[:en][PHOTO] VARTIX TWITTER - AUG 19 2022[:it][FOTO] VARTIX TWITTER - AGO 19 2022[:]
[:en]VARTIX Twitter update
＼Campaign 👏/
To celebrate the release on Friday 26 August 2022...
#LUV 9mm necklace worn by #GACKT for one lucky winner🔥.
■ Entry conditions.
Follow & RT to complete your entry → Closes on Wednesday 24 August.
The winner will be announced on Twitter on Thursday 25 August🎁.
You can freely choose your colour after winning.
#VARTIX
＼プレゼントキャンペーン👏／
2022年8月26日(金)発売を記念して...⁰#GACKT が着用している #LUV 9mmネックレスを1名様にプレゼント🔥
■応募条件
フォロー＆RTで応募完了→8月24日(水)〆切⁰
8月25日(木)にTwitterにて当選発表いたします🎁
※カラーは当選後、自由にお選び頂けます。#VARTIX pic.twitter.com/i8I4lDOZvK
— VARTIX / バティックス (@VARTIX_JP) August 19, 2022
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]VARTIX Twitter update
＼Campagna 👏/
Per festeggiare l'uscita venerdì 26 agosto 2022...
Collana #LUV 9mm indossata da #GACKT per un fortunato vincitore🔥.
■ Condizioni di ingresso.
Segui & RT per completare la tua iscrizione → Si chiude mercoledì 24 agosto.
Il vincitore sarà annunciato su Twitter giovedì 25 agosto🎁.
Puoi scegliere liberamente il tuo colore dopo aver vinto.
#VARTIX
＼プレゼントキャンペーン👏／
2022年8月26日(金)発売を記念して...⁰#GACKT が着用している #LUV 9mmネックレスを1名様にプレゼント🔥
■応募条件
フォロー＆RTで応募完了→8月24日(水)〆切⁰
8月25日(木)にTwitterにて当選発表いたします🎁
※カラーは当選後、自由にお選び頂けます。#VARTIX pic.twitter.com/i8I4lDOZvK
— VARTIX / バティックス (@VARTIX_JP) August 19, 2022
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TAKESHI NAKANO TWITTER - AUG 06 2022[:it][FOTO] TAKESHI NAKANO TWITTER - AGO 06 2022[:]
[:en]Takeshi Nakano Twitter update. New photo with GACKT:
I had a good commercial shoot with GACKT.
Normally, I give him flowers after filming, but it was GACKT giving me flowers saying "Happy 30th anniversary" 😀.
He continues surprising me. I could only be thankful for the filming, even if not yet fully recovered from the illness.
Thank you GACKT.
GACKTと良いCM撮影できました。
普通撮影が終わると、私から花を渡すのが通例ですがGACKTから「30周年おめでとう」と花を貰いました😀
相変わらず素敵なサプライズをしてくれます。まだ、全快では無い体調の中での撮影は感謝しか無かったです。
GACKTありがとう。#GACKT #VARTIX #新CM#ジェムケリー pic.twitter.com/BRzJRpJUxV
— 中野猛 Takeshi Nakano (@takeshinakano) August 6, 2022
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Takeshi Nakano Twitter update. Nuova foto con GACKT:
Ho fatto una buona ripresa per una pubbilcità con GACKT.
Normalmente gli regalo dei fiori dopo le riprese, ma è stato GACKT a regalarmi dei fiori dicendo "Buon 30° anniversario" 😀.
Continua a sorprendermi. Non potevo che essere grato per le riprese, anche se non ancora del tutto guarito dalla malattia.
Grazie GACKT.
GACKTと良いCM撮影できました。
普通撮影が終わると、私から花を渡すのが通例ですがGACKTから「30周年おめでとう」と花を貰いました😀
相変わらず素敵なサプライズをしてくれます。まだ、全快では無い体調の中での撮影は感謝しか無かったです。
GACKTありがとう。#GACKT #VARTIX #新CM#ジェムケリー pic.twitter.com/BRzJRpJUxV
— 中野猛 Takeshi Nakano (@takeshinakano) August 6, 2022
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]ORICON.CO.JP: GACKT returns after 9 months "I guess the day when I can deliver my singing voice is coming soon," plans to deliver a message on his birthday in July.[:it]ORICON.CO.JP: GACKT torna dopo 9 mesi "Credo che il giorno in cui potrò far sentire la mia voce canora arriverà presto", prevede di consegnare un messaggio il giorno del suo compleanno, a luglio.[:]
[:en]Musician GACKT attended the announcement of the "General Incorporated Association, Regenerative Medicine Welfare Support Fund" initiated project in Osaka City on March 17, and resumed his activities for the first time in about nine months since he announced an indefinite hiatus last September due to poor health. On the 16th of last month, he had expressed his intention to resume his activities by the end of this year.
GACKT revealed, "I got sick last year, suspended all activities, and started various treatments overseas, but they didn't work very well" and explained that his encounter with regenerative medicine led to improvement.
He explained about his medical condition, "I also suffered from dysphonia at that time, and my immune system was severely impaired due to a decline in liver function. Then there was the skin disease. I also developed alopecia, and the symptoms got worse and worse at first," he revealed.
He also revealed, "My hair was falling out at a level where it was falling between my fingers, and my skin became like an elephant's. I wondered if I would ever be able to come back..." There was a period of mental depression as well. I finally got back to this point after six months of regenerative medicine," he said with a smile of relief.
Turning to the camera, he said, "You can tell by looking at my face," and smiled, "I was a wreck, so I think I've finally reached the point where I can show this much of my bare skin. In the midst of all this, I met people involved in regenerative medicine and treatment, and I made a donation to the fund to see if there was anything I could do to help," he said, explaining the reason for his attendance on this day.
On September 8, 2021, GACKT announced through his agency that he would be taking an "indefinite hiatus" from his activities. He also revealed that a nervous system disease from his childhood had triggered a life-threatening condition at one point, and that he had also developed a severe speech impediment, so he had entered into an indefinite hiatus of his activities after consultation.
On May 16 of this year, his office reported on the progress of his illness and the resumption of his activities. “GACKT himself has recovered to the point where he has no trouble with his daily life, and he will gradually return to work," explaining that he plans to resume his activities by the end of the year according to his recovery status.
On the same day, the Regenerative Medicine Welfare Support (President: Nami Oyama) announced the establishment of a fund to support treatment costs for the disabled and research expenses related to regenerative medicine. GACKT, who endorsed the purpose of the fund and made a large individual donation, received an award from the organization. Other attendees included former yokozuna Hakuho's master Mamagaki and former sekiwake Asahitenho's master Oshima.
Other photos from other articles
Article Source: oricon.co.jp
Photo Sources: oricon.co.jp, hochi.news , nikkansports.com, daily.co.jp, sponichi.co.jp, chunichi.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il musicista GACKT ha partecipato all'annuncio del progetto "General Incorporated Association, Regenerative Medicine Welfare Support Fund" avviato a Osaka City il 17 marzo e ha ripreso le sue attività per la prima volta dopo circa nove mesi da quando, lo scorso settembre, aveva annunciato una pausa a tempo indeterminato a causa delle cattive condizioni di salute. Il 16 del mese scorso aveva espresso l'intenzione di riprendere le sue attività entro la fine dell'anno.
GACKT ha rivelato: "L'anno scorso mi sono ammalato, ho sospeso tutte le attività e ho iniziato vari trattamenti all'estero, ma non hanno funzionato molto bene" e ha spiegato che l'incontro con la medicina rigenerativa ha portato a un miglioramento.
A proposito delle sue condizioni di salute, ha spiegato: "All'epoca soffrivo anche di disfonia e il mio sistema immunitario era gravemente compromesso a causa del declino delle funzioni epatiche. Poi c'era la malattia della pelle. Ho sviluppato anche l'alopecia e i sintomi sono peggiorati sempre di più", ha rivelato.
Ha anche rivelato: "I miei capelli cadevano a un livello tale da cadere tra le dita, e la mia pelle era diventata come quella di un elefante. Mi chiedevo se sarei mai stato in grado di tornare...". C'è stato anche un periodo di depressione mentale. Alla fine sono tornato a questo punto dopo sei mesi di medicina rigenerativa", ha detto con un sorriso di sollievo.
Rivolgendosi alla telecamera, ha detto: "Si capisce guardando il mio viso", e ha sorriso: "Ero un disastro, quindi credo di aver finalmente raggiunto il punto in cui posso mostrare gran parte della mia pelle nuda". In mezzo a tutto questo, ho incontrato persone che si occupano di medicina rigenerativa e di trattamenti, e ho fatto una donazione al fondo per vedere se c'era qualcosa che potevo fare per aiutare", ha detto, spiegando il motivo della sua presenza in questo giorno.
L'8 settembre 2021, GACKT ha annunciato tramite la sua agenzia che si sarebbe preso una "pausa a tempo indeterminato" dalle sue attività. Ha anche rivelato che una malattia del sistema nervoso risalente alla sua infanzia aveva scatenato una condizione di pericolo di vita e che aveva anche sviluppato un grave difetto di pronuncia, per cui aveva deciso di interrompere le sue attività a tempo indeterminato dopo un consulto.
Il 16 maggio di quest'anno, il suo ufficio ha comunicato i progressi della sua malattia e la ripresa delle sue attività. "GACKT stesso si è ripreso al punto da non avere problemi nella vita quotidiana e tornerà gradualmente al lavoro", spiegando che prevede di riprendere le sue attività entro la fine dell'anno in base al suo stato di recupero.
Lo stesso giorno, il Regenerative Medicine Welfare Support (presidente: Nami Oyama) ha annunciato l'istituzione di un fondo per sostenere i costi delle cure per i disabili e le spese di ricerca relative alla medicina rigenerativa. GACKT, che ha appoggiato lo scopo del fondo e ha fatto una cospicua donazione individuale, ha ricevuto un premio dall'organizzazione. Tra gli altri partecipanti, il maestro Mamagaki, ex yokozuna Hakuho, e il maestro Oshima, ex sekiwake Asahitenho.
Altre foto da altri articoli
Fonte Articolo: oricon.co.jp
Fonti Foto: oricon.co.jp, hochi.news , nikkansports.com, daily.co.jp, sponichi.co.jp, chunichi.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]PRTIMES.JP: On GACKT's medical condition.[:it]PRTIMES.JP: Sulle condizioni di salute di GACKT.[:]
[:en]Kyushu Center for Regenerative Medicine Report from Koukeikai Medical Corporation Ju Cell Clinic
We are pleased to inform you that Kyushu Regenerative Medicine Center, Medical Corporation Koukeikai Shu Cell Clinic is in charge of the overall treatment of artist GACKT, who is currently on a long-term suspension from performing arts activities.
Regarding the treatment history of the artist "GACKT", he had been suffering from unexplained health problems in August last year and had been receiving treatment overseas since September last year.
The facility has established a medical team in cooperation with affiliated medical institutions, and has conducted a detailed examination and treatment of artist GACKT's medical condition. As a result, his vocal disorder has recovered with normal treatment, but he has developed systemic dermatitis and alopecia due to immunodeficiency caused by his nervous system disease.
In the past, GACKT's office has received numerous inquiries from the media about his health condition, and among them there have been many reports that are not true.
Although he is still undergoing treatment, his health is expected to gradually improve and the prospects for a return to his artistic activities are good, so today, with the consent of the patient and his agency, we are pleased to announce his medical condition to date from the medical facility in charge of this case.
Please note that we are unable to respond to inquiries from the press and media other than those related to this announcement, as it would interfere with our ability to respond to patients at our facility.
About Mr. GACKT's medical condition:
Hepatic dysfunction and decreased respiratory function due to immune system damage caused by an autoimmune abnormality.
Generalized dermatitis and alopecia due to the immunocompromised immune system.
Fever and pain associated with the above, and decreased vocal cord function.
■ Medical Institutions in Charge
Kyushu Regenerative Medicine Center
Medical Corporation Koukeikai
Zhu Cell Clinic Main Clinic
Kyushu Regenerative Medicine Center
Medical Corporation Koukeikai
Zhu Cell Clinic Main Clinic
3-4-10 Kashiteriha, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka
https://kyusyusaiseiiryou.jp
Source: prtimes.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Centro di medicina rigenerativa di Kyushu Rapporto della clinica Ju Cell di Koukeikai Medical Corporation
Siamo lieti di informarvi che il Centro di Medicina Rigenerativa di Kyushu, Medical Corporation Koukeikai Shu Cell Clinic, si sta occupando del trattamento complessivo dell'artista GACKT, attualmente in sospensione a lungo termine dalle attività artistiche.
Per quanto riguarda la storia del trattamento dell'artista "GACKT", egli ha sofferto di inspiegabili problemi di salute nell'agosto dello scorso anno e si è curato all'estero dal settembre dello stesso anno.
La struttura ha istituito un'équipe medica in collaborazione con le istituzioni mediche affiliate e ha condotto un esame dettagliato e un trattamento delle condizioni mediche dell'artista GACKT. Di conseguenza, il suo disturbo vocale è guarito con il normale trattamento, ma ha sviluppato una dermatite sistemica e un'alopecia dovuta all'immunodeficienza causata dalla malattia del sistema nervoso.
In passato, l'ufficio di GACKT ha ricevuto numerose richieste di informazioni da parte dei media sulle sue condizioni di salute, e tra queste ci sono state molte notizie non vere.
Sebbene sia ancora in cura, si prevede che le sue condizioni di salute miglioreranno gradualmente e le prospettive di un ritorno alle sue attività artistiche sono buone, quindi oggi, con il consenso del paziente e della sua agenzia, siamo lieti di annunciare le sue condizioni mediche fino ad oggi dalla struttura medica che si occupa di questo caso.
Vi preghiamo di notare che non siamo in grado di rispondere a richieste di informazioni da parte della stampa e dei media diverse da quelle relative a questo annuncio, in quanto ciò interferirebbe con la nostra capacità di rispondere ai pazienti della nostra struttura.
Informazioni sulle condizioni mediche del sig. GACKT:
Disfunzione epatica e riduzione della funzione respiratoria a causa di danni al sistema immunitario provocati da un'anomalia autoimmune.
Dermatite generalizzata e alopecia dovute al sistema immunitario immunocompromesso.
Febbre e dolore associati a quanto sopra e diminuzione della funzione delle corde vocali.
■ Istituzioni mediche incaricate
Centro di medicina rigenerativa di Kyushu
Società medica Koukeikai
Clinica delle cellule Zhu Clinica principale
Centro di medicina rigenerativa di Kyushu
Società medica Koukeikai
Clinica delle cellule Zhu Clinica principale
3-4-10 Kashiteriha, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka
https://kyusyusaiseiiryou.jp
Fonte: prtimes.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]PRTIMES.JP: PRTimes: After postponing his tour in 2020 because of COVID-19, GACKT brings his fans a concert in a new form before and after his birthday on 4 July![:it]PRTIMES.JP: PRTimes: Dopo aver rimandato il suo tour nel 2020 a causa del COVID-19, GACKT regala ai suoi fans un concerto in una nuova forma prima e dopo il suo compleanno il 4 luglio![:]
[:en]The all-time best-of tour GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS which was filled with heartfelt emotions towards the fans who have walked the past 20 years with him through his solo career was held in January and February of 2020 with 20 shows in 8 locations nationwide to an audience of over 60,000 people. The tour’s final shows were supposed to be held on 28 and 29 February in Fukuoka but they were postponed because of the COVID-19 crisis.
With fans eagerly anticipating his next concert, GACKT has invited K, who performed with him at GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS in 2018, to be his tour partner for GACKT LAST SONGS 2021 feat. K tour which will have 6 shows performed at 4 locations in Japan in the 10 days around GACKT’s own birthday on 4 July. Fans will be fans with a range of hit songs and rare classics with K on piano and vocals, GACKT and K's harmonies, K's jazzy piano arrangements, plus a string section, a rarity for GACKT.
This tour was a new experiment for GACKT, and of it, he said, “I’ve honestly been thinking a lot too. This isn’t a show where we have no choice but to do it like this because of COVID-19. Rather, we constructed a live show that can only be done in this situation and came up with a show that “can be done one more time’.”
He added, “Singing together with K, conveying the emotions and feelings of that moment on that day, I want to deliver something that makes everyone who comes and watches us say, ‘This is no mistake. I’ve brought home something really good…!’”
During rehearsals, K had been changing the arrangements everyday. He said, “(Unlike the 2018 concert,) we had a lot of time to rehearse and I also enjoyed the creative process of creating each and every tiny detail of the songs with everyone during those rehearsals.”
The strings also consisted of twin cellos, which is a bit unusual, and the position of the strings on stage was not laid out in a unified manner, but rather like a GACKT band, which further enhanced the stage production.
The special setlist included not only GACKT's many famous songs, but also songs by YELLOW FRIED CHICKENz, led by GACKT, and songs by K. The twin vocals of each other's songs birthed a new chemistry.
And when they performed GACKT’s 2003 single LAST SONG, K played the piano and sang during the chorus when they last performed it in 2018, but this year, K didn’t play the piano and instead dueted with GACKT. Alongside the emotions of a broken hearted woman which had always been expressed in this song, GACKT wrote and added another set of lyrics this time to express “the feelings of the man in this story”, bringing a new approach to this song.
The expressions of the numerous hit songs changed each time together with the groove of the venue and the audience, turning into a sound unlike anything ever experienced on GACKT’s stage before.
And on 4 July, GACKT’s 48th birthday, the show from this particular tour will be held at Yokosuka Arts Theatre. Musician and vocalist of YouTuber duo Nijiirozamurai, Zuma appeared onstage bringing a cake with him to celebrate GACKT’s birthday! Just as we thought that he was here just to wish GACKT a happy birthday, it turned out that Zuma was also born on 4 July, and so, the tables turned and he received the cake from GACKT and had GACKT celebrate his birthday with him!!
GACKT has delivered entertainment in a different way and many people are looking forward to seeing him perform in this style again, so do keep an eye on his future activities.
GACKT LAST SONGS 2021 feat. K
2021
29 June (Tue)【Osaka】Orix Theatre OPEN/18:15 START/19:00
30 June (Wed)【Aichi】Nagoya Century Hall OPEN/18:15 START/19:00
3 July (Sat)【Kanagawa】Yokosuka Arts Theatre OPEN/18:15 START/19:00
4 July (Sun)【Kanagawa】Yokosuka Arts Theatre OPEN/18:15 START/19:00
6 July (Tue)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/18:15 START/19:00
7 July (Wed)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/18:15 START/19:00
Details of GACKT LAST SONGS 2021 feat. K Tour
https://gackt.com/contents/432500
Source: prtimes.jp
Translation: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il best-of tour di tutti i tempi GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS che era pieno di emozioni sentite verso i fan che hanno camminato negli ultimi 20 anni con lui attraverso la sua carriera da solista si è tenuto nel gennaio e febbraio del 2020 con 20 spettacoli in 8 località in tutta la nazione per un pubblico di oltre 60.000 persone. Gli spettacoli finali del tour avrebbero dovuto tenersi il 28 e 29 febbraio a Fukuoka, ma sono stati rimandati a causa della crisi di COVID-19.
Con i fan che aspettano con ansia il suo prossimo concerto, GACKT ha invitato K, che si è esibito con lui al GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS nel 2018, ad essere il suo tour partner per il GACKT LAST SONGS 2021 feat. K tour che avrà 6 spettacoli eseguiti in 4 località del Giappone nei 10 giorni intorno al compleanno di GACKT stesso il 4 luglio. I fan saranno appassionati con una serie di canzoni di successo e classici rari con K al piano e alla voce, le armonie di GACKT e K, gli arrangiamenti jazzistici di K al piano, più una sezione d'archi, una rarità per GACKT.
Questo tour è stato un nuovo esperimento per GACKT, e di esso ha detto: "Onestamente ho anche pensato molto. Questo non è uno show in cui non abbiamo altra scelta che farlo così a causa del COVID-19. Piuttosto, abbiamo costruito un live che può essere fatto solo in questa situazione e siamo venuti fuori con uno spettacolo che "può essere fatto un'altra volta".
Ha aggiunto: "Cantando insieme a K, trasmettendo le emozioni e i sentimenti di quel momento in quel giorno, voglio consegnare qualcosa che faccia dire a chiunque venga a guardarci: 'Non è un errore. Ho portato a casa qualcosa di veramente buono...!".
Durante le prove, K aveva cambiato gli arrangiamenti ogni giorno. Ha detto, "(A differenza del concerto del 2018,) abbiamo avuto molto tempo per provare e mi sono anche goduto il processo creativo di creare ogni piccolo dettaglio delle canzoni con tutti durante quelle prove."
Gli archi consistevano anche di due violoncelli gemelli, il che è un po' insolito, e la posizione degli archi sul palco non era disposta in modo unitario, ma piuttosto come una band di GACKT, il che ha ulteriormente migliorato la produzione scenica.
La speciale scaletta includeva non solo le molte canzoni famose dei GACKT, ma anche canzoni degli YELLOW FRIED CHICKENz, guidati da GACKT, e canzoni di K. Le voci gemelle delle reciproche canzoni hanno creato una nuova chimica.
E quando hanno eseguito il singolo LAST SONG di GACKT del 2003, K ha suonato il piano e cantato durante il ritornello quando l'hanno eseguito l'ultima volta nel 2018, ma quest'anno, K non ha suonato il piano e invece ha duettato con GACKT. Accanto alle emozioni di una donna dal cuore spezzato che erano sempre state espresse in questa canzone, GACKT ha scritto e aggiunto un'altra serie di testi questa volta per esprimere "i sentimenti dell'uomo in questa storia", portando un nuovo approccio a questa canzone.
Le espressioni delle numerose canzoni di successo cambiavano ogni volta insieme al groove del locale e del pubblico, trasformandosi in un suono diverso da qualsiasi cosa mai sperimentato prima sul palco di GACKT.
E il 4 luglio, il 48° compleanno di GACKT, lo spettacolo di questo particolare tour si terrà al Yokosuka Arts Theatre. Il musicista e cantante del duo YouTuber Nijiirozamurai, Zuma è apparso sul palco portando con sé una torta per celebrare il compleanno di GACKT! Proprio quando pensavamo che fosse qui solo per augurare a GACKT un buon compleanno, si è scoperto che anche Zuma è nato il 4 luglio, e così, le cose si sono invertite e lui ha ricevuto la torta da GACKT e ha fatto festeggiare a GACKT il suo compleanno con lui!
GACKT ha fornito intrattenimento in un modo diverso e molte persone non vedono l'ora di vederlo esibirsi di nuovo in questo stile, quindi tenete d'occhio le sue attività future.
GACKT LAST SONGS 2021 feat. K
2021
29 June (Tue)【Osaka】Orix Theatre OPEN/18:15 START/19:00
30 June (Wed)【Aichi】Nagoya Century Hall OPEN/18:15 START/19:00
3 July (Sat)【Kanagawa】Yokosuka Arts Theatre OPEN/18:15 START/19:00
4 July (Sun)【Kanagawa】Yokosuka Arts Theatre OPEN/18:15 START/19:00
6 July (Tue)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/18:15 START/19:00
7 July (Wed)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/18:15 START/19:00
Dettagli di GACKT LAST SONGS 2021 feat. K Tour
https://gackt.com/contents/432500
Fonte: prtimes.jp
Traduzione: Yoshi @ GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
