[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today, for the first time in awhile, I had a power lunch.
I’m often invited for power lunches in KL.
It’s when you talk about business while having lunch but
I basically don’t eat lunch.
Because of that, the act of entering a restaurant in the daytime itself
feels exceptionally abnormal for me.
Since morning,
maybe because I’m feeling weird about preparing for this,
but I can’t pick my clothes at all.
Feeling like something is wrong in my heart like this is interesting.
When I decide on my outfit in the morning, I’ll know well what my mental state is.
When my mental state is stable, I can quickly decide what to wear as well.
This isn’t about whether it’s actually decided or not,
instead, being able to decide for yourself means that your state of mind is good.
In other words,
changing your clothes over and over again without being able to decide
does not mean that your clothes or coordination is bad to start with,
instead, it’s an issue with your mental state for that day, where you’re bothered by even the smallest detail.
In such instances,
there’s also a need to drink tea and calm down but
if I drank tea in such a state, it would feel exceptionally unpalatable too,
and because I’ll react to any bad balance in the smallest of flavours that I normally won’t be bothered with, so it’ll be troublesome.
Everyday, many people visit a Chinese restaurant
in a big hotel to enjoy Dim Sum.
Only in a place like KL, a city established by a gathering of a mix of races, can you see this Chinese culture in many places.
I like having Dim Sum but
in the past, I wanted to have it at night no matter what,
and I did go around at night looking for a place where I can have it,
but for some reason, it’s been a custom since the past that Dim Sum is for daytime, so it couldn’t be found anywhere.
Furthermore,
if I have Dim Sum in the day, I end up feeling sad because I have to skip dinner at night.
While having delicious Dim Sum,
conversations about various new businesses progressed.
Such precious communication is really common among the Chinese.
As the meal concluded, so did talk about work.
After that,
I had time, so I went to a cafe and did my work while relaxing.
Today, there aren’t many people in the cafe.
Maybe this is the time when it’s empty.
I thought of going shopping but the Dolce & Gabbana
and Armani that was in this mall has moved out.
In other words, I’ve lost all reason to step into this mall.
Later,
I should go and look for a new Bluetooth earphone…
I thought, forcibly trying to find a reason to go in.
While relaxing and having tea for around 2 hours, I slowly finished work.
Since I’ve finally finished work, I started to walk around for a bit but
Christmas has already started drifting into the city.
However,
there’s an indescribably odd feeling having Christmas in such a hot country.
I’ve wondered about why Christmas is such a big affair in cold countries but
I suppose in a cold country, the feeling of aversion to the cold
along with the seasonal feeling of loss
and the euphoria of celebrating Christmas
match each other beautifully after all.
The feeling of aversion to the days that grow steadily colder.
The feeling of loss that somehow comes with the end of the year.
And the euphoria as Christmas approaches.
This exquisite balance is recognised as a precious factor
in experiencing December, the last month of the year.
As expected,
it feels like Christmas is more exciting in a colder season.
The colder it gets,
that contrast between a Christmas tree and breathing out a sigh
is exquisitely matching.
Originally,
I though that I didn’t want it to become any colder than thus but
when it starts to snow, I feel happy for some reason.
This is also another really strange thing.
On this day,
because I’ll be working in Osaka the next day,
I thought of flying in on an overnight flight
and I realised that it would be the first time that I’m flying into Osaka from overseas.
Spending an hour around the airport, I didn’t really see much people around even as I look around me.
Not bad.
It feels lonely too but I don’t hate this feeling of a lack of crowd
from having no one around.
Even so,
you could say that there isn’t a single person whichever floor I go to.
It feels exceptionally lonely in an empty airport.
I took my time walking to the departure gate but
I discovered the weird sight of a sickening amount of people gathered specifically at the departure gate.
Then,
departure was even delayed by an impressive hour.
Maybe because it’s an overnight flight, most of the passengers slept in their chairs.
If there wasn’t this delay, I would’ve thought that a flight to Kansai airport is pretty good.
We left in the middle of the night, and arrived in the day.
It was nice to slowly depart from KL
and be able to start working just as I arrive.
This is good.
From next time onward, maybe
I’ll come in from Osaka every time…
Right then,
it’s about time to depart
and today has been a long day.
Until next time.
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Oggi, per la prima volta dopo un po’, ho avuto un powerlunch.
Sono spesso invitato per pranzi energetici a KL.
È quando si parla di affari mentre si pranza ma
fondamentalmente non pranzo.
Per questo motivo, l’atto di entrare in un ristorante durante il giorno
è eccezionalmente anormale per me.
Dalla mattina,
forse perché mi sento strano a prepararmi per questo, non posso scegliere i miei vestiti.
Sentire come se questo fosse sbagliato nel mio cuore è interessante.
Quando decido il mio vestito al mattino, saprò bene quale sarà il mio stato mentale.
Quando il mio stato mentale è stabile, posso decidere rapidamente cosa indossare.
Non si tratta di cosa venga deciso o meno,
invece, essere in grado di decidere da solo significa che il tuo stato d’animo è buono.
In altre parole,
cambiando i vestiti più e più volte senza poter decidere
non significa intanto che i tuoi vestiti o la tua coordinazione siano cattivi,
invece, è un problema con il tuo stato mentale per quel giorno, in cui sei infastidito anche dal più piccolo dettaglio.
In tali casi,
c’è il bisogno di bere un tè e calmarsi
ma se bevessi il tè in uno stato del genere, sembrerebbe incredibilmente sgradevole,
e reagirò ad ogni equilibrio nel più piccolo dei sapori da cui non sarei normalmente infastidito, quindi è problematico.
Ogni giorno, molte persone vanno in un ristorante cinese
di un grande hotel per gustare Dim Sum.
Solo in un posto come KL, una città fondata da un raduno di un mix di razze, puoi vedere questa cultura cinese in molti posti.
Mi piace mangiare Dim Sum ma
in passato, volevo farlo durante la notte, non importa come,
e sono andato in giro di notte a cercare un posto dove potessi trovarlo,
ma per qualche ragione, è un’abitudine dal passato che il Dim Sum è per il giorno, quindi non poteva essere trovato da nessuna parte.
Inoltre,
se mangio Dim Sum durante il giorno, finisco per sentirmi triste perché devo saltare la cena di notte.
Pur mangiando un delizioso Dim Sum,
le conversazioni su varie nuove imprese hanno progredito.
Questa preziosa comunicazione è molto comune tra i cinesi.
Alla fine del pasto, abbiamo parlato di lavoro.
Dopo di che,
ho avuto tempo, così sono andato in un bar e ho fatto il mio lavoro mentre mi stavo rilassando.
Oggi non ci sono molte persone nel caffè.
Forse questo è il momento in cui è vuoto.
Ho pensato di andare a fare shopping, ma Dolce & Gabbana
e Armani che erano in questo centro commerciale si sono trasferiti.
In altre parole, non ho più ragione per entrare in questo centro commerciale.
Dopo,
dovrei andare a cercare un nuovo auricolare Bluetooth …
Ho pensato, cercando con la forza di trovare una ragione per entrare.
Mentre mi stavo rilassando e bevendo il tè per circa 2 ore, ho lentamente finito il lavoro.
Da quando ho finalmente finito il lavoro, ho iniziato a camminare un po ‘ma
il Natale ha già cominciato ad inondare la città.
Però,
c’è una sensazione indescrivibilmente strana del Natale in un paese così caldo.
Mi sono chiesto perché il Natale sia una cosa così grande nei paesi freddi, ma
suppongo che in un paese freddo, la sensazione di avversione per il freddo
insieme al sentimento stagionale di perdita
e l’euforia di festeggiare il Natale
si abbinano meravigliosamente dopo tutto.
La sensazione di avversione per i giorni che crescono costantemente più freddi.
La sensazione di perdita che in qualche modo arriva con la fine dell’anno.
E l’euforia con l’avvicinarsi del Natale.
Questo squisito equilibrio è riconosciuto come un fattore prezioso
in sperimentare Dicembre, l’ultimo mese dell’anno.
Come previsto,
sembra che il Natale sia più eccitante in una stagione più fredda.
Più freddo diventa,
più quel contrasto tra un albero di Natale e un sospiro
è una corrispondenza squisita.
Originariamente,
pensavo che non volevo diventasse più freddo di così, ma
quando inizia a nevicare, mi sento felice per qualche motivo.
Questa è anche un’altra cosa davvero strana.
In questo giorno,
siccome lavorerò a Osaka il giorno dopo,
Ho pensato di volare su un volo notturno
e ho capito che sarebbe stata la prima volta che volavo per Osaka dall’estero.
Passando un’ora in aeroporto, non ho visto molta gente in giro neanche mentre mi guardavo intorno.
Non male.
Mi sento solo, ma non odio questa sensazione di mancanza di folla
dell’avere nessuno intorno.
Comunque,
potresti dire che non esiste una sola persona a qualsiasi piano si vada.
Ci si sente eccezionalmente soli in un aeroporto vuoto.
Mi sono preso il mio tempo camminando verso il gate di partenza ma
ho scoperto la strana vista di una quantità ammaliante di persone raccolte appositamente al gate di partenza.
Poi,
la partenza fu persino ritardata di un’ora.
Forse perché è un volo notturno, la maggior parte dei passeggeri dormiva sulle loro sedie.
Se non ci fosse questo ritardo, avrei pensato che un volo per l’aeroporto di Kansai sarebbe stato abbastanza buono.
Siamo partiti nel cuore della notte e siamo arrivati di giorno.
È stato bello partire lentamente da KL
ed essere in grado di iniziare a lavorare proprio all’ arrivo.
Questo è buono.
Dalla prossima volta, forse
verrò da Osaka ogni volta …
Bene allora,
è ora di partire
e oggi è stata una lunga giornata.
Alla prossima.
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]