will definitely fall asleep once I get on the plane and sit down.

Alright,
I'm leaving,
It would be good if I could fall into a deep sleep.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Inoltre
ho ricevuto una chiamata prima di lasciare il Giappone.
È dal Presidente del Consiglio degli Studenti del Camui♂Gakuen.

『Gokigenyo ~.
Stiamo iniziando la registrazione, affrettati e vieni. Ti aspetto. 」

Ha messo giù dopo aver finito quello che voleva dire.
È sempre così.

L'inizio della registrazione comincia dopo aver raggiunto il luogo.
Questa volta dovrebbe essere la ripresa per il DVD del Camui♂Gakuen Festival.
Sta guardando i video del festival e chiacchierando con gli altri studenti felici
non sembrava che stava lavorando affatto, ma per lui, questo dovrebbe essere un lavoro.

Il monitor stava mostrando i precedenti festival a cui ho partecipato.
Il festival di quest'anno è stato molto divertente.
Ci sono molte parti che mi hanno commosso.
Anche così ho veramente sentito che questo festival era abbastanza maturato.
Alcuni anni fa erano abbastanza disordinati ma ora la qualità era abbastanza alta.

Dopo di che
mi diressi verso il luogo di incontro dove avevo una riunione di quasi 3 ore con il mio staff.
Questa è stata la riunione per il programma di poker.

C'erano momenti in cui avevo molte idee e anche momenti in cui la mia mente era completamente vuota.
Comunque,
non ho rinunciato e ripetutamente usando le strategie della presa della palla
a poco a poco le idee cominciarono a formarsi.

Guardando indietro,
fare un Live passa attraverso questi processi ripetutamente.
Penso sempre a varie cose e poi li spiego a loro per prendere forma.
Invece di pensare solo a loro nel cervello, perché non chiedere agli altri le loro opinioni
come questa cosa, le idee avranno nuove modifiche.
Questo vuol dire creare.

Dopo l'incontro sono andato all'aeroporto.
Anche se non è molto affollato, ma siccome non ho quasi dormito fino ad ora
mi addormenterò sicuramente una volta che entro in aereo e mi siedo.

Tutto apposto,
sto partendo,
sarebbe bello se potessi cadere in un sonno profondo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 12 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 12 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

YELLOW FRIED CHICKENz WORLD TOUR *SHOW UR SOUL. I* 世坏伤结爱魂祭 at BERLIN 2011
03 SPEED MASTER〔.jp〕

Singing SPEED MASTER in English should be in the later part of the tour... At that time it was sang in Japanese. It's still pretty happy. It was very intense and very cool.

Click on the image below to see the video:

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

YELLOW FRIED CHICKENz WORLD TOUR *SHOW UR SOUL. I* 世坏伤结爱魂祭 at BERLIN 2011
03 SPEED MASTER〔.jp〕

Cantare SPEED MASTER in Inglese doveva essere nella parte più in là del tour... In quel tempo l'ho cantata in Giapponese. E' comunque abbastanza felice. Molto intensa e molto cool.

Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – SEP 12 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – SET 12 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today there's the final review for the audition held by SHOWROOM.
It would be great if we're able to find good talents but the time was too short.
Until now I have no idea what the results will be.

Athough I have done many auditions
to be honest, to be able to meet a good talent during auditions
is really rare and from the candidates who were chosen if
they want to succeed they will have to overcome many walls.

In terms of probability it's very low.
So
this is why the kids who overcome countless of walls succeeded and shone.

I have told the girls what they lack,
have them corrected before re-selection
and I came to the conclusion to redo the audition.

The external performance or how good the song is, it's not necessary.
What is necessary is the presence and the wanting to perform attitude,
and that the person has the ability to reach out to everyone.

In fact, there are many who do not understand the meaning of the ability to express.
To express is from the subtle expression to the big movement
and how to convey your ideas and feelings out.

Of course
you can study this and apply it to yourself but
there are very few people who can naturally and instinctively do this.
Kids who can instinctively do something like that since young
are overwhelmingly different from normal people in terms of presence.

Before considering whether someone is good or bad at singing,
these people have an overwhelming presence and unique charm which make others unable to pull their eyes away from them.
This is something that a cute face or pretty face cannot achieve.

I'm looking forward to meet someone like that in a month's time.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire

Oggi c'è la rassegna finale per l'audition tenuta da SHOWROOM.
Sarebbe bello se riusciremo a trovare buoni talenti, ma il tempo è troppo breve.
Fino ad ora non ho idea di come saranno i risultati.

Anche se ho fatto molte audizioni
ad essere onesti, poter incontrare un buon talento durante le audizioni
è davvero raro e dai candidati che sono stati scelti se
vogliono avere successo, dovranno superare molte difficoltà.

In termini di probabilità è molto basso.
Così
è per questo che i ragazzi che superano innumerevoli difficoltà sono riusciti e brillano.

Ho detto alle ragazze in cosa mancano,
per correggerle prima della ri-selezione
e vengo alla conclusione di ripetere l'audizione.

La prestazione o quanto buona sia la canzone non è necessario.
Ciò che è necessario è l'impressione ed il desiderio di avere atteggiamenti,
e che la persona abbia la capacità di raggiungere tutti.

Infatti, ci sono molti che non capiscono il significato della capacità di esprimere.
Esprimere è dalla sottile espressione al grande movimento
e come trasmettere le tue idee e i sentimenti.

Ovviamente
puoi studiarla e applicarla a te stessa ma
ci sono poche persone che possono naturalmente e istintivamente farlo.
I ragazzi che possono istintivamente fare qualcosa di simile da quando sono giovani
sono in gran parte diversi dalle persone normali in termini di presenza.

Prima di considerare se qualcuno è buono o no a cantare,
queste persone hanno una presenza travolgente e un fascino unico che rendono gli altri incapaci di attirare le attenzioni.
Questo è qualcosa che non può raggiungere un volto carino o un bel volto.

Non vedo l'ora di incontrare qualcuno così in un mese.

Source: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel