INTERVISTE/ARTICOLI

MODELPRESS: [Moon Saga -Il Segreto di Yoshitsune- Capitolo 2] ha rivelato oggi la sua eroinaMODELPRESS: [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2] had it's heroine revealed today

Lo spettacolo teatrale che è stato interamente prodotto da GACKT [Moon Saga -Il Segreto di Yoshitsune- Capitolo 2] ha rivelato oggi la sua eroina.

Il 29, una conferenza stampa interamente allestita si è tenuta a Tokyo. Gli attori principali GACKT, Kawasaki Mayo, Yumi Hiroto e le eroine Kuroda Arisa e Hatsune presenti insieme a tutti gli altri membri del cast. Durante questo evento, due eroine sono state presentate.

◆2 belle donne sono state selezionate da GACKT dopo giri di audizioni senza fine

Incurante dell'età, genere e nazionalità, un'eroina stava per essere selezionata attrarverso le audizioni, ma sia Hatsune che Kuroda hanno catturato il cuore di GACKT, e sono state selezionate come un doppio cast. Kuroda ha affermato, "Dopo essere giunta alla selezione finale a Maggio, sono davvero felice di essere stata in grado di dare il benvenuto a questo giorno. Nonostante io non conoscessi il criterio per la sua selezione, ma essere stata scelta mi ha reso molto felice." Continuando, ha detto carica di emozione, "Dall'inizio di Luglio noi ci stiamo allenando e oggi all'arrivo della conferenza stampa... la realtà (di essere stata selezionata comee eroina) mi ha finalmente investito." Lei ha confessato con un sorriso, "Sino a questo momento ci sono state molte volte in cui avevo incubi dove mi si diceva che non sarei stata Hiyori."

Hatsune ha anche detto con entusiasmo, "Sebbene questa è la prima volta che prendo parte a un spettacolo teatrale, è stata un'esperienza favolosa sin'ora. Il ruolo di Hiyori non è stato ancora descritto nello specifico, ma esser capace di comprendere come pensa Hiyori mi rende felice ."

◆GACKT「Io sono brutale」

Quando mi chiedevano la ragione celata dietro alla scelta di selezionare due persone per interpretare Hiyori, GACKT ha spiegato, "Io ero focalizzato nel cercare come potessero esprimere se stesse usando il linguaggio del corpo se gli fossero stati assegnati ruoli senza parola e il loro livello di espressività insieme a quanto potenziale io vedo in loro." Nonostante Hiyori è diventato un personaggio con due attrici, non era l'intento iniziale e GACKT ha dato un duro commento dicendo, "Se voi foste inutili, la mia opinione è che potrei portarvi fuori da esso. In quel modo sono brutale."
A partire dalle due eroine, ognuno era ispirato da cio che aveva detto GACKT, "Spero che ognuno continuerà questa sfida sino alla fine. Penso che è buono anche sei teso mentre lo fai. Poichè il risultato finale non è ancora stato determinato."

L'opera è una continuazione di [Moon Saga – Il Segreto di Yoshitsune], fantasy storica che è stata creata da GACKT. Sarà utilizzato il più grande spettacolo di projection mapping del Giappone. A partire dall'8 Agosto,lo spettacolo sarà inscenato in varie locations iniziando con Meijiza Tokyo.

fonte: Modelpress
Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
The stage play which is wholly produced by GACKT [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2] had it's heroine revealed today.

On the 29th, a full dress press conference was held in Tokyo. Main actors GACKT, Kawasaki Mayo, Yumi Hiroto and heroines Kuroda Arisa and Hatsune present, along with the other cast members. During this event, 2 heroines were introduced.

◆2 beautiful women were picked by GACKT after rounds of the knock-out auditions

Regardless of age, gender, and nationality, a heroine was to be selected through auditions, but both Hatsune and Kuroda caught the heart of GACKT, and were selected to be a double cast. Said Kuroda, "After going into the final auditions in May, I'm really happy to be able to welcome this day. Although I don't know what was the basis for his selection, but having been picked makes me very happy." Continuing, she said while filled with emotion, "From the start of July we've been having trainings and today coming to the press conference... the reality (of having been picked as heroine) has finally sunk in." She confessed with a smile, "Until this moment there were many times when I got nightmares of being told that I won't be Hiyori."

Hatsune also said with enthusiasm, "Although this is my first time taking on a stage play, it has been a wonderful experience thus far. The role of Hiyori is not specifically described yet, but being able to understand how Hiyori thinks makes me happy."

◆GACKT「I'm brutal」

When asked for a reason behind choosing two people to act as Hiyori, GACKT explained, "I was focused on looking at how well they can express themselves using body language if they were given non-speaking roles and their level of expressiveness along with how much potential I see in them." Although Hiyori has become a character with two actresses, it was not the original intent and GACKT gave a harsh comment saying, "If you were useless, my opinion is that I might as well keep you out of it. I'm brutal that way." Beginning two heroines, everyone was inspired by GACKT when he said, "I hope that everyone will continue this challenge to the end. I think it's good even if you're tense while doing it. Because the final result is not determined yet."

The work is a continuation of [Moon Saga -Secret of Yoshitsune], a historical fantasy which was created by GACKT. Japan's largest projection mapping stage will be used. Starting from 8 August, the play will be staged in various locations beginning with Meijiza Tokyo.

source: Modelpress
Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Erika