[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: First time in Korea after awhile[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Prima volta in Corea dopo tempo[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
In the past week, because I had so little time, I didn't get to sleep much,
and spent everyday with in a state of insufficient sleep.
Well,
it's also been awhile since I've worked without sleeping like this.
Recently, I've spent each day trying to make time for myself as much as possible,
but I wonder how long it's been since I've worked from dawn till dawn like this.
This is... someone who isn't joking around...
Even so,
this project spreads across the world as the days pass.
I suppose, without a doubt, my body is tired but
my heart is enjoying it so much that it can't be helped.
Even my body weight, which dropped to 66.6kg at the end of fasting,
has returned to 70kg now with muscles built up.
Finding more and more things to do,
we made time to communicate with those overseas in the middle of the night,
carried out various adjustments in the Asian region during the day,
and met relevant parties who we could meet in Japan in hourly sessions.
Meal times have become quite a breather too,
and actually, my friends have taken care to treat us
to all kinds of delicious food.
Even though it would've been alright if they didn't do that either.
I've many kind friends.
Now,
this project that I'm working this hard on will probably
go public at the start of next year.
By then, there will definitely be many people who will be surprised by it,
or have the reaction that "As expected, that's amazing!".
Whichever it is,
I can only give it a shot and do what I can now.
Right now, it seems like I can't connect to the internet in the plane,
but while taking a break, I'm writing this passage.
I can also hear a voice telling me to sleep though...
Yesterday, I arrived in Korea early in the morning,
I went back to Japan without even staying for a day.
For one part of this project,
I've also met a chairman of one of Korea's Chaebols that everyone will definitely know,
but I never even expected that our meeting last for such a long time.
As expected, a meeting that involves an interpreter is tougher than imaginable.
I have to wait for my explanation in Japanese to be translated into Korean.
I thought that my level of Korean won't be enough for business conversations but
it was proven that it's overwhelmingly more effective
if I was able to talk about my work myself after all.
After calming down for a bit,
I'll start studying again to the level where it can even be used for business.
Being happy with being at a level that's only good for picking up girls is completely meaningless.
I'll start from scratch again.
I'll do more.
Even so,
having so many people gathered here at Gimpo airport is problematic...
I thought that I had to go right before but
everyone gave me such wonderful smiles that I took it as something good.
It feels like they shared their happiness with me.
As I was writing this passage,
I've arrived in Haneda in the blink of an eye.
Alright then, I guess I'll head off for meetings.
Anyway...
As expected, life is fun!
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Nella settimana passata, visto che ho avuto così poco tempo, io non sono riuscito a dormire molto,
e ho passato ogni giorno in uno stato di carenza da sonno.
Beh,
è anche un po' da quando io ho lavorato senza dormire così.
Recentemente, io ho speso ogni giorno cercando di trovare del tempo per me stesso il più possibile,
ma mi chiedo quanto tempo sia passato da quando io ho lavorato da alba ad alba così.
Questo è... qualcuno che non scherza...
Anche così,
questo progetto si espande in tutto il mondo mentre i giorni passano.
Io credo, senza dubbio, che il mio corpo sia stanco ma
il mio cuore si sta divertendo così tanto che io non posso farci niente.
Anche il mio peso corporeo, che è sceso a 66.6kg alla fine del digiuno,
è ritornato a 70kg ora con la crescita dei muscoli.
Trovando sempre più cose da fare,
abbiamo trovato il tempo di comunicare con quelli che erano all'estero nel mezzo della notte,
portando avanti diversi aggiustamenti nella regione asiatica durante il giorno,
e incontrare le parti rilevanti che possiamo incontrare in Giappone nelle sessioni orarie.
I momenti dei pasti sono diventati anche momenti abbastanza di pausa,
e a dire il vero, i miei amici si sono occupati di deliziarci
a tutti i tipi di cibo delizioso.
Anche se sarebbe stato ok comunque se non avessero fatto anche quello.
Ho molti amici gentili.
Ora,
questo progetto sul quale sto lavorando così duramente probabilmente
diventerà pubblico dall'inizio del prossimo anno.
In quel momento, ci saranno decisamente molte persone che saranno sorprese da questo,
o che avranno la reazione del tipo "Come previsto, quello è fantastico!".
Qualsiasi cosa sia,
io posso solo provarci e fare ciò che posso ora.
Ora, sembra che io non riesca a connettermi ad internet sull'aereo,
ma mentre sono in pausa, sto scrivendo questo passaggio.
Io posso anche sentire una voce che mi dice di dormire però...
Ieri, sono arrivato in Corea la mattina presto,
sono tornato in Giappone senza nemmeno rimanere un giorno.
Per una parte di questo progetto,
ho anche incontrato il CEO di una compagna conglomerata della Corea che tutti conosceranno decisamente,
ma io non ho mai nemmeno pensato che la nostra riunione potesse durare per così tanto tempo.
Come previsto, una riunione che coinvolta un interprete è più difficile dell'immaginabile.
Devo aspettare che la mia spiegazione in Giapponese sia tradotta in Coreano.
Io ho pensato che il mio livello di coreano non possa essere abbastanza per le conversazioni di lavoro ma
è stato provato che è incredibilmente molto più efficace
se io fossi stato in grado di parlare del mio lavoro da me stesso dopo tutto.
Dopo essermi calmato per un po',
io comincerò a studiare di nuovo fino al livello dove possa essere usato anche per lavoro.
Essendo felice di essere a quel livello che va solo bene per far colpo sulle ragazze è completamente senza senso.
Comincerò dalle basi di nuovo.
Farò di più.
Anche così,
avere così tante persone riunite qui all'aeroporto di Gimpo è problematico...
Ho pensato che io dovessi andare poco prima ma
tutti mi hanno dato così tanti meravigliosi sorrisi che io l'ho preso come qualcosa di buono.
Sembra come se loro avessero condiviso la loro felicità con me.
Mentre scrivevo questo passaggio,
sono arrivato ad Haneda in un batter d'occhio.
Bene allora, io credo che andrò ad altre riunione.
Comunque...
come previsto, la vita è divertente!
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: Support to head for the top of the world[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Supporto per andare verso il top del mondo[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
I trained with my friends for the first time in awhile.
Today, a new friend has joined us.
He is Umeno Genji, the WBC Muay Thai world champion.
He's going to challenge the most prestigious title in Muay Thai,
in other words, the world's top title, in a month's time.
It would be nice if my knowledge could help him in a good way, even if a little,
so I taught him a few things.
For Genji, who has been getting great results thus far,
it would be good if he can use my knowledge while training,
and bring it into the competition
to bring him further to the top of the world.
Exchanging information like this
and enhancing each other's knowledge and skills has nothing to do with age.
The most important thing of all
is how high you're aiming
and how you intend to live and deal with that.
We started training,
and checked how much skills he actually possesses.
Of course,
it's easy to imagine that for someone who has beaten the world,
his talent and physical ability is quite high.
When I see his kick, it indeed overflows with power.
However,
if he continues kicking like this,
I could see that other areas of his body
might break or fail.
For him, as a 29 year old,
another point is also
how long he can continue his current activities that last throughout the day.
If my knowledge can be the spark
that increases his power and speed, it would be good.
I believe that the most important thing is
to figure out how one can make their body evolve further
and create a body that's of an even higher level without destroying it.
In the past,
when active martial artists
and fighters came to exchange knowledge,
they said that they've often seen people like them
being forced out of their active lifestyles because of small accidents.
This doesn't only happen in the martial arts world,
and the same can be said for any other sport.
I suppose that somewhere,
with the experiences that they have accumulated of having that vigour while they were young,
they have that confidence that it'll somehow be alright.
Because of that, everyone knows what must be done
and what they must be careful of but
in reality, there are shockingly few professionals and athletes
who live each day being conscious of that
and constantly keep that in mind to take care of their bodies in detail.
Actually, there are many people who,
only start to become aware of what they need to do
after getting injured for the first time.
Your body is something that you need to continuously maintain.
I suppose, mentally, it's also exceptionally painful to indifferently
increase that troublesome work as you age...
Most of the time,
that small injury
will often come back as a major setback at the very end.
It's sad but
no matter what sport you're a professional athlete for,
it is different from normal occupations,
in the fact that the period of time that you're active for is exceptionally short.
Of course,
as a professional athlete, the rewards that you get is much larger than others' for awhile but
if you divide it over the long lifespan of a person,
you'll also realise that, unexpectedly, there isn't as much in amount either.
That's why
active athletes are worthy of our respect
for doing these for whole days.
The need to think and manage things based on the amount of time they have left in their own professional career,
along with needing to add additional training to their usual,
overall, it's much more than what a young athlete will need to do.
If the knowledge and experience I've accumulated can be of use to him, even if a little, it would be great.
And if he could reach even greater heights in the world with that,
it will also be returns to myself
and to the value of my existence.
Training is tough,
but I've always thought that
there needs to be strong tension for the fun to come out.
Today's training was tough but
despite that, I saw a great smile on him when they were leaving, and seeing that,
I thought, mm,
today started out great as well,
and with self-satisfaction and a modest happiness in my heart,
I went for a meeting after that.
Ahー, I'm tired.
Anyway, it's the 8th day of fasting.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Mi sono allenato con i miei amici per la prima volta da molto tempo.
Oggi, un nuovo amico si è unito a noi.
Lui è Umeno Genji, il campione mondiale di WBC Muay Thai.
Entrerà in gara per il titolo più prestigioso nel Muay Thai,
in altre parole, il titolo top del mondo, nel giro di un mese.
Sarebbe bello se la mia conoscenza possa aiutarlo in un buon modo, anche solo un po',
quindi gli ho insegnato un paio di cose.
Per Genji, che ha ottenuto risultati grandiosi fino ad ora,
sarebbe bene se lui potesse usare la mia conoscenza mentre si allena,
e portarla dentro la competizione
per portarlo ancora più in alto nel mondo.
Scambiarsi informazioni così
e aumentare la conoscenza reciproca e le abilità non ha niente a che fare con l'età.
La cosa più importante di tutti
e quanto alto tu stai mirando
e come tu intendi vivere e gestirti questo.
Abbiamo cominciato ad allenarci,
e controllato quante abilità lui possedesse effettivamente.
Certamente,
è facile immaginare che per qualcuno che ha battuto il mondo,
il suo talento e la sua abilità fisica sia molto alta.
Quando vedo i suoi calci, davvero sono pieni di potenza.
Tuttavia,
se continua a calciare così,
posso vedere che altre aree del suo corpo
possano rompersi o fallire.
Per lui, come ventinovenne,
un altro punto è anche
quanto lui possa continuare la sua attività attuale che dura tutta una giornata.
Se la mia conoscenza può essere la scintilla
che aumenta il suo potere e la sua velocità, sarebbe bello.
Io credo che la cosa più importante sia
capire come uno possa evolvere ulteriormente il proprio corpo
e creare un corpo che sia anche di un livello più alto senza distruggerlo.
In passato,
quando le arti marziali attive
e i lottatori sono venuti a scambiare la conoscenza,
loro hanno detto che spesso vedono persone come loro
forzati a lasciare le loro attività per via di piccole incidenti.
Questa non solo succede nel mondo delle arti marziali,
e lo stesso si può dire di qualsiasi altro sport.
Io penso che da qualche parte,
con le esperienze che loro hanno accumulato di avere vigore mentre erano giovani,
loro hanno la sicurezza che in qualche modo andrà tutto bene.
Per via di quello, tutto sanno cosa si debba fare
e su cosa loro devono stare attenti ma
in realtà, ci sono sorprendentemente pochi professionisti e atleti
che vivono ogni giorno coscienti di ciò
e tengono costantemente a mente di prendersi cura del proprio corpo in dettaglio.
A dire il vero, ci sono molte persone che,
cominciano a rendersi conto di ciò che devono fare solo
dopo essersi fatte male per la prima volta.
Il tuo corpo è qualcosa che tu devi costantemente mantenere.
io credo, mentalmente, è anche eccezionalmente doloroso
aumentare indifferentemente quel lavoro difficile mentre invecchi...
La maggior parte delle volte,
quella piccola ferita
spesso tornerà come un intoppo alla fine.
E' triste ma
non importa per quale sport tu sia un atleta professionale,
è diverso dalle occupazioni normali,
nel fatto che il periodo di tempo in cui tu sei attivo è eccezionalmente corto.
Certamente,
come atleta professionale, i premi che avrai saranno molto più larghi di altri per un po' ma
se lo dividi per la lunghezza della vita di una persona,
realizzerai anche che, inaspettatamente, non c'è nemmeno una grossa quantità.
Ecco perchè
gli atleti attivi sono meritevoli del nostro rispetto
per fare questo per giorni interi.
Il bisogno di pensare e gestire le cose basato sulla quantità di tempo che loro anno a disposizione nella loro carriera professionale,
con il bisogno di allenamenti aggiuntivi ai quelli usuali,
nel complesso, è molto più di quando un giovane avrà bisogno di fare.
Se la conoscenza ed esperienza che io ho accumulato possono essere di uso per lui, anche se solo un pochino, sarebbe fantastico.
E se lui potesse raggiungere altezze più grandi nel mondo con quello,
sarà anche un ritorno per me stesso
e al valore della mia esistenza.
Allenarsi è difficile,
ma io ho sempre pensato che
c'è bisogno di una forte tensione per far si che esca il divertimento.
L'allenamento di oggi è stato duro ma
nonostante quello, ho visto un grande sorriso su di lui mentre loro stavano andando via, e vedere quello,
Ho pensato, mm,
anche oggi è cominciato grandiosamente,
e con soddisfazione in me e una felicità modesta nel mio cuore,
sono andato ad una riunione dopo di quello.
Ahー, sono stanco.
comunque, è l'8° giorno del digiuno.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: Lose fastidiousness, and you lose depth in life[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Perdete la pignoleria e perderete profondità nella vita.[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
During these few days,
I've been having a large-scale project meeting
from morning till night for a new project that has finally started.
Last week was a rather tough week, and I barely slept.
I had to simultaneously be in contact with people from around the world,
and once again, keenly felt how troublesome it was
to get things done at the same time between countries with time differences.
It's better to have a smaller time difference after all.
I was working to finish the set up until I left Japan but
in any case, I only have one body.
Even while I made calls and took calls from my partners around the world,
I have to finish the organisation in Japan to a certain extent...
No matter how much time I have, there isn't enough at all...
However,
no matter how little sleep I get, it's really interesting
to start a project this big from the organisation.
Fatigue and the like isn't a big issue.
Work is my hobby... that's what I often say but
I sincerely do think so.
I suppose this is a sickness...
In the past,
I had a conversation with my friends and
in the end, because we found that setting up work was the most enjoyable,
we ended up doing nothing but work.
I suppose this is also the reason why my hobbies don't increase much.
That said, breathers are important too.
Today, as a breather,
I went to check the interim progress of the
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] which is still being put together.
That's fun.
Of course, riding in a car is also enjoyable but
more than that, putting a car together is more fun.
It's a similar feeling to setting work up.
Indeed, putting things together takes time.
But in those stages of setting things up, if you cut corners,
the number of times you have to redo things may simply increase or
even the image of your final goal, depending on where you are,
might just crumble.
【Set-up is 90%】
This is something I keep in mind regardless of what I'm doing.
If you're going to do that half-heartedly then you might as well just stop.
All the time you spent on that will be wasted.
If you don't do it with those feelings,
your time will not come back to you.
Time is the most precious asset there is,
and people who treat that value with disdain,
and those who are unable to understand that value, would have decided that they will never to work.
Well,
you'd think that it's common sense in the professional world but
there are quite a lot of people who are incapable of doing this properly.
I will not stand for such people
who waste my precious time in my life.
Right then,
upon arriving at the workshop, I immediately went to look at the car.
Absolutely stunning.
The colour has been done up well too.
My previous Lamborghini was done up with wrapping that was in trend at the time but
wrapping is still wrapping after all.
No matter what,
the colour looked shallow and cheap, and I quickly got sick of it.
As expected, unless the colour gets painted on, it will never become the colour I visualised.
Wrapping looks fine in photos but,
when you actually look at it up close, you just can't remove the cheap feeling.
That's just how it is.
Not only is there a huge difference between the amount time spent for that and for painting,
the fundamental idea of how the colour is actually put on is different.
If you want to do it similar to dressing up, then wrapping might work but
for a car with this many aspects lined up on such a large surface,
it's without a doubt that painting is the best method after all.
However,
it costs an exceptional amount of time and money.
This can't be helped.
The better the skill of an artisan, the higher their price gets.
In this aspect, its the same no matter what industry it is but
I feel that it's especially similar to the industry of soba-making.
Although soba is actually the production of noodles,
all soba makers all use pretty much the same things, just buckwheat flour and water.
It can be said that the steps of kneading, hitting, and cutting are almost the same,
especially if they don't use binding agents.
However,
the skill of soba makers is truly outstanding.
And that,
is the reason why the price of soba is more expensive than other noodles,
it's pretty much like a fee you pay for the skill that they've mastered.
In other words, it wouldn't be an exaggeration to even say that soba is the ultimate noodle.
Of course,
there's probably more than one opinion to this but in the end, this is just my personal opinion.
There's a famous phrase with regards to mastering soba,
【3 years to master kneading the soba, 8 years to master the mixture】.
One theory is that, it will take more than a total of 20 years
to be able to make soba with the right balance
and a stable rhythm.
Of course,
there will be people who take this negatively.
I don't think so.
If you're simply hoping to master hitting the soba
or just to get the right mixture, I suppose you can master that in shorter period of time.
However,
to master everything there is to know about soba and it's long history,
along with how to deal with buckwheat,
the different methods and concepts from different regions,
more than anything else, a sturdy technique,
and including your own ideals into all of that,
I definitely don't think that 20 years is a long time.
Recently,
with various things being simplified for mass production,
and knowledge and skills being put into simple systems,
a lot of people think that it's a good thing that it can be effectively taught like this.
By doing this,
we are simply increasing the number that have mastered the skills
and steadily decreasing those who pursue the essence of things, in other words, genuity.
Training is definitely not fun.
There's a lot that's tough.
There are many things that aren't related to skills.
The main point is whether a person really has
the conviction to pick up the entire load and bear it.
The more we get into an era where information is easily obtainable,
the more simple and simplistic things get but
certain things that cannot be delivered
or conveyed like that
will become clear even when you look back in history.
It also becomes a question of
"How many genuine soba makers are there in Japan now?".
From their point of view, as artisans with a lot of pride,
『If it's that easily attainable then no one will have a hard time』
is what they'd probably say scornfully but...
Well,
the increase in the number of people who only understand this at surface value
might also be because of the spread of the modern disease.
Artisans and businessmen are different.
From a business point of view, they will priorities profit and pick whichever creates higher productivity.
For an artisan,
even as they disregard the business and go beyond those concepts,
I suppose they're just people who are aiming to master whatever they do.
This isn't about which is right or wrong.
In a world that's overflowing with convenient things,
people who choose to go down the difficult path of being an artisan
are probably great assets to the country.
The country has to preserve and protect such people more,
and has to invest and protect things like traditional skills in future,
and more people recognise that these people are
valuable cultural assets that are closely linked to our casual lives,
the general respect for them will be increased as well.
I think that to refuse to become an artisan simply because it looks tough,
or because it looks difficult,
or because it looks painful,
might be largely linked with how
little respect the country, on the whole, has for them...
It is also a fact that, because a person is being given respect,
they can be proud of their work no matter how hard it is.
Well,
I've strayed quite far away from talking about the car but
when I see the skills of artisans before my eyes, it really hits me.
This lustre and depth,
it changes so much depending on the angle.
Such a gorgeous paint job is rarely achieved.
I guess that's the skill of an artisan... the words just came out.
A smile just appears without thinking.
Even so,
as I checked the detailed areas over and over,
ideas kept popping up one after another,
like, a little more should be done here,
or maybe on this side, that is better, and such.
Then
I started to work on additional colour design myself,
thinking, this isn't it... that isn't it...,
While checking over and over, I made changes as I went.
This period of time is really unbearably enjoyable.
In planning for the tour and staging,
in planning a business,
in planning for a car.
In the end, the extent of my own involvement,
even if it's just in creating,
is about how much I stick to my particularities and deliver it.
In business, too,
it is something that I want to be proud of,
that is made up of both efficiency and that fastidiousness.
Lose fastidiousness, and you lose depth in life.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Durante questi pochi giorni,
ho avuto una riunione di larga scala
dalla mattina alla sera per un nuovo progetto che è finalmente iniziato.
La settimana scorsa è stata piuttosto dura, e ho dormito poco.
Dovevo simultaneamente essere in contatto con persone provenienti da tutto il mondo,
ed ancora una volta, sentivo con severità quanto fosse difficile fare le cose allo stesso tempo tra i paesi con differenze di tempo.
È meglio avere una differenza di tempo minore dopo tutto.
Stavo lavorando per finire il set up fino a che non sono partito dal Giappone ma
in ogni caso, ho un corpo solo.
Anche mentre ho fatto chiamate e ho ricevuto chiamate dai miei partner in tutto il mondo,
ho finito l'organizzazione in Giappone in una certa misura ...
Non importa quanto tempo abbia, non è abbastanza ...
Tuttavia,
non importa quanto poco sonno io riesca ad avere, è davvero interessante
per avviare un grande progetto dall'organizzazione.
La fatica e cose simili non sono un grosso problema.
Il lavoro è il mio hobby ... questo è quello che spesso dico ma
ci credo sinceramente.
Suppongo che questa sia una malattia ...
Nel passato,
ho avuto una conversazione con i miei amici e
alla fine, siccome abbiamo scoperto che l'impostazione del lavoro era la più divertente,
abbiamo finito per fare nient'altro che lavorare.
Suppongo che questo sia anche il motivo per cui i miei hobby non aumentano molto.
Detto questo, le pause sono importanti.
Oggi, come pausa,
sono andato a controllare il progresso intermedio della
[Lamborghini Eva Runaway Mode Spec] ancora in fase di montaggio.
E' divertente.
Naturalmente, anche guidare un'auto è divertente
ma più di questo, costruire un'auto è ancora più divertente.
È una sensazione simile a stabilire un lavoro.
Infatti, mettere insieme le cose richiede tempo.
Ma in quelle fasi di messa a punto, se smussate gli angoli,
il numero di volte che è necessario ripetere le cose può semplicemente aumentare o
anche l'immagine del tuo obiettivo finale, a seconda di cosa fai,
potrebbe solo sbriciolarsi.
【Il set-up è al 90%】
Questo è qualcosa che tengo in mente, indipendentemente da quello che sto facendo.
Se vuoi farlo senza cuore allora si potrebbe anche fermare.
Tutto il tempo che hai speso per questo sarà sprecato.
Se non lo fai con quei sentimenti,
il tuo tempo non tornerà indietro.
Il tempo è il bene più prezioso che ci sia,
e le persone che lo trattano con disprezzo,
e coloro che non riescono a capire quel valore, dovrebbero decidere
di non lavorare mai.
Bene,
si potrebbe pensare che sia un buon senso nel mondo professionale ma
ci sono un sacco di persone che sono incapaci di farlo correttamente.
Non sopporto tali persone
che perdono il tempo prezioso nella mia vita.
Bene allora,
all'arrivo nell'officina, sono subito andato a guardare l'auto.
Assolutamente sorprendente.
Anche il colore è stato fatto bene.
La mia precedente Lamborghini è stato fatta con l'avvolgimento che era in tendenza al momento, ma
l'avvolgimento è l'avvolgimento dopo tutto.
Non importa cosa,
il colore sembrava poco profondo ed economico, e mi sono subito stancato.
Come previsto, a meno che il colore non sia verniciato, non diventerà mai il colore che ho in mente.
L'avvolgimento sembra bello nelle foto, ma,
quando effettivamente lo guardo, non puoi semplicemente rimuovere la sensazione di poco costoso.
Ecco cos'è.
Non solo c'è una grande differenza tra l'importo speso per questo e per la pittura,
l'idea fondamentale di come il colore è effettivamente messo è diverso.
Se si desidera farlo simile al vestirsi, allora l'involucro potrebbe funzionare ma
per un'auto con tanti aspetti su una superficie così grande,
senza dubbio la pittura è il metodo migliore dopo tutto.
Però,
costa una quantità eccezionale di tempo e denaro.
Non ci si può fare nulla.
Maggiore è l'abilità di un artigiano, maggiore è il suo prezzo.
In questo aspetto, è lo stesso, non importa quale sia l'industria
Ritengo che sia particolarmente simile all'industria del soba-making.
Anche se il soba-making è in realtà la produzione di noodles,
tutti i soba-makers utilizzano quasi tutte le stesse cose, solo farina di grano saraceno e acqua.
Si può dire che le fasi di impastare, colpire e tagliare sono quasi uguali,
soprattutto se non usano agenti leganti.
Però,
l'abilità dei soba makers è veramente eccezionale.
E quello,
è il motivo per cui il prezzo dei soba è più costoso di altri noodles,
è molto simile a una tassa che si paga per l'abilità che hanno imparato.
In altre parole, non sarebbe un'esagerazione dire persino che la soba è il noodle finale.
Ovviamente,
ci sono probabilmente più di un parere su questo ma alla fine, è solo il mio parere personale.
C'è una frase famosa per quanto riguarda il mastering soba,
【3 anni per impastare la soba, 8 anni per padroneggiare la miscela】.
Una teoria è che occorrerà più di un totale di 20 anni
per essere in grado di fare soba con il giusto equilibrio
e un ritmo stabile.
Ovviamente,
ci saranno persone che lo prenderanno negativamente.
Non credo.
Se stai semplicemente sperando di padroneggiare nel fare la soba
solo per ottenere la miscela giusta, suppongo che tu possa padroneggiare anche in un periodo più breve.
Però,
per padroneggiare tutto quello che c'è da sapere sulla soba e la sua lunga storia,
insieme a come affrontare il grano saraceno,
i diversi metodi e concetti di diverse regioni,
e più di ogni altra cosa, una tecnica robusta,
e includendo i tuoi propri ideali in tutto questo,
sicuramente non credo che 20 anni sia un tempo lungo.
Recentemente,
con varie cose semplificate per la produzione di massa,
e le conoscenze e le competenze che vengono messe in sistemi semplici,
un sacco di gente pensa che sia una buona cosa che possa essere efficacemente insegnato così.
Facendo ciò,
stiamo semplicemente aumentando il numero che ha padroneggiato le competenze
e diminuendo costantemente coloro che perseguono l'essenza delle cose, in altre parole, la genuinità.
La formazione non è sicuramente divertente.
E' molto difficile.
Ci sono molte cose che non sono legate alle abilità.
Il punto principale è se una persona ha veramente
la convinzione di prendere l'intero carico e sopportarlo.
Più entriamo in un’era dove l'informazione è facilmente ottenibile,
più le cose diventano semplici e semplicistiche ma
certe cose che non possono essere fatte
o trasmesse cosi
diventeranno chiare anche quando guardi indietro alla storia.
Diventa anche una domanda
"Quanti produttori di soba originali ci sono in Giappone adesso?".
Dal loro punto di vista, come artigiani con un grande orgoglio,
『Se è facilmente ottenibile allora non ci saranno momenti difficili』
è quello che avrebbero probabilmente detto in modo sprezzante ma ...
Bene,
l'aumento del numero di persone che lo capiscono solo a valore superficiale
potrebbe anche essere dovuto alla diffusione della malattia moderna.
Gli artigiani e gli uomini d'affari sono diversi.
Da un punto di vista commerciale, la loro priorità sarà il profitto e scegliere quale sia la maggiore produttività.
Per un artigiano,
anche se ignora l'attività e va al di là di questi concetti,
suppongo che sia solo una persona che vuole capire tutto quello che fa.
Non si tratta di ciò che è giusto o sbagliato.
In un mondo che è traboccante di cose convenienti,
persone che scelgono di scendere nel difficile percorso di essere artigiani
sono probabilmente grandi risorse per il paese.
Il paese deve preservare e tutelare tali persone,
e deve investire e proteggere le cose come le abilità tradizionali in futuro,
e più persone riconoscono che queste persone sono
preziosi patrimoni culturali strettamente legati alla nostra vita casuale,
più aumenta il rispetto generale per loro.
Penso che rifiutare di diventare un artigiano semplicemente perché sembra duro,
o perché sembra difficile,
o perché sembra doloroso,
potrebbe essere in gran parte collegato a come
poco rispetto il paese, nel complesso, ha per loro ...
È anche un dato di fatto che, siccome ad una persona viene dato rispetto,
si può essere orgogliosi del loro lavoro non importa quanto sia difficile.
Bene,
mi sono ben allontanato dal parlare dell'auto, ma
quando vedo le competenze degli artigiani davanti ai miei occhi, mi sento veramente colpito.
Questo lucido e profondo,
cambia così tanto a seconda dell'angolo.
Un lavoro di vernice così bello si raggiunge raramente.
Immagino che sia l'abilità di un artigiano ... le parole mi sono uscite.
Un sorriso appare senza pensare.
Comunque,
controllando le aree dettagliate più e più volte,
le idee continuavano ad uscire una dopo l'altra,
come, un po' di più dovrebbe essere fatto qui,
o forse da questo lato, così è meglio, e cose così.
Poi
ho iniziato a lavorare su un colour design aggiuntivo,
pensando, non è vero ... non è vero ...,
Durante il controllo più e più volte, ho fatto i cambiamenti durante il lavoro.
Questo periodo di tempo è veramente insopportabilmente piacevole.
Nella pianificazione del tour e dello stage,
nella pianificazione di un'impresa,
nella progettazione di un'auto.
Alla fine, il mio coinvolgimento,
anche se è solo nella creazione,
è come quando mi attacco alle mie particolarità e le trasmetto.
Anche nel business,
è qualcosa di cui voglio essere orgoglioso,
che è composto sia dall'efficienza che dalla pignoleria.
Perdete la pignoleria e perdete profondità nella vita.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: This change from yesterday[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Questo cambiamento da ieri[:]
[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
After the Kikkashou ended,
I went to have dinner at a friend's home in Ashiya too.
Since we were being hit directly by the typhoon,
I was a little worried that we wouldn't be able to arrive safely but
instead,
there weren't many cars on the roads outside either,
and we arrived from Shin-Kobe station earlier than expected.
I was at a dinner party where the chefs' children were gathered too.
It was the first time in a long while that I'm meeting my friend, and he looked great
but it's a real pity that it was raining.
We originally planned to have a barbeque while relaxing and enjoying wine but
unfortunately, because of the typhoon, we had to eat in the house.
Even so,
his home was so beautiful that it surprised me.
The way it was designed was so much to my liking that I was moved.
For some reason, I was happy that
he had the taste to create such a home, even though it's not mine.
This time, we took out a '98 Grands Echezeaux for dinner.
『I don't drink wine so I have no clue at all〜
Well I don't know whether it's to GACKT's taste』
Although he said all that, it's rare that we'd be having such good wine.
Absolutely wonderful...
The cheeses lined up before me looked delicious.
I took a bite to try it and it was even more delicious than I expected.
I'm pretty sure that this is meant to go with the wine.
We opened the wine and tasted it.
It's been awhile since I had some but it really tastes wonderful.
Why does it taste so good...
If the same wine can have such a different flavour
I might really become unable to drink other wines.
It appears that they've procured the best quality meats for today too.
The chef's children seem rather spirited too.
The sight of the young ones doing their best is beautiful.
To see people putting in such effort moves my heart.
Having them make me feel that I still need to work harder makes me happiest.
At the end, we were feeling happily drunk,
and I arm wrestled with everyone.
We challenged with the wager of whether customers who visit their restaurants the next day
will be able to get 30% off on their meals.
Like children, we arm wrestled pretty seriously.
Just like that,
I went into a room in the middle of the worsening typhoon and went straight into deep sleep mode.
Then I headed to Tokyo at 6 in the morning.
I had quite a few meetings
so I headed to the station in the morning.
It wasn't that hectic inside the station.
I gave TAKUMI an English lesson in the bullet train.
In the blink of an eye, we reached Tokyo.
Before the meeting, I went to get my hair cut.
This hairstyle is required for this time's work but
this being the first time in a long while since I did a while bleach, my scalp hurts.
I had it bleached 3 times,
and my hair, gradually, was being cut shorter.
A rather dangerous feeling is emanating.
As expected, I like short hairstyles after all.
It's, of course, easy to manage, but
it feels like I'm more suited for short hair.
I personally don't like that long hair tends to annoy me,
and with it being this short, I wouldn't touch my hair with my fingers too.
Hygienically speaking, touching your hair with your fingers isn't good.
And touching your face with those fingers is even worse.
Without being consciously aware of it,
a person will subconsciously touch their face more than 500 times a day.
Letting things be like this will naturally make your face go haywire.
The point is that it's dirty.
Especially with how dirty phone screens are,
having the same amount of germs that can be found on a toilet.
Even if you always keep it clean
there's quite a lot of germs that remains on your phone so
it's better if you stop touching your phone while eating.
Step by step, while I'm getting my hair cut,
I'll check my hair style.
I really think that's it's alright even if I'm bald but
as expected, that request was ignored.
The final hair colour and length
came together quite well.
It's also different from the aura thus far.
It emanates quite the air of danger.
From yesterday's perspective, I suppose this leaves a completely different impression.
Leaving my personal preferences aside,
having such an image occasionally is fun.
Alright then,
I wonder if work will go well.
Although I've yet to depart, until then,
I have to build my body up properly.
I'll study my English properly too.
Until then.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Dopo la fine del Kikkashou,
sono andato a cenare a casa di un amico in Ashiya.
Da quando siamo stati colpiti dal tifone,
ero un po 'preoccupato che non saremmo stati in grado di arrivare in sicurezza ma invece,
non c'erano molte auto sulle strade,
e siamo arrivati dalla stazione Shin-Kobe prima del previsto.
Ero ad una festa in cui erano raccolti anche i bambini degli chefs.
Era la prima volta dopo molto tempo che incontravo il mio amico, ed era grandioso
ma è una davvero un peccato che stesse piovendo.
Inizialmente avevamo programmato di fare un barbecue mentre ci rilassavamo e ci godevamo il vino ma
purtroppo, a causa del tifone, abbiamo dovuto mangiare in casa.
Anche così,
la sua casa era così bella che mi ha sorpreso.
Il modo in cui è stata progettata era talmente di mio gradimento che mi sono commosso.
Per qualche ragione, sono stato contento che
aveva avuto il gusto di creare una tale casa, anche se non era mia.
Questa volta, abbiamo preso un '98 Grands Echezeaux per la cena.
『Non bevo vino quindi non ne ho idea〜
Non so quale sia il gusto di GACKT』
Nonostante avesse detto tutto questo, è raro bere un così buon vino.
Assolutamente meraviglioso ...
I formaggi allineati davanti a me sembravano deliziosi.
Ho dato un morso per provarlo ed era ancora più delizioso di quanto mi aspettassi.
Sono abbastanza sicuro che questo vada bene con il vino.
Abbiamo aperto il vino e l'abbiamo assaggiato.
Era passato un po' da quando avevo bevuto vino, ma aveva davvero sapore meraviglioso.
Perché è così buono ...
Se lo stesso vino può avere un sapore così diverso
potrei davvero non essere in grado di bere altri vini.
Sembra che si siano anche procurati le migliori carni di qualità per oggi.
Anche i bambini degli chef sembrano piuttosto divertiti.
La vista dei giovani che fanno del loro meglio è bella.
Vedere la gente che fa questo sforzo commuove il mio cuore.
Ciò mi fa sentire che ho bisogno di lavorare ancora più duramente e mi rende più felice.
Alla fine, ci siamo sentiti felicemente ubriachi,
e ho fatto braccio di ferro con tutti.
Abbiamo fatto una scommessa per cui i clienti che visitano i loro ristoranti il giorno successivo
sarebbero stati in grado di ottenere il 30% di sconto sui loro pasti.
Come i bambini, abbiamo abbastanza seriamente fatto braccio di ferro ..
Proprio così,
sono entrato in una stanza nel momento in cui il tifone stava peggiorando e sono andato dritto in modalità di sonno profondo.
Poi sono andato a Tokyo alle 6 del mattino.
Ho avuto parecchi meetings
così mi sono diretto alla stazione la mattina.
Non era così frenetica la stazione.
Ho fatto a TAKUMI una lezione inglese nel treno proiettile.
In un batter d'occhio, siamo arrivati a Tokyo.
Prima della riunione, sono andato a tagliare i capelli.
Questo acconciatura è necessaria per il lavoro
ed essendo la prima volta dopo tanto tempo da quando ho fatto me li sono schiariti, mi fa male il cuoio capelluto.
Li avevo schiariti 3 volte,
e i miei capelli, gradualmente, venivano tagliati più corti.
È emersa una sensazione piuttosto pericolosa.
Come previsto, mi piacciono le acconciature corte.
Sono, naturalmente, facili da gestire, ma
mi sento più adatto per i capelli corti.
Personalmente non mi piace che i capelli lunghi tendono a darmi fastidio,
e con questo taglio corto, non mi toccherei i capelli con le dita.
A livello igienico, toccare i capelli con le dita non è cosa buona.
E toccare il viso con quelle dita è peggio ancora.
Senza essere coscientemente consapevole,
una persona toccherà inconsciamente il viso più di 500 volte al giorno.
Fare cose come questa naturalmente farà il impazzire il tuo viso.
Il punto è che è sporco.
Soprattutto per quanto sono sporchi gli schermi telefonici,
avendo la stessa quantità di germi che si possono trovare in un gabinetto.
Anche se lo tieni sempre pulito
ci sono molti germi che rimangono sul tuo cellulare così
è meglio se smetti di toccare il telefono mentre si mangia.
Passo dopo passo, mentre sto tagliando i capelli,
controllerò il mio stile di capelli.
Penso veramente che vada bene anche ad essere calvo ma
come previsto, tale richiesta è stata ignorata.
Il colore e la lunghezza finale dei capelli
sono venuti abbastanza bene.
E' anche diverso dall'aura che ho avuto fino ad ora.
Emana abbastanza un'aria di pericolo.
Dal punto di vista di ieri, suppongo che questo abbia un'impressione completamente diversa.
Lasciando da parte le mie preferenze personali,
una tale immagine a volte è divertente.
Va bene allora,
mi chiedo se il lavoro andrà bene.
Anche se devo ancora partire, fino ad allora,
devo allenare correttamente il mio corpo.
Studierò anche l' inglese.
Fino ad allora.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: The Kikkashou was that awesome...[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Il Kikkashou è stato stupendo...[:]
[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
I quickly got onto the train to Kyoto.
I'm going there because I've been invited as a guest for the Kikkashou at Kyoto Racecourse which is happening on the next day though.
Upon arriving in Kyoto, I went for a meeting for another matter at the Four Seasons Hotel.
This being my first time at Kyoto's Four Seasons, I was honestly surprised.
It's uncommon for the interior to be done up so luxuriously.
I heard that the price of staying in this hotel starts from 300,000 yen a night but,
it was packed with foreign guests.
It's wonderful.
Although the service industry makes up about 70% of Japan,
most of it don't go well.
One of the problems that led to this,
stems from the average prices for dining overseas being cheaper than it is here.
A lunch that costs 800〜1000 yen is honestly weird.
A restaurant can't operate decently at that price.
I think that large eatery chains that have been established as exploitative
generally have a fundamental issue to begin with,
in terms of having a bad balance in Japanese pricing and labour costs but...
Anyway,
after the meeting at Four Seasons concluded,
I went to 【すし岩 (Sushi Iwa)】, one of the restaurants I liked.
For the first time in a long while, I was meeting
GemCEREY's President Nakano, who's like an elder brother to me, for dinner.
As we haven't met in a long while, we talked about a variety of things and
while we talked about work, conversations about anomalies in Japan's
no, the world's, monetary policies often came up as well.
With such unconventional monetary easing policies,
they've already printed more than 5 times the number of banknotes.
Exactly where is the credibility of paper money here?
I can already obviously see the world turning weirder
with such a huge country printing money freely like this.
I wonder if the general public understands that
the world is being driven into a state that has never been experienced before
Simply thinking about it is frightening...
Anyway,
the next day, I headed over to Kyoto Racecourse in the morning.
The weather was so rough that typhoon warnings were issued,
but the venue was filled with people.
It was the first time that I'm visiting Kyoto Racecourse, and it's more sturdy than I expected.
In any case, it's a large facility.
Then,
at the pre-event, I was to predict the winner of that day's Kikkashou and
going straight to the point, my prediction for 1st place was impressively spot on.
Having never actually seen Japan's races live before,
I was again surprised that we could watch at this vicinity.
This time,
the Kikkashou was being held at this Kyoto Racecourse.
Why is the Kikkashou so amazing to begin with?
Firstly, this race stretches over a distance of 3000m.
If we were to put it in a human's equivalent,
it's almost like running a whole marathon at full speed.
Next,
they go up and down at the same time in the middle of it.
Turning a corner while going down,
means that they have to keep their centrifugal force way out while riding.
If they simply racing with all their energy at the beginning,
the wind resistance tires the first horse and wears it out.
How they should work their way in the race
depends on the compatibility between the jockey's control and the horse,
as well as the potential that the horse possesses.
And,
the fact that none of these horses have ever run this race before
makes things interesting.
Above all,
today, bad weather, that has rarely been seen in the history of this race, has arrived.
With abnormally strong winds from the typhoon, facing these winds will take up quite a lot of physical strength.
The horses racing behind will find dirt and mud flying back at them
that were kicked up by the horses in front.
No one could've foreseen this race.
Actually, when the race started,
despite that the audience all had their umbrellas up
I could see that they were all pretty excited.
In the heavy rain.
the enthusiasm doesn't end at all.
Right before the race, as terribly strong winds blew,
the typhoon warning from the phones started sounding together.
These conditions are the worst.
Even so, they have to race.
The race starts and the horses fly out all at once.
I looks like they were a collective group of energy, frustrated with the rain as they ran.
Beautiful.
The ground rumbles with the galloping of the horses running before my eyes.
Until they made one round around the course, their positions did not change.
Just as they were making the final turn at the descending corner,
something happened all at once,
and all the horses were race side by side.
Amazing.
Then,
my prediction, Demuro who raced on a horse called Kiseki (Miracle),
rushed forward from behind.
It was extremely fast.
It looks as if he raced at a different dimension compared to the other horses.
I felt that just this one animal was different.
Absolutely stunning...
The word unintentionally fell from my lips.
Then, from the back, a second horse,
that I didn't expect at all, closed the distance in the same way.
This second horse was one that nobody foresaw.
Splendid!
Kiseki being in first place was according to expectations but
because Clincher and Popocatépetl came in 2nd and 3rd,
the rate of the triple daily double jumped up.
Hmm,
this has far exceeded my expectations.
I completely lost
This time, I bought bets too but
since I intended for the triple daily double to be the main,
I made a loss on the whole.
Oh well, it can't be helped.
Even so, it was an impressive result.
The final odds for the triple daily double was 1363 times.
Hmm,
I wanted to get that.
Looks like I have to follow my initial intuition after all.
Adding in extra information doesn't work.
Maybe I should
visit a racecourse somewhere again.
To think that it's this interesting.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato velocemente sul treno per Kyoto.
Sono qui perché sono stato invitato come ospite del Kikkashou alla Kyoto Racecourse che si terrà però il giorno successivo.
Arrivato a Kyoto, sono andato ad un meeting per un'altra cosa al Four Seasons Hotel.
Questa è la mia prima volta al Four Seasons di Kyoto, sono stato sinceramente sorpreso.
È raro che l'interno sia così lussuoso.
Ho sentito che il prezzo per soggiornare in questo hotel va da 300.000 yen a notte, ma,
era pieno di ospiti stranieri.
È meraviglioso.
Sebbene l'industria dei servizi rappresenti circa il 70% del Giappone,
la maggior parte non va bene.
Uno dei problemi che ha portato a questo,
deriva dal fatto che i prezzi medi per la ristorazione all'estero sono più economici di quanto non siano qui.
Un pranzo che costa 800-1000 ¥ è onestamente strano.
Un ristorante non può funzionare decentemente a quel prezzo.
Penso che le grandi catene di ristoranti che sono state stabilite come sfruttatrici
hanno generalmente una questione fondamentale per cominciare,
in termini di un cattivo equilibrio tra prezzi giapponesi e costi del lavoro, ma ...
Comunque,
dopo la conclusione della riunione al Four Seasons,
sono andato a 【す し 岩 (Sushi Iwa)】, uno dei ristoranti che mi piace.
Per la prima volta dopo molto tempo mi sono incontrato per la cena con
il presidente Nakano di GemCerey, che è come un fratello maggiore per me.
Poichè non ci siamo visti per un lungo periodo, abbiamo parlato di una varietà di cose e
mentre parlavamo di lavoro, si sono presentate conversazioni sulle anomalie del Giappone
no, anche sulle politiche monetarie del mondo.
Con tali politiche di allentamento monetario non convenzionali,
hanno già stampato più di cinque volte il numero di banconote.
Esattamente dove è la credibilità dei soldi in carta qui?
Posso già ovviamente vedere il mondo che diventa più strano
con un tale enorme paese che stampa denaro liberamente come questo.
Mi chiedo se il pubblico in generale lo capisca
il mondo viene guidato in uno stato che non è mai stato sperimentato prima
Pensarlo semplicemente è spaventoso ...
Comunque,
il giorno successivo, mi sono diretto al Kyoto Racecourse di mattina.
Il tempo era così brutto che venivano trasmessi avvertimenti sul tifone,
ma il luogo era pieno di persone.
È stata la prima volta che vedevo la Kyoto Racecourse, ed è più grande di quanto mi aspettassi.
In ogni caso, è una grande struttura.
Poi,
al pre-evento, dovevo predire il vincitore di quel giorno a Kikkashou e
andando dritto al punto, la mia previsione per il primo posto è stata impressionante.
Non avendo mai visto le corse Giapponese live prima d'ora,
sono stato nuovamente sorpreso di poter guardare da questa zona.
Questa volta,
il Kikkashou si è tenuto in questa Kyoto Racecourse.
Perché il Kikkashou è così incredibile per cominciare?
In primo luogo, questa corsa si estende su una distanza di 3000m.
Se dovessimo metterlo in un equivalente umano,
è quasi come fare una maratona intera a piena velocità.
Il prossimo,
si alzano e si abbassano allo stesso tempo nel bel mezzo di essa.
Girando un angolo mentre si scende,
significa mantenere la loro forza centrifuga durante la guida.
Se semplicemente corrono con tutta la loro energia all'inizio,
la resistenza al vento stanca il primo cavallo e lo travolge.
Come dovrebbero lavorare in gara
dipende dalla compatibilità tra il controllo del jockey ed il cavallo,
così come il potenziale che il cavallo possiede.
E,
il fatto che nessuno di questi cavalli abbia mai eseguito questa gara prima
rende le cose interessanti.
Soprattutto,
oggi è arrivato il maltempo, che raramente è stato visto nella storia di questa corsa.
Con venti anormalmente forti per il tifone, per affrontare questi venti ci vorrà un sacco di forza fisica.
I cavalli che corrono dietro troveranno sporcizia e fango che volano verso di loro
calciati dai cavalli di fronte.
Nessuno avrebbe potuto prevedere questa gara.
In realtà, quando la gara è iniziata,
nonostante il pubblico avesse tutti gli ombrelli
ho potuto vedere che erano tutti molto eccitati.
Nella pioggia pesante
l'entusiasmo non finisce affatto.
Proprio prima della gara, mentre soffiavano venti terribilmente forti,
il tifone per cui hanno avvisato dai avvisato dai telefoni ha iniziato a far rumore.
Queste condizioni sono le peggiori.
Anche così, devono correre.
La corsa comincia e i cavalli scattano fuori tutti in una volta.
Sembra che fossero un gruppo collettivo di energia, frustrati dalla pioggia mentre correvano.
Bellissimo.
Il terreno si scompone con il galoppare dei cavalli che corrono davanti ai miei occhi.
Fino a quando non hanno fatto un giro intorno, le loro posizioni non cambiano.
Proprio mentre stavano facendo il turno finale nell'angolo discendente,
qualcosa è accaduto tutto in una volta,
e tutti i cavalli correvano fianco a fianco.
Stupefacente.
Poi,
la mia previsione, Demuro che correva su un cavallo chiamato Kiseki (Miracolo),
si precipitò in avanti da dietro.
Era estremamente veloce.
Sembrava che stesse girando in una dimensione diversa rispetto agli altri cavalli.
Sentii che proprio questo animale era diverso.
Assolutamente sorprendente...
La parola cadde involontariamente dalle mie labbra.
Poi, dalla parte posteriore, un secondo cavallo,
che non mi aspettavo affatto, chiuse la distanza allo stesso modo.
Questo secondo cavallo era quello che nessuno prevedeva.
Splendido!
Kiseki arrivato in prima pozisione era secondo le aspettativa ma
siccome Clincher e Popocatépetl sono arrivati 2° e 3°,
il costo del triple daily double è salito tantissimo.
Hmm,
questo ha superato le mie aspettative.
Ho completamente perso
Questa volta ho fatto anche le scommesse
dato che ho pensato al triple daily double come principale,
Ho fatto una perdita nel complesso.
Oh beh, non posso farci niente.
Anche così, è stato un risultato impressionante.
Le probabilità finali per il triple daily double erano 1363.
Hmm,
Volevo farlo.
Sembra che dovevo seguire la mia iniziale intuizione.
L'aggiunta di informazioni non funziona.
Forse dovrei
visitare da qualche parte una corsa.
Penso che sia interessante.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]