TRADUZIONE Sanspo.com: GACKT “Vi commuoverete fino alle lacrime” TRANSLATION Sanspo.com: GACKT "it will move you to tears"
GACKT :“Vi commuoverete fino alle lacrime”. Inizia lo spettacolo『MOON SAGA-Yoshitune hiden』presso il teatro Shin Kabukiza
Il giorno 19 settembre, GACKT(41), sceneggiatore, produttore, regista, primo attore e direttore musicale di 「MOON SAGA-Yoshitsune Hiden Capitolo 2」(ad Osaka ,Shin Kabukiza dal 20 sett. al 29 settembre) è stato intervistato da Sankei Sport.
“Ho avuto l'idea di creare una storia dove l’Oni(il demone giapponese) è l’origine dei vampiri. Allora ho iniziato una ricerca sull’Oni e alla fine sono arrivato a Yoshitsune. Ho pensato “Ma forse era un Oni anche Yoshitune” e così che è nata questa storia molto interessante.”
Le due famiglie Heike e Genji sono stirpe di Mononofu, ovvero coloro che hanno il potere sovrumano. I loro antenati si sono accoppiati con i Mononke(i demoni) per ottenere poteri sovrumani. La storia si svolge intorno a Yoshitsune, un giovane Mononofu che lotta per scoprire la sua ragion d’essere.
Nel 2012 nello spettacolo del 1 capitolo e` stata utilizzata la tecnologia della computer grafica. Invece questa volta, per realizzare l’idea di rendere il palcoscenico un libro illustrato, è stata introdotta la tecnologia del projection mapping. I co-attori sono Mayo Kawasaki(51) e Hiro Yumi
“Hiro recita un ruolo maschile. Ma questo personaggio maschile è molto simile ad una donna. Molto sensuale, Hiro è l'ideale per recitare questo ruolo. A proposito, lei dice di essere alta 1 metro e 79 ma sta sicuramente mentendo. Perché lei in realtà è più alta del Signor Mayo Kawasaki(un metro e 82)”
“E` una storia estremamente triste. Ci si commuove sicuramente fino alle lacrime”
A proposito, nel programma speciale di Capodanno 「Geinoujin Kakuzuke check!」, dove le celebrità giapponesi vengono invitate per fare le prove ad indovinare se è un originale oppure un' imitazione sul cibo, l’arte e la musica, ogni anno dal 2009 , su un totale di 30 domande , GACKT ha dato sempre la risposta giusta ed è l'unica celebrità che non ha mai fatto nessun errore. Qual è il segreto?
“Non c’è nessun segreto. Ogni anno mi sento terribilmente teso. E` stato semplicemente un caso che ho sempre dato la risposta giusta. Sono stato fortunato` “
Il migliore di tutti sa essere anche umile.
Fonte: sanspo.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
GACKT “it will definitely move you to tears” 『MOON SAGA-Yoshitune hidden』play, starts in Shin Kabukiza Theatre.
On September 19th, GACKT (41), screenwriter, producer, director, actor and former musical director for 「MOON SAGA Yoshitsune Hiden-Chapter 2」 (Osaka, Shin Kabukiza 20 wk. Sept. 29.) was interviewed by Sankei Sports.
"I had the idea to create a story where the Oni (Japanese demon) is the origin of vampires. Then I started a research about Onis and eventually I came to Yoshitsune. I thought "Maybe Yoshitsune was also an Oni" and so this very interesting story was born."
The two families are descendants of the Heike and Genji Mononofu, or those who have the superhuman power. Their ancestors mated with Mononoke (demons) to obtain superhuman powers. The story takes place around Yoshitsune, a young Mononofu struggling to find his reason to be.
In 2012, in the chapter 1 of the play, used computer graphics technology. But this time, to realize the idea of turning the stage into a picture book, it was introduced the technology of projection mapping. The co-stars are Mayo Kawasaki (51) and Hiro Yumi.
"Hiro plays a male role. But this male character is very similar to a woman. Very sensual, Hiro is ideal to play this role. By the way, she says to be 1,79 but she's definitely lying. Because she is actually higher than Mr. Mayo Kawasaki (1.82) "
"It is a very sad story. It will definitely move you to tears "
By the way, in the special program for New Year 「Geinoujin Kakuzuke check!」, where Japanese celebrities are invited to guess if it's an original one or an imitation about food, art and music, every year since 2009, out of a total of 30 questions, GACKT always gave the right answer and he's the only celebrity who has never made any mistakes. What's the secret?
"There's no secret. Every year I feel terribly tense. It has been just a coincidence that I always gave the right answer. I was lucky "
The best of all knows how to be humble.
Source:sanspo.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
FOTO E TRADUZIONE DAL PROFILO TWITTER DI UHOUHOIETY PHOTO AND TRANSLATION FROM UHOUHOIETY TWITTER
Dopo che il training con GACKT è finito, sono stato invitato per caso a partecipare al GACKT na Game!? ed è stato divertente~
Stavamo ridendo durante il gioco di punizione.
Tutti, godetevelo
Fonte: twitter.com/uhouhoiety
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
After GACKT's training ended, by chance I was invited to join in the GACKT na Game!? and it was fun~
We were laughing during the punishment game.
Everyone, do enjoy it
Source: twitter.com/uhouhoiety
TRADUZIONE: Taijiro Nakamura Facebook - 10 Settembre 2014TRANSLATION: Taijiro Nakamura Facebook - September 10th 2014
Ieri ho organizzato una cena a casa mia per GACKT che era appena arrivato ad Hakata per lo spettacolo di domani『Yoshitsune Hiden capitolo 2』presso Fukuoka Sun Palace.
Sono venuti quasi tutti gli attori di MOON SAGA ed era una festa abbastanza animata.
In fine abbiamo chiesto tutti a GACKT di cantare 2 canzoni.
Tutti dicevano: Caspita!!!! E' veramente bravissimo!
E GACKT:
beh, faccio il cantante di mestiere io… mica canto per hobby…
e tutti si sono messi a ridere! ahahahah
Complimentoni GACKT!
Fonte: Taijiro Nakamura Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Yesterday I organized a party at my house for GACKT who was just arrived in Hakata for tomorrow show『Yoshitsune Hiden chapter 2』at the Fukuoka Sun Palace.
Almost all the MOON SAGA actors came and it was a quite animated party.
In the end we asked GACKT to sing two songs.
Everyone was saying: Wow!! He's really really good!!
And GACKT:
Well, I'm a singer for a living... not as a hobby....
and everyone laughed! Ahahahahaha
Congratualtions GACKT!
Source: Taijiro Nakamura Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Oricon.jp - Un amante di funghi senza rivaliTRANSLATION: Oricon.jp - An unrivalled mushroom lover
Un amante di funghi senza rivali, il gourmet noto come GACKT è la stella nella nuova pubblicità di Hokuto per i [funghi pleurotus marmorizzati] che andrà in onda dal 10 settembre. La pubblicità televisiva dei funghi di Hokuto ha guadagnato l'attenzione per la sua musica unica e il dialogo, ma questa volta, c'è un divario tra la solita immagine fresca ed elegante di GACKT e il suo "sorriso innocente" raramente visto.
Nella nuova pubblicià (un uomo esigente,sorpreso) GACKT è bendato con un panno rosso e convinto dice: "E 'senza dubbio, un raro tipo di fungo!" sul gusto e la consistenza dei funghi [pleurotus marmorizzati] a lui sconosciuti. Inaspettatamente, anche se pensava senza dubbio che fossero venduti nei negozi "premium", in realtà sono venduti nei supermercati normali, e la sua sorpresa non può essere nascosta. Nell'ultima scena, una montagna di [Funghi pleurotus marmorizzati] in un sacchetto di plastica ... GACKT che è stato rapito dal sapore profondo borbotta: "li ho comprati ~~!" in un tono felice.
Durante la registrazione della prova del sapore per la pubblicità, dopo aver provato il prodotto alla prima ripresa, GACKT instintivamente ha sospirato "E' delizioso...". Normalmente dopo la registrazione il cibo viene levato ma... alla fine è stato mangiato tutto "Questo fungo è veramente delizioso" ha detto, mentre riguardava le riprese.
Per quanto riguarda il gusto dei [Funghi pleurotus marmorizzati], li ha grandemente lodati, dicendo: "(ha una) consistenza paffuta. E ' la voluminosità e la profondità di gusto che gli conferisce la possibilità di essere il centro di ogni piatto.", ha aggiunto: "E' un peccato che io non possa descriverne realmente il gusto, per favore provateli, sono veramente deliziosi".
Il 20 agosto 2013 i funghi pleurotus marmorizzati sono stati venduti solo in aree limitate e arriveranno nei negozi in tutta la nazione dal settembre 2014. Compresa questa pubblicità, GACKT è stato scelto come volto per questo prodotto.
Fonte: Oricon.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
An unrivalled mushroom lover, the gourmet known as GACKT stars in Hokuto's new CM for [Marbled Oyster Mushrooms] which goes on air from 10 September. Hokuto's mushroom TV-CM has garnered attention for its unique music and dialogue but this time, there is a gap from the usual with the cool and stylish image of GACKT and his rarely seen "innocent smile".
In new CM [A discerning man, surprised], GACKT is blindfolded with a red cloth and confidently says, "It is without doubt, a rare kind of mushroom!" about the taste and texture of the [Marbled Oyster Mushrooms] before him. Unexpectedly, although he thought that it is without a doubt sold in premium stores, it is actually sold in normal supermarkets, and his surprise can't be concealed. In the last scene, a mountain of [Marbled Oyster Mushrooms] in a plastic bag... GACKT who has become hooked on the deep flavour says "Bought them~~!" in a happy tone.
During the filming of the taste test for the CM, after trying the product in the first take, GACKT instinctively muttered "This is delicious...". "Normally during the shoot the food is put out one at a time but... I ended up eating everything. This mushroom is really just that delicious" he said, as he looked back on the filming. With regards to the taste of the [Marbled Oyster Mushrooms], he praised it greatly, saying "(it has a) plump texture. It's volume and depth of taste makes it possible for it to be the centre of any dish", he also said, "What I thought was a pity is that I can't really describe this taste to the viewers. Please do try it, because it's really delicious.".
On 20 August 2013, the [Marbled Oyster Mushrooms] were sold in limited areas only and will hit stores nation wide from September 2014. Including this CM, GACKT has been chosen as the face for this product.
Source: Oricon.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE: Whatsin.jp - [Un uomo esigente, sorpreso]TRANSLATION: Whatsin.jp - [A discerning man, surprised]
Assieme alla vendita a livello nazionale dei [Funghi pleurotus marmorizzati], la Hokuto Company ha rilasciato una nuova pubblicità televisiva [Un uomo esigente, sorpreso] che va in onda dal 10 settembre.
La Società Hakuto ha nominato GACKT come volto del loro prodotto a partire da questa pubblicità da settembre 2014. Partendo dall'idea di esprimere il gusto premium e la forte presenza dei funghi [pleurotus marmorizzati], hanno pensato di avere il buongustaio e amante dei funghi senza rivali GACKT, ciò ha portato alla sua nomina.
Nella pubblicità [Un uomo esigente, sorpreso], GACKT trova di fronte ali [Funghi pleurotus marmorizzati] per la prima volta e fa un test di assaggio. Dalla consistenza e la profondità del gusto, quello che pensava fosse "Un raro tipo di fungo" era in realtà venduto nei supermercati e ha portato ad una scena comica della sua sorpresa. Inavvertitamente, GACKT ha acquistato i [Funghi pleurotus marmorizzati] e borbotta "li ho comprati ~~!». Nell'ultima scena, egli rivela un sorriso innocente visto raramente.
Trama della nuova pubblicità
[Un uomo esigente, sorpreso]
Un uomo è bendato con un panno rosso. Prende un assaggio del prodotto messo davanti a lui e dice: "Sono funghi". Inoltre, lui sente la consistenza dei "funghi", loda il cappuccio e il gambo. Quando prova i funghi, dice fiducioso del gusto che si tratta di "una specie rara di fungo". GACKT è l'uomo dietro la benda che si rivela quando la rimuove. Quando sente dallo staff che i [Funghi pleurotus marmorizzati] possono essere acquistati presso qualsiasi supermercato normale, i suoi occhi si spalancano e dice involontariamente "Sul serio ...". Nell'ultima scena, vicino a GACKT c'è una montagna di [Funghi pleurotus marmorizzati] in un sacchetto di plastica. Mentre guarda i [Funghipleurotus marmorizzati], egli pensa al gusto profondo coinvolgente e felicemente borbotta, "li ha comprati ~~!».
Punti salienti dellla nuova pubblicità
Uno dei punti saliente della pubblicità è la scenza in cui i [Funghi pleurotus marmorizzati] sono posti su una griglia sopra la brace, mentre GACKT dice molto fiducioso "E 'senza dubbio, un raro tipo di fungo!" come una forte dichiarazione. La sua incapacità di nascondere la sua incredulità a scoprire che un così speciale [Fungo pleurotus marmorizzato] Hokuto Premium può essere trovato presso i supermercati regolari, immediatamente va al supermercato per comprarli e il giocoso sorriso felice di GACKT della cattura l'attenzione e lo rende divertene.
Dietro le quinte
Scena della pubblicità del test di assaggio. Dopo il primo ciak dove GACKT prova i funghi pleurotus marmorizzati, istintivamente ha detto: "è delizioso". In seguito a questo, ci sono stati molti altri assaggi, ma per sott'intendere che erano veramente deliziosi, ha finito Interview with GACKT after the shoot
Intervista con GACKT dopo le riprese
Q: Dicci come ti senti dopo concluso le riprese per questa pubblicità 
G: all'inizio, quando ho visto il programma, sentivo che ci sarebbe voluto un sacco di tempo per filmare. Ma quando sono entrato in studio, la ripresa è finita in un lampo. (ride) Penso che sia una pubblicità abbastanza buona, davvero. Quello che ho pensato è che era un peccato che non posso davvero descrivere questo gusto per gli spettatori. Per favore, provate, perchè è davvero delizioso.
Q: Per questa pubblicità, c'erano luci o luoghi in cui era difficile entrare nel ruolo?
G: Non ci sono stati intoppo (ride). Dovevo essere semplicemente me stesso. . Tuttavia, ho pensato che sarebbe stato difficile se avessi dovuto mentire non potendo esprimere quello che realmente pensavo. In primo luogo amo i funghi. Normalmente durante le riprese il cibo viene tolto uno alla volta, ma ... ho finito per mangiare tutto. Questo fungo in realtà è delizioso. Dopo di che, dal momento che le pubblicità odierne sono brevi, ho pensato che sarebbe stato bello se avessero potuto modificarla per offrire un buon ritmo e una buona sensazione.
Q: Quali sono gli aspetti positivi dei funghi pleurotus marmorizzati ?
G: La consistenza paffuta. E ' la voluminosità e la profondità di gusto che gli conferisce la possibilità di essere il centro di ogni piatto. E' la gommosità, la consistenza, il modo in cui va giù per la gola, non importa come lo si guardi, è solo molto saporito. In ogni caso, da provare.
Q: I [funghi pleurotus marmorizzati ] sono venduti nei supermercati. Sei mai stato in un normale supermercato per gli acquisti? 
G: I supermercati a Tokio, non ci sono stato. In passato mi piaceva molto girare per supermercati, in questi giorni non posso davvero andarci. Ma quando vado in periferia istintivamente vado nei supermercati e nei negozi. Mi piace girare al supermercato in modo frenetico. Mi piace correre nel supermercato spingendo il carrello... Mi chiedo perchè ma ci si sente come, in quel momento, sarebbe divertente guidare il carello. Quella sensazione non si placa finché non sarò arrivato in ogni angolo. AI bambini: non imitatemi perché è pericoloso e fastidioso per le persone intorno a voi.
Q: Ci sono alcune cose che dovi assolutamente fare ogni mattina?
G: Assolutamente il mio allenamento. Per circa un'ora faccio circa 200 flessioni, sit-up circa 200 volte, trazioni, stretching. Se ho tempo impiego circa 3 ore, ma ogni mattina, anche se non ho tempo, io faccio il mio allenamento. La mia routine quotidiana è quello di mettersi al lavoro solo dopo aver finito l'allenamento. Beh, il tempo è qualcosa che impieghi su te stesso quindi, tutti, svegliatevi un po' prima e fate un po' allenamento.
Fonte: Whatsin.jp
Traduzione: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA
Along with the nationwide sale of [Marbled Oyster Mushrooms], Hokuto Company has released a new TV-CM [A discerning man, surprised] which goes on air from 10 September.
Hokuto Company has appointed GACKT to be the face of their product starting with this CM from September 2014. Beginning with the idea of expressing the premium taste and strong presence of the [Marbled Oyster Mushrooms], they thought of having the gourmet and unrivalled mushroom lover GACKT, which led to his appointment.
In the TV-CM [A discerning man, surprised], GACKT faces the [Marbled Oyster Mushrooms] for the first time and conducts a taste test. From the texture and depth of taste, what he thought was "A rare kind of mushroom" was in truth sold in supermarkets and led to a comedic scene of his surprise. Inadvertently, GACKT bought the [Marbled Oyster Mushrooms] and mutters "Bought them~~!". In the last scene, he reveals a rarely seen innocent smile.
Storyline of the new CM
[A discerning man, surprised]
A man is blindfolded with a red cloth. He takes a whiff of the product put before him and says "It's mushrooms". In addition, he feels the texture of the "mushrooms", and praises the cap and stems. When he tries the mushrooms, he confidently says about the taste that it's " a rare kind of mushroom". GACKT is revealed as the man behind the blindfold as he removes it. When he hears from the staff that the [Marbled Oyster Mushrooms] can be purchased from any regular supermarket, his eyes widen and he involuntarily says " Seriously...". In the last scene, next the GACKT is a mountain of [Marbled Oyster Mushrooms] in a plastic bag. As he looks at the [Marbled Oyster Mushrooms], he thinks of the addictive deep taste and happily mutters, "Bought them~~!".
Highlights of the new CM
One of the highlights of this time's CM is the scene where the [Marbled Oyster Mushrooms] are placed on a grill above a charcoal fire, while GACKT very confidently says "It is without doubt, a rare kind of mushroom!" as a powerful statement. His inability to hide his disbelief at finding out that such a special Hokuto Premium [Marbled Oyster Mushroom] can be found at regular supermarkets, instantly going to the supermarket to buy the [Marbled Oyster Mushroom], and the happy playful smile of GACKT's will capture attention and make it enjoyable.
Filming/Behind the scenes
The CM's taste testing scene. After the first take where he tries the marbled oyster mushrooms, he instinctively said "this is delicious". Following that, there were many other takes but in a manner that implies that they were really delicious, he ended up eating everything.
Interview with GACKT after the shoot
Q: Tell us how you feel after wrapping up the filming for this CM.
A: In the beginning, when I say the schedule, I felt that it was going to take a really long time to film this. But when I entered the studio, the filming ended in a flash. (laughs) I think that it's become quite a good CM, really. What I thought was a pity is that I can't really describe this taste to the viewers. Please do try it, because it's really delicious.
Q: For this CM, were there any highlights or places where it got difficult to get into the role?
G: There were no hitches (laughs). It was really just me being myself. However, I thought that it was challenging if I had to lie and I can't express what I really thought. In the first place I love mushrooms. Normally during the shoot the food is put out one at a time but... I ended up eating everything. This mushroom is really just that delicious. After that, since the CM these days are short, I thought that it would be great if they could edit it to deliver good rhythm and feel.
Q: What are the good points of the marbled oyster mushrooms?
G: The plump texture. It's volume and depth of taste makes it possible for it to be the centre of any dish. It's chewy-ness, texture, the way it goes down your throat, no matter how you look at it, it's just really flavourful. By all means, do try it.
Q: The [Marbled Oyster Mushrooms] are sold in supermarkets. Have you ever been to a normal supermarket to shop?
G: The supermarkets in Tokyo, I haven't been to. In the past I really liked wandering around supermarkets, these days I really can't go. But when I go into the suburbs I'll instinctively go into supermarkets and shop. I like walking around the supermarket in a frantic way. I like running around the supermarket pushing the cart so... I wonder why but it feels like in that moment it would be fun to ride the cart. That feeling doesn't subside until I get to every corner. Children, don't imitate this because it's dangerous and a nuisance to the people around you.
Q: Are there some things you definitely have to do every morning?
G: I definitely will do my training. For about an hour I'll do about 200 push-ups, do sit-ups about 200 times, do chin-ups, do stretching. If I have time it'll take around 3 hours but every morning, whether or not I have time, I'll still do my training. My daily routine is to get to work only after I finish training. Well time is something you fork out on your own so, everyone, wake up a little earlier and do some training.
Source: Whatsin.jp
Translation: GACKT ITALIA team
© GACKT ITALIA