[:en]GACKT OFFICIAL BLOG:【Oshiro Gakuto】and【Cryptocurrencies】[:it]GACKT OFFICIAL BLOG:【Oshiro Gakuto】e le【Cryptocurrency】[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
New York, 6am.
Despite that it's Christmas, I was working through the night till dawn approached.
I've been flying around various countries
during these past few months.
For the sake of the success of this project.
It seems that word has already gone out on the street but
now that it's been uploaded online, the information has been released.
Until now, during the past 14 years, I've been hiding in the shadows,
keeping out of sight without putting my name on any business at all.
Some time last year,
it's been more or less revealed that I'm a businessman but
even so, I kept in mind to not draw attention to myself.
In the end,
if my name is being displayed up front,
there will also be those who say that it doesn't matter.
In any case, no matter what business I do,
if I'm hidden, I won't get hit.
However,
it's a good thing that I've put myself out.
It's the first time that I'm putting out my real name like this.
This was done because it's only natural that the business
has to take on full responsibility and firmly proceed to the very end,
and more than anything else,
it's because I believe that this could be a huge opportunity
for me to bring encouragement to many people around the world who are facing their own dilemmas.
There are probably people wondering
why is GACKT dealing in cryptocurrencies?.
In the first place, does everyone know
what's happening to the world now?
➖Thus far, whatever appears for the first time
in society has been regarded as【heresy】➖
The idea of whether cryptocurrencies
will be accepted
is no longer stuck at the level of mere discussions.
Since the emergence of 【cryptocurrencies】and 【blockchain】
the world has started changing greatly.
Beyond national borders, the world is being transformed at a tremendous speed.
10 years from now,
a world where paper currency has disappeared will definitely arrive.
Even most of the bank buildings
will probably disappear from the streets.
Then,
the governing system of each country
will rebuild it with a new world map of the economy.
That will happen in the near future.
You can even say that the potential of cryptocurrencies
will be the【democratisation of money】, surpassing national borders, countries, and governments.
The things that can be done with cryptocurrencies are infinite.
It will even change the form that
support and donations for disaster assistance or food shortages comes in.
It may even reduce financial crime.
No one can deny that
cryptocurrency
is this world's biggest growing industry
and it can no longer be stopped.
It can also be said that this is
the arrival of an era of worldwide transformation
that goes beyond the era when horse carriages turned into cars.
It's an industry that's even bigger than the emergence of the internet.
Of course,
I suppose there will be many people who don't quite get it.
However, the word bitcoin has started being mentioned
day and night on the news.
and they should've have at least
somehow, have heard of the words cryptocurrency or virtual currency before.
And,
before you know it, it will slip into your life
and an era when your wallet disappears will arrive.
➖Then, why did I,
GACKT, start cryptocurrency as a business?➖
A lot of people foresee
an economic downturn that will come after 2020,
but Japan, at present, no longer has any industries
that are even capable of simply bouncing back from that.
There is now no other way to raise your own standard of living
except through the heavy use of cryptocurrencies
to shrink the Japanese's current economic disparity that steadily diverges from the rest of the world.
In other words,
I'm doing this because there's a need to communicate
this sole means to as many people as possible,
not from an advertising perspective, but earnestly engaging as a businessman,
so as to create awareness about the predominance of cryptocurrencies as an investment.
Of course,
I don't expect that I can reach everyone.
Neither do I think that this is something that can save everyone.
No matter what I say, there will definitely be people who disagree.
『Investment huh...』
or something of the sort,
I suppose there will also be people who stubbornly refuse to listen.
There was such an incident.
It happened about 15 years ago.
At the time,
we were right in the middle of the CD bubble.
It was a time when you can sell anything
if you released a song that's similar to what sells well.
It was a time when how many sellable songs you can release
is more important than whether a person can sing.
The staff from record companies at the time
showed up at my studio numerous times
and came to ask me to write songs that can sell over a million copies
or write something similar to what sells at the time but
I've stubbornly refused.
An artiste who produces simply for the sake of selling more
will not be active for more than a year.
In fact, there are a mountain load of artistes who disappeared the next year.
Even if they made it past that time, they eventually disappeared after 2 or 3 years.
For me,
I firmly and conscientiously built up
my core market of around 300,000 copies,
and kept saying that it'll only mean something if I could continue doing this for 20 years.
Even if I was called a maniac,
I continued to pursue my own music style
and a unique stage that only I can pull off.
With regards to my staging, profits were disregarded,
and with the words 「It's alright even if no profit is made」,
money was thoroughly pumped in and I kept on production.
There was a lot of opposition from both internal and external parties but
more importantly,
I was able to create a strong and unique market of my own.
However,
I could not stay in contentment.
When I reached 30,
the CD bubble has once again reached it's maximum point.
For me, who was originally a computer geek,
I had responded to illegal downloads as early as possible but
in my head,
suddenly, a thought came to mind.
【This CD bubble is going to burst soon...】
↓↓↓↓
【CDs will disappear from this world】
↓↓↓↓
【Musicians will no longer
be able to live by selling CDs】
↓↓↓↓
【Styles will change to one that generates sales
only through stage activities】
I arrived at the conclusion that with the CD sales,
someday, in later periods, even my GACKT staging
that I've been putting money into as I wish will not be doable anymore.
From that time on,
I've invested my own money in any and every business.
I invested in all kinds of financial instruments and businesses.
There were a lot of things that I didn't know but
I was taught by the business managers around me, and learnt a lot from them.
If I had the time, I showed up at all kinds of gatherings.
Before I knew it,
I had more acquaintances who were businessmen then musicians,
overwhelmingly more.
Since the start of that,
my musician, dancer,
actor friends and other friends from that time kept telling me this.
You have to put 【work】and 【investment】in parallell to one another!
I said a few things in response to that.
The final result is failure.
The final result is getting cheated.
You should just stick to making music.
Don't get your hands into unrelated things!
If you have that kind of time, then go make music!
I'm not doing this in my free time.
I'm putting my heart in it, sacrificing sleep time to study.
I've even traveled around overseas.
Of course,
I also understand the feelings of those people
who want to say these things.
Japanese are a diligent race.
Through education that was given post-war,
most Japanese have not received education on investing,
and have simply worked as a virtue
during these past decades after the war.
It was through this that the country managed to recover tremendously.
However,
our current lifestyles
are being supported by the
savings that the grandparents from that era kept.
When you look around in the world,
most people are impoverished.
Why?
『The salary is low』
『No money』
『Not enough money to live on』
And it's because they believe that
to improve that,
their only choices are to
change jobs or
increase their work.
Among the Japanese, there are exceptionally many
who think that jobs with high salaries are good jobs,
while jobs with low salaries are useless jobs.
If that's the case,
does it mean that it's fine if the low-paying jobs disappeared?
A lot of troubles will actually
happen if those jobs disappeared.
If that's the case,
what is a job?
I wonder how many people can answer me properly on this.
This is what I think.
➖What is a job➖
Something that can support the important people around you,
something that supports the city,
you can even say that it's something that supports the country.
In other words,
it can be said that this is a 【duty】.
The compensation for that is your salary.
And many Japanese
severely lack regard
and have a bias against this.
【Investment】.
➖What is investment➖
It's something that enriches your life.
You invest for the sake of enriching your life,
and you properly do the work that your job needs you to.
That is the thinking that is absolutely necessary
to realise an abundant life plan.
Of course,
investment is your own responsibility.
I've failed in the past too.
However,
between all the pluses and minuses,
the result is an overwhelming plus,
so my own life plan has been realised in this way.
If
I chose to continue to only make music like that
when I was 30,
I may have already disappeared a long time ago.
Most of my musician friends from that time
have already disappeared.
Of course,
investing isn't simple.
Besides,
there are also other reasons why many people in the world
do not try their hand in investing.
There are also a number of fraudulent sham investment cases in the streets.
Indeed, I suppose it's because of such things that makes the country's protection of consumers important.
However,
does keeping the general public away from the investment market
simply by using regulatoins
really solve the root problem in the end?
This is what I think.
What we really need, is
➖The acquiring of adequate【literacy】
for a person to protect themselves well➖
Literacy is
the knowledge about this field, and the ability to apply it.
And,
the most important thing that is needed to bring literacy to a large number of people,
is the provision of an environment to do so.
However, unfortunately,
the reality is that in Japan, it is biased where only people who possess
assets above a certain value are eligible for financial instruments.
In other words,
there is no suitable investment environment for the general public.
The only way to increase your own literacy,
is to increase your experience through
purchasing and investing in financial instruments,
using your own money, even if it's just a small amount.
Cryptocurrencies
are easier for the general public to get into, compared to the complicated financial instruments.
Right now, even though the speculative part of it is quite large,
it is a future that will eventually arrive,
and if you look back
at the change from horse carriage to cars,
you probably won't feel that unsettled
about getting your hands on the currency of the future.
In the new age where money is democratised,
developing credence in the currency can only be done through the participation of each person of the general public.
The participation of each person will build up the credibility of the currency.
And that,
will also become an investment.
I think that many more people have to experience investing
through cryptocurrencies.
And
in order to increase literacy,
in order to achieve an abundant life plan,
you have to find a start that leads to the realisation of asset management.
This time,
I won't write about anything deeper than the above but
in the end,
『You can't hit the ball until you stand at the bat』
Whether you'll remain as a spectator,
or whether you'll think of it as an opportunity and try stepping up to the bat,
it depends on you.
Decide for yourself,
and make your own move.
Because this life doesn't belong to anyone else.
It's your own life.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
New York, 6 di mattina.
Nonostante sia Natale, io stavo lavorando durante la notte fino a che l'alba non è arrivata.
Ho volato in giro per varie nazioni
durante gli ultimi mesi,
per far si che questo progetto abbia successo.
Sembra che le voci di corridoio siano già uscite ma
ora che è stato messo online, l'informazione è stata rilasciata.
fino ad ora, durante gli ultimi 14 anni, sono rimasto nascosto nell'ombra,
rimanendo nascosto senza mettere il mio nome su nessun business affatto.
Ad un certo punto lo scorso anno,
è stato più o meno rivelato che io sono un uomo d'affari ma
anche così, ho tenuto in mente il non tirare l'attenzione su di me.
Alla fine,
se il mio nome viene mostrato davanti,
ci saranno anche persone che dicono che non importa.
In ogni caso, non importa che business io faccia,
se sto nascosto, non verrò colpito.
Tuttavia,
è una buona cosa che io mi sia fatto avanti.
E' la prima volta che io metto il mio vero nome fuori così.
Questo è stato fatto perchè è solo naturale che il business
debba prendersi la completa responsabilità e procedere fino alla fine,
e più di qualsiasi altra cosa,
è perchè io credo che questo possa essere una grossa opportunità
per me per portare incoraggiamento a molte persone in giro per il mondo che stanno affrontando i propri dilemmi.
Probabilmente ci sono persone che si chiedono
perchè GACKT si sta occupando di cryptocurrency?.
In primo luogo, sapete tutti
cosa sta succedendo nel mondo ora?
➖Fino ad ora, qualsiasi cosa appaia per la prima volta
nella società viene vista come 【eresia】➖
L'idea del vedere se le cryptocurrency
saranno accettate
non è è più ferma ad un livello di semplice discussione.
Visto che l'emergenza delle 【cryptocurrency】e le【blockchain】
il mondo ha cominciato a cambiare enormemente.
Oltre i confini nazionali, il mondo si sta trasformando ad una velocità tremenda.
Fra 10 anni,
un modo dove la moneta cartacea è sparita arriverà decisamente.
Anche la maggior parte degli edifici bancari
probabilmente sparirà dalle strade.
Poi,
il sistema governativo di ogni nazione
lo ricostruirà con una nuova mappa mondiale dell'economia.
Quello succederà nel prossimo futuro.
Puoi anche dire che il potenziale delle cryptocurrency
sarà la 【democratizzazione della moneta】, sorpassando i confini nazionali, le nazioni e i governi.
Le cose che possono essere fatte con le cryptocurrency sono infinite.
Cambierà anche la forma in cui arriva
il supporto e l'assistenza per donazioni per i disastri o carenza di cibo.
Può anche ridurre il crimine di finanza.
Nessuno può negare che
la cryptocurrency
sia l'industria in crescita più grande del mondo
e non può più essere fermata.
Si può anche dire che questo sia
l'arrivo di un'era di trasformazione mondiale
che va oltre l'era in cui le carrozze con i cavalli sono diventate macchine.
E' un industria che è ancora più grossa dell'emergere di internet.
Certamente,
credo ci saranno molte persone che non capiscono.
Tuttavia, la parola bitcoin ha cominciato ad essere menzionata
giorno e notte sulle news,
e loro dovrebbero almeno
in qualche modo, aver sentito parlare già delle parole cryptocurrency o moneta virtuale.
E,
prima che tu lo sappia, scivolerà nella vostra vita
e arriverà un'era dove il vostro portafogli sparirà.
➖Poi, perchè io,
GACKT, comincio un business di cryptocurrency?➖
Molte persone prevedono
un down economico che arriverà dopo il 2020,
ma il Giappone, al momento, non ha alcuna industria
che sia anche solo capace di riprendersi da quello.
Non c'è ora altro modo di far crescere il vostro standard di vita
tranne attraverso il grosso uso delle cryptocurrency
per diminuire la disparità dell'economia attuale del Giappone che costantemente si allontana dal resto del mondo.
In altre parole,
io sto facendo questo perchè c'è un bisogno di comunicare
questo unico mezzo al maggior numero di persone possibile,
non da una prospettiva di pubblicità, ma essendo seriamente coinvolto come businessman,
di mod da creare conoscenza riguardo la predominanza delle cryptocurrency come investimento.
Certamente,
io non mi aspetto di arrivare a tutti.
Nemmeno penso che questo sia qualcosa che possa salvare tutti.
Non importa cosa dico, ci saranno sicuramente persone che sono in disaccordo.
『Investimenti huh...』
o qualcosa di questo tipo,
io credo che ci saranno anche persone che testardamente si rifiuteranno di ascoltare.
Ci sono stati incidenti di questo tipo.
E' successo 15 anni fa.
A quel tempo,
eravamo nel mezzo della bolla dei CD.
Era un momento in cui potevi vendere di tutto
se tu rilasciavi una canzone che fosse simile a ciò che vendeva bene.
Era un momento dove quante canzoni vendibili potevi rilasciare
era più importante del fatto se una persona potesse cantarla.
Lo staff delle etichette discografiche al tempo
si era presentato al mio studio numero se volte
e veniva a chiedermi di scrivere canzoni che potessero vendere oltre un milione di copie
o scrivere qualcosa di simile a ciò che vendeva al tempo ma
io mi sono testardamente rifiutato.
Un artista che produce semplicemente per vendere di più
non sarà attivo per più di un anno.
Infatti, ci sono montagne di artisti che sono spariti l'anno successivo.
Anche se sono riusciti a passare quel momento, sono spariti dopo 2 o 3 anni.
Per me,
io ho fermamente e coscienziosamente costruito
il mio mercato principale attorno alle 300,000 copie,
e ho continuato a dire che significherà qualcosa solo se io posso continuare a fare questo per 20 anni.
Anche se io sono stato chiamato un maniaco,
io ho continuato a seguire il mio stile di musica
e un palco unico che solo io posso affrontare.
Riguardo al mio palco, i profitti sono stati ignorati,
e con le parole 「E' ok anche se non ci sono profitti」,
i soldi hanno continuato ad arrivare e io sono rimasto in produzione.
C'era molta opposizione sia da parti interne che esterne ma
più importante,
io sono stato in grado di creare un mercato forte e unico per me stesso.
Tuttavia,
io non potevo rimanere contento.
Quando ho raggiungo i 30,
la bolla dei CD aveva raggiunto ancora il suo punto massimo.
Per me, che originariamente ero uno smanettone di computer,
avevo risposto ai download illegali il prima possibile ma
nella mia testa,
improvvisamente, mi è venuto un pensiero.
【Questa bolla dei CD scoppierà presto...】
↓↓↓↓
【I CD spariranno da questo mondo】
↓↓↓↓
【I musicisti non saranno più in grado
di vivere dalla vendita dei CD】
↓↓↓↓
【Gli stili cambieranno verso quelli che generano vendite
solo tramite attività di palco】
Io sono arrivato alla conclusione che con le vendite dei CD,
un giorno, nei tardi periodo, anche il palco del mio GACKT
che io ho finanziato come volevo non sarebbe più stato fattibile.
Da quel momento,
io ho investito i miei stessi soldi in ogni possibile business.
Io investito in tutti i tipi di strumenti finanziari e business.
C'erano molte cose che io non sapevo ma
ho imparato dai business manager attorno a me, e ho imparato molto da loro.
Se io avevo tempo, andavo a qualsiasi tipo di meeting.
Prima che io lo sapessi,
avevo più conoscenze di chi fosse nel business che nella musica,
veramente molte di più.
Dall'inizio di quello,
i miei amici musicisti,
ballerini, attori e altri amici di quel tempo continuavano a dirmi questo.
Devi mettere il 【lavoro】e gli【investimenti】in parallelo!
Io ho detto alcune cose in risposta a quello.
Il risultato finale è il fallimento.
Il risultato finale è venire traditi.
Dovresti solo fare musica.
Non infilare le mani in cose che non c'entrano nulla!
Se hai tutto quel tempo, allora vai a fare musica!
Io non faccio questo nel mio tempo libero.
Ci sto mettendo il mio cure, sacrificando il sonno per studiare.
Ho anche viaggiato all'estero.
Certamente,
io capisco anche i sentimenti di quelle persone
che vogliono dire queste cose.
I Giapponesi sono una razza diligente.
Attraverso l'educazione che è stata data nel dopoguerra,
la maggior parte dei giapponesi non ha ricevuto un'educazione sull'investire,
e ha lavorato semplicemente come virtù
durante questi decenni passati dopo la guerra.
E' attraverso questo che la nazione è riuscita a recuperare tremendamente.
Tuttavia,
i nostri stili di vita attuali
sono supportati dai
risparmi che i nonni hanno tenuto da quell'era.
Quando ti guardi in giro per il mondo,
la maggior parte delle persone è impoverita.
Perché?
『Gli stipendi sono bassi』
『Non ci sono sold』
『Non ci sono abbastanza soldi per vivere』
Ed è perchè loro credono ce
per migliorare quello,
le loro uniche scelte siano
di cambiare lavoro o
aumentare il loro lavoro.
Fra i giapponesi, eccezionalmente ci sono molti
che pensano che lavori con alti stipendi siano buoni lavori,
mentre i lavori con stipendi più bassi sono inutili.
Se fosse così,
vuol dire che va bene se i lavori poco paganti spariscono?
A dire il vero, un sacco di problemi
apparirebbero se questi lavori scomparissero.
Se fosse così,
cos'è un lavoro?
Mi chiedo quante persone possano rispondermi propriamente su questo.
Questo è ciò che penso.
➖Cos'è un lavoro➖
Qualcosa che possa supportare le persone importanti attorno a te,
qualcosa che supporta la città,
puoi anche dire che sia qualcosa che supporta la nazione.
In altre parole,
si può dire he questo sia un 【dovere】.
Il compenso per quello è il tuo stipendio.
E molti giapponesi
mancano severamente di considerazione
e sono molto di parte contro questo.
【Investimento】.
➖Cos'è un investimento➖
E' qualcosa che arricchisce la tua vita.
Tu investi per arricchire la tua vita,
e tu probabilmente farai il lavoro che il tuo impiego ha bisogno che tu faccia.
Quello è il pensieri che è assolutamente necessario
per realizzare un piano di vita abbondante.
Certamente,
l'investimento è una tua responsabilità.
Io ho anche fallito in passato.
Tuttavia,
fra tutti i pro e contro,
il risultato e un enorme pro,
quindi il mio stesso piano di vita è stato realizzato in questo modo.
Se
io ho scelto di continuare solo a fare musica così
quando avevo 30 anni,
io po avrei anche potuto sparire molto tempo fa.
La maggior parte dei miei amici musicisti di quel tempo
sono già spariti.
Certamente,
investire non è semplice,
A parte quello,
ci sono anche altre ragioni per cui molte persone nel mondo
non provano ad investire.
Ci sono anche un numero di casi di investimenti truffe fraudolenti in giro.
A dire il vero, io penso che sia per via di cose come questa che rende importante la protezione dei clienti di una nazione.
Tuttavia,
tenere il pubblico generale lontano dal mercato degli investimenti
semplicemente usando delle regole
risolve davvero il problema alla radice alla fine?
Questo è ciò che penso.
Ciò di cui abbiamo davvero bisogno, è
➖L'acquisto di un adeguato【alfabetismo】
per far sic he una persona possa proteggersi bene➖
Alfabetismo è
la conoscenza in questo campo, e l'abilità di applicarla.
E,
la cosa più importante che è necessaria per portare l'alfabetismo ad un grande numero di persone,
è il fornire un ambiente che possa fare questo.
Tuttavia, sfortunatamente,
la realtà è che in Giappone, c'è la predilezione dove solo le persone che possiedono
patrimoni sopra un certo valore sono idonei per gli strumenti finanziari.
In altre parole,
non c'è un ambiente idoneo all'investimento per il pubblico generale.
L'unico modo per aumentare la tua conoscenza,
è aumentare la tua esperienza attraverso
l'acquisto e investendo in strumenti finanziari,
usando i tuoi soldi, anche se in piccole quantità.
Le cryptocurrency
sono più facili da raggiungere per il pubblico generale, a confronto dei complicati strumenti finanziari.
Ora, anche se la parte speculativa di questo è alquanto larga,
è il futuro che ad un certo punto arriverà,
e se ti guardi indietro
al cambiamento dalle carrozze con i cavalli alle macchine,
probabilmente non ti sentirai spiazzato
nel mettere le tue mani sulla moneta del futuro.
Nella nuova era dove la moneta è democratizzata,
si sviluppano credenze che la moneta possa solo essere fatta attraverso la partecipazione di ogni persone del pubblico generale.
La partecipazione di ogni persona che costruirà la credibilità di una moneta.
E anche quello,
diventerà un investimento.
Io penso che sempre più persone debbano provare ad investire
attraverso le cryptocurrency.
E
per far crescere l'alfabetismo,
per avere un piano di vita abbondante,
devo trovare un inizio che porti alla realizzazione di una gestione di beni.
Questa volta,
io non scriverò riguardo a nulla di più profondo di ciò che sta sopra ma
alla fine,
『Puoi colpire la palla finché stai in pedana di battuta』
Quando rimarrai come spettatore,
o se tu penserai a questo come un'opportunità e provi a salire in pedana di battuta,
dipende da te.
Decidi per te,
e fai la tua mossa.
Perchè questa vita non appartiene a nessun altro.
E' la tua vita.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: The balance between aversion, the feeling of loss, and euphoria[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: L'equilibrio tra avversione, sensazione di perdita ed euforia[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today, for the first time in awhile, I had a power lunch.
I'm often invited for power lunches in KL.
It's when you talk about business while having lunch but
I basically don't eat lunch.
Because of that, the act of entering a restaurant in the daytime itself
feels exceptionally abnormal for me.
Since morning,
maybe because I'm feeling weird about preparing for this,
but I can't pick my clothes at all.
Feeling like something is wrong in my heart like this is interesting.
When I decide on my outfit in the morning, I'll know well what my mental state is.
When my mental state is stable, I can quickly decide what to wear as well.
This isn't about whether it's actually decided or not,
instead, being able to decide for yourself means that your state of mind is good.
In other words,
changing your clothes over and over again without being able to decide
does not mean that your clothes or coordination is bad to start with,
instead, it's an issue with your mental state for that day, where you're bothered by even the smallest detail.
In such instances,
there's also a need to drink tea and calm down but
if I drank tea in such a state, it would feel exceptionally unpalatable too,
and because I'll react to any bad balance in the smallest of flavours that I normally won't be bothered with, so it'll be troublesome.
Everyday, many people visit a Chinese restaurant
in a big hotel to enjoy Dim Sum.
Only in a place like KL, a city established by a gathering of a mix of races, can you see this Chinese culture in many places.
I like having Dim Sum but
in the past, I wanted to have it at night no matter what,
and I did go around at night looking for a place where I can have it,
but for some reason, it's been a custom since the past that Dim Sum is for daytime, so it couldn't be found anywhere.
Furthermore,
if I have Dim Sum in the day, I end up feeling sad because I have to skip dinner at night.
While having delicious Dim Sum,
conversations about various new businesses progressed.
Such precious communication is really common among the Chinese.
As the meal concluded, so did talk about work.
After that,
I had time, so I went to a cafe and did my work while relaxing.
Today, there aren't many people in the cafe.
Maybe this is the time when it's empty.
I thought of going shopping but the Dolce & Gabbana
and Armani that was in this mall has moved out.
In other words, I've lost all reason to step into this mall.
Later,
I should go and look for a new Bluetooth earphone...
I thought, forcibly trying to find a reason to go in.
While relaxing and having tea for around 2 hours, I slowly finished work.
Since I've finally finished work, I started to walk around for a bit but
Christmas has already started drifting into the city.
However,
there's an indescribably odd feeling having Christmas in such a hot country.
I've wondered about why Christmas is such a big affair in cold countries but
I suppose in a cold country, the feeling of aversion to the cold
along with the seasonal feeling of loss
and the euphoria of celebrating Christmas
match each other beautifully after all.
The feeling of aversion to the days that grow steadily colder.
The feeling of loss that somehow comes with the end of the year.
And the euphoria as Christmas approaches.
This exquisite balance is recognised as a precious factor
in experiencing December, the last month of the year.
As expected,
it feels like Christmas is more exciting in a colder season.
The colder it gets,
that contrast between a Christmas tree and breathing out a sigh
is exquisitely matching.
Originally,
I though that I didn't want it to become any colder than thus but
when it starts to snow, I feel happy for some reason.
This is also another really strange thing.
On this day,
because I'll be working in Osaka the next day,
I thought of flying in on an overnight flight
and I realised that it would be the first time that I'm flying into Osaka from overseas.
Spending an hour around the airport, I didn't really see much people around even as I look around me.
Not bad.
It feels lonely too but I don't hate this feeling of a lack of crowd
from having no one around.
Even so,
you could say that there isn't a single person whichever floor I go to.
It feels exceptionally lonely in an empty airport.
I took my time walking to the departure gate but
I discovered the weird sight of a sickening amount of people gathered specifically at the departure gate.
Then,
departure was even delayed by an impressive hour.
Maybe because it's an overnight flight, most of the passengers slept in their chairs.
If there wasn't this delay, I would've thought that a flight to Kansai airport is pretty good.
We left in the middle of the night, and arrived in the day.
It was nice to slowly depart from KL
and be able to start working just as I arrive.
This is good.
From next time onward, maybe
I'll come in from Osaka every time...
Right then,
it's about time to depart
and today has been a long day.
Until next time.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi, per la prima volta dopo un po', ho avuto un powerlunch.
Sono spesso invitato per pranzi energetici a KL.
È quando si parla di affari mentre si pranza ma
fondamentalmente non pranzo.
Per questo motivo, l'atto di entrare in un ristorante durante il giorno
è eccezionalmente anormale per me.
Dalla mattina,
forse perché mi sento strano a prepararmi per questo, non posso scegliere i miei vestiti.
Sentire come se questo fosse sbagliato nel mio cuore è interessante.
Quando decido il mio vestito al mattino, saprò bene quale sarà il mio stato mentale.
Quando il mio stato mentale è stabile, posso decidere rapidamente cosa indossare.
Non si tratta di cosa venga deciso o meno,
invece, essere in grado di decidere da solo significa che il tuo stato d'animo è buono.
In altre parole,
cambiando i vestiti più e più volte senza poter decidere
non significa intanto che i tuoi vestiti o la tua coordinazione siano cattivi,
invece, è un problema con il tuo stato mentale per quel giorno, in cui sei infastidito anche dal più piccolo dettaglio.
In tali casi,
c'è il bisogno di bere un tè e calmarsi
ma se bevessi il tè in uno stato del genere, sembrerebbe incredibilmente sgradevole,
e reagirò ad ogni equilibrio nel più piccolo dei sapori da cui non sarei normalmente infastidito, quindi è problematico.
Ogni giorno, molte persone vanno in un ristorante cinese
di un grande hotel per gustare Dim Sum.
Solo in un posto come KL, una città fondata da un raduno di un mix di razze, puoi vedere questa cultura cinese in molti posti.
Mi piace mangiare Dim Sum ma
in passato, volevo farlo durante la notte, non importa come,
e sono andato in giro di notte a cercare un posto dove potessi trovarlo,
ma per qualche ragione, è un'abitudine dal passato che il Dim Sum è per il giorno, quindi non poteva essere trovato da nessuna parte.
Inoltre,
se mangio Dim Sum durante il giorno, finisco per sentirmi triste perché devo saltare la cena di notte.
Pur mangiando un delizioso Dim Sum,
le conversazioni su varie nuove imprese hanno progredito.
Questa preziosa comunicazione è molto comune tra i cinesi.
Alla fine del pasto, abbiamo parlato di lavoro.
Dopo di che,
ho avuto tempo, così sono andato in un bar e ho fatto il mio lavoro mentre mi stavo rilassando.
Oggi non ci sono molte persone nel caffè.
Forse questo è il momento in cui è vuoto.
Ho pensato di andare a fare shopping, ma Dolce & Gabbana
e Armani che erano in questo centro commerciale si sono trasferiti.
In altre parole, non ho più ragione per entrare in questo centro commerciale.
Dopo,
dovrei andare a cercare un nuovo auricolare Bluetooth ...
Ho pensato, cercando con la forza di trovare una ragione per entrare.
Mentre mi stavo rilassando e bevendo il tè per circa 2 ore, ho lentamente finito il lavoro.
Da quando ho finalmente finito il lavoro, ho iniziato a camminare un po 'ma
il Natale ha già cominciato ad inondare la città.
Però,
c'è una sensazione indescrivibilmente strana del Natale in un paese così caldo.
Mi sono chiesto perché il Natale sia una cosa così grande nei paesi freddi, ma
suppongo che in un paese freddo, la sensazione di avversione per il freddo
insieme al sentimento stagionale di perdita
e l'euforia di festeggiare il Natale
si abbinano meravigliosamente dopo tutto.
La sensazione di avversione per i giorni che crescono costantemente più freddi.
La sensazione di perdita che in qualche modo arriva con la fine dell'anno.
E l'euforia con l'avvicinarsi del Natale.
Questo squisito equilibrio è riconosciuto come un fattore prezioso
in sperimentare Dicembre, l'ultimo mese dell'anno.
Come previsto,
sembra che il Natale sia più eccitante in una stagione più fredda.
Più freddo diventa,
più quel contrasto tra un albero di Natale e un sospiro
è una corrispondenza squisita.
Originariamente,
pensavo che non volevo diventasse più freddo di così, ma
quando inizia a nevicare, mi sento felice per qualche motivo.
Questa è anche un'altra cosa davvero strana.
In questo giorno,
siccome lavorerò a Osaka il giorno dopo,
Ho pensato di volare su un volo notturno
e ho capito che sarebbe stata la prima volta che volavo per Osaka dall'estero.
Passando un'ora in aeroporto, non ho visto molta gente in giro neanche mentre mi guardavo intorno.
Non male.
Mi sento solo, ma non odio questa sensazione di mancanza di folla
dell'avere nessuno intorno.
Comunque,
potresti dire che non esiste una sola persona a qualsiasi piano si vada.
Ci si sente eccezionalmente soli in un aeroporto vuoto.
Mi sono preso il mio tempo camminando verso il gate di partenza ma
ho scoperto la strana vista di una quantità ammaliante di persone raccolte appositamente al gate di partenza.
Poi,
la partenza fu persino ritardata di un'ora.
Forse perché è un volo notturno, la maggior parte dei passeggeri dormiva sulle loro sedie.
Se non ci fosse questo ritardo, avrei pensato che un volo per l'aeroporto di Kansai sarebbe stato abbastanza buono.
Siamo partiti nel cuore della notte e siamo arrivati di giorno.
È stato bello partire lentamente da KL
ed essere in grado di iniziare a lavorare proprio all' arrivo.
Questo è buono.
Dalla prossima volta, forse
verrò da Osaka ogni volta ...
Bene allora,
è ora di partire
e oggi è stata una lunga giornata.
Alla prossima.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: Although it's just rambling, it's filled with particularities[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Nonostante sia disconnesso, è pieno di particolarità[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Since the flight to KL is only around 7 hours, and the time difference is only 1 hour,
you can say that most of the time, I don't feel that it's a pain even if I have to fly.
Honestly,
there isn't much of a relationship between the flight duration and fatigue.
The one that affects fatigue the most is the problem of time differences I suppose.
If only there's no time difference with America too...
There are definitely moments when I feel relief upon returning to KL.
Firstly,
one of those is when I ride the empty train alone.
Normally, in the first place,
maybe because I don't ride trains aside from the bullet train,
but riding in the front of the carriage of an empty train is exceptionally enjoyable.
I'll definitely have to take a roughly 2-minute train ride after I exit the arrival gate but
when I enter the immigration building where I have to wait, there's an inexplicable feeling of intimidation.
Like how it will be when entering a space fortress, this feeling is really nice.
It's like entering Zeon's fortress.
The kind of atmosphere that you would've imagined long ago,
of the feeling when entering a moon base, that's what's here.
It doesn't seem likely that I can go to a moon base before I die though.
Those who keep looking at their phones without enjoying this feeling are pitiable.
I'm always moved by this feeling of rushing into the building though.
Immediately after arriving in KL,
I went through a number of meetings.
Recently,
the number of friends who have come to KL have increased.
And,
there has been an increase in bringing my friends
along with my colleagues and business partners out for meals.
They came because of their own work but, they would contact me, saying
『Are you in KL now??』.
It feels like the world is steadily shrinking.
Even in KL, I've been having meetings for consecutive days but
just as I finally thought that I could relax,
I had to return to Japan.
I don't like having a hectic lifestyle but
until mid next year, I'll just do what I can.
It's been awhile since I'm this pumped up.
It feels good.
As I left the restaurant,
I spotted an unusual sight.
This scene of all the Bentleys lined up one after another is what I saw.
I felt a strong sense of discomfort.
To have so many lined up naturally like this
in a country where one Bentley costs close to 100 million yen...
The rich people here are poles apart.
There are many who are overwhelmingly wealthy.
This is something I've always had in mind since I started living in this country,
but those who are considered as the wealthy class in Japan
are increasingly not included in that same class overseas.
It's not only the case in this country.
Recently, in Vietnam, the Philippines,
Thailand, Indonesia, and such countries,
there is a frightening number of these people who surpass that wealthy class.
The concept of an average income doesn't exist.
If you stay in these countries,
you'll understand that drawing a salary of the average level doesn't hold any meaning.
I've once again come to recognise, overwhelmingly, that a country like Japan,
that doesn't have an upper or lower class, is a rare case.
Of course,
that means that Japan is wonderful in some sense of it but
the fact is that this also becomes one of it's biggest weaknesses.
It's weakness can be seen from other sides too.
Japan isn't a country that's prepared for a competitive society.
It's without a doubt that children,
who haven't been prepared for any kind of competition,
will do badly when they are suddenly thrown into a competitive society after school ends.
That is similar to
going into open water on a boat without having really learnt how to swim,
and then suddenly falling off the deck and into the water.
This isn't a problem that lies solely with the education system.
In the first place, this is a vicious cycle that keeps repeating
because the way of thinking doesn't change.
Right then, back to what I was saying...
When I came to this cafe that I like,
I thought【This is what really delicious coffee is!】,
the result of continuing with one's particularities is being able to enjoy this flavour.
With the opening of this cafe,
it adds another reason to the joys of coming back to KL.
When a coffee is ordered,
they carefully make it cup by cup.
Of course,
it requires quite a lot of time but the flavour that is produced is the best.
This time, as I brought the cup to my lips,
I noticed an aroma that's different from the usual.
The barista, who is also the owner,
stood next to me and looked at me.
When my face expressed abnormality, he said this.
『So you do know after all??』
The punch of the aroma doesn't have it's usual intensity,
Then,
when I drank it, I noticed an extremely mellow balance.
This time, I even had the impression that the milk was too strong.
It's the impression that it's fruity, too mild.
『These are beans from Ethiopia.
And most Malaysians prefer these beans,
which has a stronger delicacy to it than usual,
but is it not to GACKT-san's liking?』
I honestly told him what I thought.
『The strong punch of aroma when I bring the cup close
from the Panama beans that I usually drink
is indescribably habitual.
There might be people who find it too strong at the start and can't handle it
but once you get a taste of that,
I have to admit that no matter what else I drink, I'll end up feeling that something's lacking.
Although the aroma is so strong,
I'm again surprised
by the unexpected mellowness when I taste it.
It's enjoyable to watch from the side the surprise that comes from
the change in impression for someone who drinks this made from Panama beans for the first time,
and I think that the cappuccino here is really the best.
Of course,
if we're talking about real coffee,
it should be based on drinking espresso though...』
After saying this,
he made another cup from the Ethiopian beans again,
this time, with lesser milk.
However,
it isn't the solution to the dissatisfaction.
『Next week, we'll be using Panama produce again』
To me, cappuccino is like
a Bordeaux wine,
the level of quality of the beans
and the blending ability of the knowledgeable maker,
together with the feeling that depends on the fastidious skill for even the smallest detail,
is consciously exceptionally similar.
It's not simply about choosing the best beans.
You have to look for the right processing method for the bean, and even milk that's compatible for it.
Furthermore, starting the thought process from
the temperature to the mixing proportions,
it becomes something so profound that it makes you feel like you'll go bald thinking about it.
Coffee that's drunk as espresso
isn't a Bordeaux,
it's instead exceptionally similar to
the feeling of enjoying Burgundy wine.
Depending on how the beans are ground, the flavour will of course change but
there are many people who find the feeling, that the beans' quality is directly conveyed, unbearable.
For me, from the start,
I wanted to enjoy an espresso like Burgundy wine but...
Until now, the immature me is still incapable of drinking espressos.
In order to gain more years,
and to become a sharp adult who can understand the flavours of an espresso,
I have to work hard and keep going...
My excited personality has calmed down quite a bit too though.
I suppose I'm still a young bird.
Alright then,
I'm off to eat.
Until next time.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Poiché il volo per KL è solo di circa 7 ore e la differenza di fuso orario è di solo 1 ora,
puoi dire che la maggior parte delle volte, non lo sento come un dolore anche se devo volare.
Onestamente,
non c'è molta relazione tra la durata del volo e affaticamento.
Quello che colpisce di più la fatica è il problema delle differenze di tempo, suppongo.
Se solo non ci fosse alcuna differenza di tempo con l'America anche ...
Ci sono sicuramente momenti in cui mi sento sollevato al ritorno a KL.
In primo luogo,
uno di questi è quando sono da solo sul treno vuoto.
Normalmente, in primo luogo,
forse perché non prendo i treni a parte il treno proiettile,
ma stare nella parte anteriore della carrozza di un treno vuoto è eccezionalmente piacevole.
Dovrò sicuramente fare un giro in treno di circa 2 minuti dopo essere uscito dal cancello di arrivo ma
quando entro nell'edificio dell'immigrazione dove devo aspettare, c'è un'inspiegabile sensazione di intimidazione.
Come sarebbe entrare in una fortezza spaziale, questa sensazione è davvero bella.
È come entrare nella fortezza di Zeon.
Il tipo di atmosfera che avresti immaginato molto tempo fa,
di quando si entra in una base lunare, ecco cosa c'è qui.
Non sembra probabile che io possa andare su una base lunare prima di morire comunque.
Coloro che continuano a guardare i loro telefoni senza godere di questa sensazione sono pietosi.
Sono però sempre commosso da questa sensazione di correre nell'edificio.
Subito dopo l'arrivo a KL,
Ho avuto un certo numero di meetings.
Recentemente,
il numero di amici che sono venuti a KL è aumentato.
E,
c'è stato un aumento nel portare i miei amici
insieme ai miei colleghi e soci in affari fuori per i pasti.
Sono venuti a causa del loro stesso lavoro ma, mi hanno contattato, dicendo
『Sei a KL ora??』.
Sembra che il mondo si riduca costantemente.
Anche a KL, ho avuto meetings per giorni consecutivi, ma
proprio nel momento in cui ho finalmente pensato che potevo rilassarmi,
dovevo tornare in Giappone.
Non mi piace avere uno stile di vita frenetico ma
fino alla metà del prossimo anno, farò solo quello che posso.
È passato un po 'di tempo da quando sono stato così carico.
Mi sento bene.
Quando ho lasciato il ristorante,
Ho notato uno spettacolo insolito.
Questa scena di tutte le Bentley allineate una dopo l'altra è ciò che ho visto.
Ho sentito un forte senso di disagio.
Averne così tante allineate in modo naturale come questo
in un paese in cui una Bentley costa quasi 100 milioni di yen ...
I ricchi qui sono agli antipodi.
Ci sono molti che sono opprimentemente ricchi.
Questo è qualcosa che ho sempre avuto in mente da quando ho iniziato a vivere in questo paese,
ma quelli che sono considerati come la classe benestante in Giappone
non sono sempre più inclusi in quella stessa classe oltreoceano.
Non è solo il caso di questo paese.
Di recente, in Vietnam, nelle Filippine,
Thailandia, Indonesia e tali paesi,
c'è un numero spaventoso di queste persone che sorpassano la classe benestante.
Il concetto di reddito medio non esiste.
Se rimani in questi paesi,
capirai che avere uno stipendio di livello medio non ha alcun significato.
Devo ancora riconoscere, in modo schiacciante, che un paese come il Giappone,
che non ha una classe superiore o inferiore, è un caso raro.
Ovviamente,
ciò significa che il Giappone è meraviglioso in un certo senso ma
il fatto è che anche questo diventa uno dei maggiori punti deboli.
La sua debolezza può essere vista anche da altre parti.
Il Giappone non è un paese preparato per una società competitiva.
È senza dubbio che ai bambini,
che non sono stati preparati per nessun tipo di competizione,
farà male quando saranno improvvisamente gettati in una società competitiva dopo la fine della scuola.
È simile ad
andare in mare aperto su una barca senza aver davvero imparato a nuotare,
e poi improvvisamente cadere dal ponte e in acqua.
Questo non è un problema che riguarda esclusivamente il sistema educativo.
In primo luogo, questo è un circolo vizioso che si continua a ripetere
perché il modo di pensare non cambia.
In quel momento, tornando a quello che stavo dicendo ...
Quando sono venuto in questo bar che mi piace,
ho pensato 【Questo è davvero un delizioso caffè!】,
il risultato di continuare con le proprie particolarità è poter godere di questo sapore.
Con l'apertura di questo caffè,
si aggiunge un altro motivo alle gioie di tornare a KL.
Quando si ordina un caffè,
loro lo fanno accuratamente tazza dopo tazza.
Ovviamente,
richiede un sacco di tempo ma il sapore che viene prodotto è il migliore.
Questa volta, mentre portavo la tazza alle mie labbra,
ho notato un aroma diverso dal solito.
Il barista, che è anche il proprietario,
si è fermato accanto a me e mi ha guardato.
Quando la mia faccia ha espresso anormalità, ha detto questo.
『Quindi dopo tutto lo sai??』
L'aroma non ha la sua solita intensità,
poi,
quando l'ho bevuto, ho notato un equilibrio estremamente morbido.
Questa volta, ho anche avuto l'impressione che il latte fosse troppo forte.
È l'impressione che sia fruttato, troppo mite.
『Questi sono i chicchi dell'Etiopia.
E la maggior parte dei malesi preferisce questi chicchi,
che hanno una delicatezza più forte del solito,
ma non è di gradimento per GACKT-san? 』
Onestamente gli ho detto cosa pensavo.
『Il forte aroma quando avvicino la tazza
dei chicchi di Panama che di solito bevo
è indescrivibilmente abituale.
Potrebbero esserci persone che all'inizio lo trovano troppo forte e non riescono a gestirlo
ma una volta che lo hai assaggiato,
devo ammettere che non importa cos'altro bevo, finirò per sentire che manca qualcosa.
Sebbene l'aroma sia così forte,
sono di nuovo sorpreso
dall'inattesa morbidezza quando la assaggio.
È divertente osservare dalla parte della sorpresa che proviene dal cambiamento di impressione per qualcuno che beve questo fatto con chicchi di Panama per la prima volta,
e penso che il cappuccino qui sia davvero il migliore.
Ovviamente,
se stiamo parlando di vero caffè,
ci si dovrebbe basare sul bere caffè espresso però ...』
Dopo aver detto questo,
ha fatto un'altra tazza dai chicchi etiopici,
questa volta, con meno latte.
Però,
non è la soluzione per l'insoddisfazione.
『La prossima settimana useremo di nuovo i prodotti di Panama』
Per me, il cappuccino è come
un vino Bordeaux,
il livello di qualità dei chicchi
e la capacità di fusione del produttore esperto,
insieme con la sensazione che dipende dalla capacità meticolosa anche per il più piccolo dettaglio,
è consciamente eccezionalmente simile.
Non si tratta semplicemente di scegliere i migliori chicchi.
Devi cercare il giusto metodo di elaborazione per il chicco e persino il latte compatibile con questo.
Inoltre, avviando il processo di pensiero dalla temperatura alle proporzioni di miscelazione,
diventa qualcosa di così profondo che ti fa sentire come se potessi diventare calvo a pensarci.
Il caffè bevuto come espresso
non è un Bordeaux,
è invece eccezionalmente simile a
la sensazione di gustare il vino della Borgogna.
A seconda di come i chicchi sono macinati, il sapore ovviamente cambierà ma
ci sono molte persone che trovano la sensazione, che la qualità dei chicchi viene direttamente trasmessa, insopportabile.
Per me, fin dall'inizio,
Volevo godermi un espresso come il vino della Borgogna ma ...
Fino ad ora, l'immaturo me è ancora incapace di bere caffè espresso.
Per diventare più grande,
e diventare un adulto che può capire i sapori di un espresso,
devo lavorare sodo e andare avanti ...
La mia eccitata personalità si è calmata un bel po' comunque.
Suppongo di essere ancora un giovanotto.
Bene allora,
Sto andando a mangiare.
Alla prossima.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: Number 1 in the world for a brief period[:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Numero 1 nel mondo per un breve periodo[:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
After coming back to KL, busy days continued but
finally, for the first time after awhile, a day came where I can relax.
Yesterday, after work,
singer KEVIN, from Indonesia, came to visit
and we all went out to eat together.
We ordered an unbelievable amount of food, far too much,
and in the end, everyone desperately tried to eat the food that was served,
but I gave up early on.
There was still a lot of food that went untouched.
We had the food packed and brought home by the maid but
with the impressive amount of packed food,
the maids probably can't figure out just what happened.
At night,
we went to a Shisha bar as we were and relaxed there but
I suppose quite a bit of fatigue has built up from those busy days that continued since Japan.
Before I knew it,
I fell asleep while smoking Shisha.
Falling asleep with a pipe in my mouth...
That's a completely dangerous guy.
The pictures that we took yesterday were immediately uploaded to Instagram by them but
I heard that most tweets were about the couple that was captured in the back of the pictured.
Well...
This is a common sight.
Mh, love comes in a variety of forms.
I suppose in narrow-minded, conservative Japan,
there should be quite a lot of people who can't really love freely.
Life is short...
You should just love freely.
Today,
I had a horrible headache since morning, possibly because I slept too little.
After finishing my training, I spent the morning having tea and relaxing.
I thought of organising the data that I've accumulated,
but when I opened the folder, I froze.
Recently,
I really haven't organised any of my documents, pictures, or anything.
I thought of deleting all my past photos and looked through them again,
but I found a few interesting photos.
This was only for a certain period of time but
there was a period when I was exceptionally addicted the game 2048.
Because it requires you to use your head quite a bit,
when I'm tired from work,
and use my brain even more for something else,
I realised that it resets though...
Well, I was addicted to that.
And I even made the world record and was number one in the world for this game.
However,
this game doesn't go that much further
and since I'm just playing it for the sake of it,
my zeal for it disappeared too.
The more I played it,
my skill at it rose to an abnormal level,
so my friends around me got quite involved in it too but
all of them said it's difficult and started quitting...
It's too tragic.
But,
being at the top of the world definitely isn't a bad feeling.
Even if it's not that popular a game in Japan,
I have no regrets because I was able to be ranked first in the world once.
This happy face in the picture.
It doesn't look like I'm happy but
to me, who's still maturing, that was quite a happy photo that was taken.
Well, you'll only understand the joy of this game if you play it.
And most people give up halfway.
Because they can't do it well, they start howling halfway.
Although I only have in-progress photos left,
those who have played it will probably understand that
the meaning of the numbers in this picture is an extraordinary one.
And
as expected, it took me a week
to get to the top rank in the world.
I'd like to compliment myself for having done that well.
I don't have the picture of when I reached number one in the world,
but I'll try looking for it.
Finally,
everyone, heal yourself from fatigue with this sleeping face of TAKUMI's.
As expected, no matter when I see it, I'll definitely laugh.
This guy is really amazing.
He's someone who's got it after all.
The fact that this is so close to him.
Wonderful...
Alright then,
I'll go have some tea...
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Dopo essere tornato a KL, i giorni intensi sono continuati ma
infine, per la prima volta dopo un po', è arrivato un giorno in cui potevo rilassarmi.
Ieri, dopo il lavoro,
il cantante KEVIN, dall'Indonesia, mi è venuto a far visita
e siamo usciti tutti per mangiare insieme.
Abbiamo ordinato un'incredibile quantità di cibo, troppo,
e alla fine, tutti hanno cercato disperatamente di mangiare il cibo servito,
ma io ho rinunciato subito.
C'era ancora molto cibo che non era stato toccato.
Abbiamo preso il cibo confezionato dalla cameriera e portato a casa ma
con la quantità impressionante di cibo confezionato,
probabilmente le cameriere non riuscivano a capire cosa fosse successo.
Di sera,
siamo andati a un bar Shisha come eravamo e ci siamo rilassati ma
suppongo che un bel po 'di stanchezza si sia accumulata da quei giorni indaffarati che sono andati avanti dopo il Giappone.
Prima che lo sapessi,
mi sono addormentato mentre fumavo Narghilè.
Addormentarsi con una pipa in bocca ...
Un ragazzo completamente pericoloso.
Le foto che abbiamo scattato ieri sono state immediatamente caricate su Instagram da loro ma
ho sentito che la maggior parte dei tweet riguardava la coppia che è stata catturata nella parte posteriore della foto.
Bene...
Questa è una visione comune.
Mh, l'amore arriva in una varietà di forme.
Suppongo che nel Giappone con mentalità chiusa e conservatore,
ci dovrebbero essere un sacco di persone che non possono davvero amare liberamente.
La vita è corta...
Tu dovresti solo amare liberamente.
Oggi,
ho avuto un mal di testa orribile dal mattino, forse perché ho dormito troppo poco.
Dopo aver finito il mio allenamento, ho trascorso la mattinata con il tè e rilassandomi.
Ho pensato di organizzare i dati che ho accumulato,
ma quando ho aperto la cartella, mi sono bloccato.
Recentemente,
non ho davvero organizzato nessuno dei miei documenti, immagini o altro.
Ho pensato di cancellare tutte le mie foto passate e di guardarle di nuovo,
ma ho trovato alcune foto interessanti.
Questo è stato solo per un certo periodo di tempo ma
c'è stato un periodo in cui ero eccezionalmente dipendente dal gioco 2048.
Perché ti richiede di usare la testa,
quando sono stanco per il lavoro,
e usare il mio cervello ancora di più per qualcos'altro,
mi sono reso conto che può stancare ...
Beh, ero dipendente da quello.
E ho persino fatto il record del mondo e sono stato il numero uno al mondo per questo gioco.
Però,
questo gioco non va molto oltre
e dal momento che ci sto solo giocando per il gusto di farlo,
anche il mio zelo è scomparso.
Più ci giocavo,
la mia abilità aumentava ad un livello anormale,
quindi anche gli amici intorno a me sono stati abbastanza coinvolti
tutti hanno detto che è difficile e hanno iniziato a smettere ...
È troppo tragico.
Ma,
essere ai vertici del mondo non è assolutamente una brutta sensazione.
Anche se non è così popolare in Giappone,
non ho rimpianti perché sono stato in grado di essere classificato al primo posto nel mondo una volta.
Questa faccia felice nella foto.
Non sembra che io sia felice ma
per me, che sto ancora maturando, è stata una foto felice che mi hanno scattato.
Bene, capirai la gioia di questo gioco solo se lo giochi.
E la maggior parte delle persone si arrende a metà strada.
Perché non possono farlo bene, iniziano a lamentarsi a metà strada.
Anche se ho lasciato solo foto in corso,
chi lo ha giocato probabilmente capirà
il significato dei numeri in questa immagine è straordinario.
E
come previsto, mi ci è voluta una settimana
per raggiungere il rango più alto del mondo.
Mi piacerebbe complimentarmi per averlo fatto bene.
Non ho l'immagine di quando ho raggiunto il numero uno al mondo,
ma proverò a cercarla.
Finalmente,
tutti, guarite dalla fatica con questa faccia addormentata di TAKUMI.
Come previsto, non importa quando lo vedo, sicuramente riderò.
Questo ragazzo è davvero fantastico.
È qualcuno che ce l'ha fatta, dopo tutto.
Il fatto che io sia così vicino a lui.
Meraviglioso ...
Bene allora,
Vado a prendere un tè ...
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL BLOG: Congratulations Genji![:it]GACKT OFFICIAL BLOG: Congratulazioni Genji![:]
[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
It's a joyous day. Nm, joyous.
I wasn't able to make it to the fight,
but to obtain a ticket to the King's, or Muay Thai's most prestigious Lumpinee,
there was a fight against Inzeetong on November 24 at Korakuen.
Of course,
he's is a Muay Thai fighter,
and Inzeetong definitely isn't a weak fighter too.
Inzeetong 【aged 24】,
was 9th in the Lumpinee Stadium Light Weight rankings
when their match-up was announced in September,
He rose to 4th in the latest rankings.
H is also a true Muay Thai powerhouse who,
in the past,
won the WBC Muay Thai World Super Feather Weight Championship.
Even just by looking at his fight history,
just by looking at his fights thus far,
he is, without a doubt, quite the athlete with both stamina and skill.
Since a month before this day's fight,
I've trained with him a number of times but,
well,
as expected, a lot of outsiders started murmuring whatever they wanted.
『Is Umeno really okay to be having fun with a musician
during such a crucial period?』
『What the hell is he doing at such a time!』
『That's nothing more than a performance, isn't it!』
I could here voices saying things like those.
In reality,
what I could teach him
were skills that he has yet to possess until now,
and information and knowledge that he would need to continue being active in his sport.
Both mine and Genji's Instagrams
uploaded a number of videos from our trainings but
somehow, it seems like that was reflected as funny to these people,
and those voices were being conveyed to us indiscriminately right after that.
To top it all off, even things like
『Who does GACKT think he is!』
『Isn't there some kind of misunderstanding here?』
were even being said.
Hmmm,
well, if you as me "who do you think you are?",
『Me?
Uhーーーn... GACKT-sama??』
is all I can answer you though.
I teach my practices extremely seriously.
However,
I don't think that it's enough to just work them hard.
Because I made the judgement that that isn't necessary.
Of course,
depending on who it is, there are also times when I work them hard but
Genji doesn't need anything like that.
I know that
he can push himself more than anyone else.
Instead,
I think that creating the mood where one can laugh through
tough times is more important.
If you don't laugh in my training,
it will honestly be so tough that you can't keep up.
Thus far, many sports athletes have joined in too but
there are few athletes who continued.
Oh well,
since I will never get through to people who don't get it no matter what I say,
as long as they can just accept Genji's results, that's enough.
I don't think that I, myself, am strong.
However,
since the past, I've done a variety of martial arts,
and because of this personality of mine that doggedly pursues things,
I simply understand a little more deeply about
【What one should do to move the body in an efficient manner】
than other people do.
And,
in every training, difficult tasks come up,
but from the sight of Genji, who continues working on those tasks, which increase daily,
one by one, earnestly and seriously, from dawn,
I've have, on the other hand, learnt a lot from him myself.
Around me,
many of my friends went to watch his match
and after the match ended, many of my friends sent a mountain load of videos to me.
And another thing to appreciate,
was that many of my fans went to support him too.
Right after the match,
maybe in their intense joy, they profusely sent blurred videos
and that was quite troubling though.
Everyone sent messages of joy, like
『Genji-san won〜〜!!』
to me.
Of course,
I'm happy too but in the first place,
he has always only had his eye on Lumpinee.
There's no reason for him to stumble here.
The next day,
together with DJ Yamada Hisashi,
we had a restful wrap-up party
and just by seeing his happy face,
I feel happy too.
We went for another round
for drinks at a place that Yama-chan produced but
he doesn't drink a single drop of alcohol.
It's because
his fight as yet to end.
However, when I said,
『It's alright, eat well today.
It's okay to eat what you like』
he delightedly ordered dessert
and ate up two in enjoyment.
It's not good to let yourself loose too much but
it's necessary to let up on the gas a little.
Since we're adults, it's alright as long as he manages himself firmly.
His rigorous training starts again tomorrow after all.
Alright then.
I'm really looking forward to next February.
Finally,
the world will have it's first foreigner holding two titles.
Of course,
if time allows it, I'll train with him
and teach him what I can.
While eating dessert, Genji said this.
『I told the reporters!
You guys thought I was playing, didn't you?
I'm working like hell here!
This is the result of it!!!』
I got it, I got it.
Quit eating the 3rd one
with that kind of momentum, Genji.
Anyway,
congratulations.
And,
thank you for having worked so hard.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
E' un giorno felice. Nm, felice.
Non sono stato in grado di andare alla lotta,
ma per ottenere un biglietto per il King, o il Lumpinee più prestigioso del Muay Thai,
c'è stata una lotta contro Inzeetong il 24 novembre al Korakuen.
Certamente,
lui è un lottatore di Muay Thai,
e anche Inzeetong decisamente non è un lottatore.
Inzeetong 【anni 24】,
è il 9° nella classifica dei pesi leggeri del Lumpinee Stadium
quando il loro scontro è stato annunciato a Settembre,
lui è salito al 4° posto nelle ultime classifiche.
Lui è anche un vero caposaldo del Muay Thai powerhouse che,
in passato,
ha vinto il campionato WBC Muay Thai World dei pesi super leggeri.
Anche solo guardando al suo storico di lotte,
solo guardando ai suoi combattimenti fino ad ora,
lui è, senza dubbio, un atleta sia con abilità che stamina.
Da un mese prima del giorno di questa lotta,
io mi sono allenato con lui numerose volte ma,
beh,
come previsto, un sacco di persone all'esterno hanno cominciato a mormorare quello che volevano.
『Fa davvero bene a Umeno divertirsi con un musicista
durante un periodo così cruciale?』
『Che diavolo sta facendo in un momento del genere!』
『Quello non è niente di più che una performance, giusto?!』
Potevo sentire voci dire cose così.
In realtà,
quello che io ho potuto insegnargli
erano abilità che lui ancora deve possedere sino ad ora,
e informazioni e conoscenze di cui lui ha bisogno per continuare ad essere attivo nel suo sport.
Sia il mio Instagram che quello di Genji
hanno caricato numerosi video dei nostri allenamenti ma
in qualche modo, sembra che sembrasse divertente per queste persone,
e quelle voci venivano distribuite a noi indiscriminatamente proprio dopo quello.
Per concludere il tutto, anche cose come
『Chi diavolo pensa di essere GACKT!』
『Non c'è un qualche tipo di errore qui?』
venivano dette.
Hmmm,
beh, se anche tu come me "chi ti credi di essere?",
『Io?
Uhーーーn... GACKT-sama??』
è tutto ciò che puoi rispondere.
Io insegno i miei allenamenti in modo estremamente serio.
Tuttavia,
io non penso che sia abbastanza per loro solo lavorare duramente.
Perchè io giudico che quello non sia necessario.
Certamente,
a seconda di chi sia, ci sono anche volte in cui io li alleno duramente ma
Genji non ha bisogno di nulla di simile.
Io so che
lui può spingersi più di chiunque altro.
Invece,
io penso che creare l'atmosfera dove uno possa ridere in
momenti difficili sia importante.
Se non ridi nei miei allenamenti,
onestamente saranno così difficili che non riuscirai a starci dietro.
Fino ad ora, atleti di molti sport si sono uniti anche ma
ci sono alcuni atleti che hanno continuato.
Oh beh,
visto che io non arriverò mai alla gente che non capisce non importa cosa io dica,
fino a che loro possano accettare i risultati di Genji, è abbastanza.
Io non penso di essere forte.
Tuttavia,
sin dal passato, ho fatto una varietà di arti marziali,
e a causa di questa mia personalità che con determinazioni segue le cose,
io semplicemente capisco un po' più a fondo riguardo
【Cosa uno debba fare per muovere il corpo in una maniera efficiente】
più di altre persone riescano a fare.
E,
in ogni allenamento, compiti difficili appaiono,
ma dal punto di vista di Genji, che continua a lavorare su quei compiti, che aumentano quotidianamente,
uno per uno, con serietà ed entusiasmo, dall'alba,
io stesso, d'altro canto, ho imparato molto da lui.
Attorno a me,
molto dei miei amici sono andati a guardare questo match
e dopo che il match è finito, molti dei miei amici mi hanno mandato una moltitudine di video.
E un'altra cosa da apprezzare,
è stata che anche molti dei miei fans sono andati a supportarlo.
Proprio dopo il match,
forse nella loro forte gioia, hanno mandato video sfocati
e quello è stata un po' un problema.
Tutti hanno mandato messaggi di gioia, come
『Genji-san ha vinto〜〜!!』
a me.
Certamente,
sono felice anche ma come prima cosa,
lui ha sempre avuto il suo sguardo solo su Lumpinee.
Non c'è nessuna ragione per cui lui debba inciampare qui.
Il giorno dopo,
insieme con il DJ Yamada Hisashi,
abbiamo avuto un tranquillo party di chiusura
e solo vedendo la sua faccia felice,
mi sono sentito felice anche io.
Siamo andati ancora
a bere in un posto che Yama-chan produce ma
lui non ha bevuto una singola goccia di alcohol.
E' perché la sua lotta
deve ancora finire.
Tuttavia, quando io ho detto,
『va bene, mangia bene oggi.
Va bene mangiare quello che vuoi』
lui ha felicemente ordinato il dessert
e ne ha mangiati due in felicità.
Non ti fa bene perdere troppo ma
è necessario sgarrare un po'.
Dato che siamo adulti, va bene finchè lui si regola severamente.
Il suo allenamento rigoroso ricomincia domani dopo tutto.
Bene allora.
Attendo con ansia il prossimo febbraio.
Finalmente,
il mondo avrà il suo primo straniero a tenere due titoli.
Certamente,
se il tempo lo permetterà, io mi allenerò con lui
e gli insegnerò ciò che posso.
Mentre mangiava il dessert, Genji ha detto questo.
『Ho detto ai giornalisti!
Voi pensavate che io stessi giocando, vero?
Sto lavorando duramente io qui!
Questo è il risultato!!!』
Capito, capito.
Smettila di mangiare il terzo
con questo tipo di momentum, Genji.
Comunque,
congratulazioni.
E,
grazie per aver lavorato così duramente.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]