TRANSLATION ManTan Web: GACKT Starring in the sequel of short movie「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」- June 7th 2015TRADUZIONE ManTan Web: GACKT reciterà nel sequel del corto「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」- 7 giugno 2015
Thus far, we know that singer GACKT-san will be appearing in Director Motohiro Katsuyukik's short movie「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season 2」. GACKT-san said「I am honoured to be starring in Director Motohiro's work」and enthusiastically added「（For me, who speaks slowly） I'm a little concerned about being involved in such a speedily unfolding production but, my appearance in this movie will make it more interesting」.
The series of 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」is a short movie that is released on Nestle Japan's expanding media「Nestle Theatre on YouTube」, which drew attention for vividly portraying the production site of the advertising industry. In season 1, it starred Renbutsu Misako, Yamada Yuki, and Masu Takeshi, and crossed the mark of a cumulative 3,000,000 views.
GACKT-san's involvement was announced during the「2015 Kobe Sannomiya Film Festival 」's 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season 2 Production Press Conference」on the 5th. GACKT-san commented「The attraction of short movies is that you can watch it anywhere and any time you like. Delivery via Youtube is a way that allows people all over the world to watch the same work in the same method and should be focused on in future, as a way to watch movies」.
Director Motohiro who attended the conference, commented「I'll leave it to your imagination to think about how GACKT will fit into this」. Nestle Japan's CEO Takaoka Kozo too, expressed his hopes「This work will be delivered to the world vie YouTube. As this is a tag team work between Director Motohiro and GACKT, I am very much looking for ward to it」. 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season2」is scheduled to be released in September on「Nestle Theatre on YouTube」.
Source: Mantan Web
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Sino ad ora, sappiamo che il cantante GACKT-san parteciperà al cortometraggio del regista Motohiro Katsuyukik's 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season 2」. GACKT-san ha detto「Sono onorato di partecipare nel lavoro del regista Motohiro」e ha aggiunto con entusiasmo「（Per me, che parlo lentamente）Sono un po' preoccupato riguardo all'essere coinvolto in una produzione dallo svolgimento così veloce ma, la mia presenza in questo film la renderà ancora più interessante」.
La serie di「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」è un cortometraggio che viene rilasciato sul media in espansione di Nestle Japan「Nestle Theatre on YouTube」, che ha attirato l'attenzione per aver rappresentato vivamente il sito di produzione della industria della pubblicità. Nella stagione 1, hanno partecipato Renbutsu Misako, Yamada Yuki, e Masu Takeshi, e hanno passato le 3,000,000 visite cumulative.
Il coinvolgimento di GACKT-san è stato annunciato durante la press conference per 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season 2」al「2015 Kobe Sannomiya Film Festival 」 il 5 giugno. GACKT-san ha commentato「L'attrazione di un cortometraggio è che puoi guardarlo ovunque in ogni momento che preferisci. La distribuzione via YouTube è un modo che permette alle persone in giro per il mondo di vedere lo stesso lavoro con lo stesso metodo e ci si dovrebbe concentrare su questo in futuro, come modo per vedere i film」.
Il regista Motohiro che era presente alla conferenza, ha commentato「Lascio alla vostra immaginazione pensare a come possiamo inserire GACKT in questo」. Anche il CEO di Nestle Japan Takaoka Kozo, ha espresso le sue speranze「Questo lavoro sarà distribuito a livello mondiale via YouTube. Dato che questo è un lavoro certificato fra il regista Motohiro e GACKT, lo sto aspettando con molta ansia」. 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season2」è pianificato per il rilascio a Settembre su「Nestle Theatre on YouTube」.
Fonte: Mantan Web
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION RBB Today: 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting」Phase 2, will talks go through with GACKT - June 5th 2015TRADUZIONE RBB Today:「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting」Fase 2, continuerà con GACKT - 5 giugno 2015
On the 5th, the first day of the 「2015 Kobe Sannomiya Film Festival」, Nestle Japan has announced, in OS Cinema MINT Kobe, the production of 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting （about） Season 2」. In the conference, GACKT, who is not only an artiste but also an active actor, was present, and it as announced that he will be acting in this work as well.
GACKT commented, saying 「Because I normally speak slow, I'm a little concerned about being involved in such a speedily unfolding production but, my appearance in this movie will make it more interesting」. This work, director Motohiro Katsuyuk of 「Bayside Shakedown」 is welcomed as the general director, director Kimura Yoshikatsu takes hold of a megaphone, in the 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting」 series' 2nd phase, which uses the setting of the behind-the-scenes of an advertising agency. “Season 1” had, on 「 Nestle Theatre on YouTube」, crossed the mark of a cumulative 3,000,000 views.
Continuing with Season 1, director Motohiro will reprise his role as the general director, without expecting GACKT to be starring in it, he commented 「I'll leave it to your imagination to think about how GACKT will fit into this」.
The Kobe Sannomiya Film Festival focuses on works by Japan's local famous directors' independent films on「Nestle Theatre on YouTube」. At the press conference, Nestle Japan's CEO Takaoka Kozo appeared as well. GACKT said, about delivery via YouTube 「As it is a platform that allows people all over the world to watch the same work in the same way, I believe that this is a viewing platform that movies should focus on in future」.
「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season2」is scheduled to start around September and will be released via 「Nestle Theatre on YouTube」.
Source: RBB Today
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Il 5, il primo giorno del 「2015 Kobe Sannomiya Film Festival」, Nestle Japan ha annunciato, nell'OS Cinema MINT Kobe, la produzione di 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting （about） Season 2」. Nella conferenza, GACKT, che non solo è un artista ma anche un attore attivo, era presente ed è stato annunciato che lui reciterà anche in questo lavoro.
GACKT ha commentato, dicendo 「Dato che di solito parlo lentamente, sono un po' preoccupato riguardo all'essere coinvolto in una produzione dallo svolgimento così veloce ma la mia partecipazione a questo film la renderà ancora più interessante」. Per questo lavoro, il regista Motohiro Katsuyuk di 「Bayside Shakedown」 è benvenuto come regista generale, il regista Kimura Yoshikatsu tiene il megafono nella seconda fase della serie「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting」, che usa la location di un agenzia di pubblicità nel backstage. La “Stagione 1” , su「 Nestle Theatre on YouTube」, ha superato il le 3,000,000 visite cumulative.
Continuando con la stagione 1, il regista Motohiro riprenderà il suo ruolo come regista generale, senza aspettarsi che GACKT partecipasse, e ha commentato 「Lascio alla vostra immaginazione pensare a come GACKT potrà essere inserito in questo」.
Il Kobe Sannomiya Film Festival si concentra sui lavori dei film indipendenti dei registi locali giapponesi sul「Nestle Theatre on YouTube」. Alla press conference, anche il CEO di Nestle Japan Takaoka Kozo era presente. GACKT ha detto, riguardo alla distribuzione via YouTube「Dato che è una piattaforma che permette alla gente in tutto il mondo di guardare lo stesso lavoro allo stesso modo, penso che sia la piattaforma visiva sulla quale i film dovrebbero concentrarsi in futuro」.
「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Stagione 2」è programmata per iniziare attorno Settembre via 「Nestle Theatre on YouTube」.
Fonte: RBB Today
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION EIGA.COM: GACKT, the director Motohiro Katsuyuki "Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)" meet for the second series! - June 5th 2015TRADUZIONE EIGA.COM: GACKT、il regista Motohiro Katsuyuki "Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)" si incontrano per la seconda serie! - 5 Giugno 2015
GACKT, the director Motohiro Katsuyuki 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」 meet for the second series!
(from left) Takaoka Kouzo(Nestlé president),GACKT, the director Motohiro Katsuyuki.
［News from site 映画.com］
GACKT, actor and musician, was informed of the new work of the director Motohiro Katsuyuki 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」 and decided to attend the filming of the second series. Today, Motohiro Katsuyuki and GACKT will participate in 「The 2015 edition of the Sannomiya Film Festival (Kobe)」
This festival will be held in the cinema company Mint Kobe, where it will be present the second series of this short movie.GACKT, with a really sincere look says:「Since I like very much the work of the director Motohiro, I'm really honored to be able to participate. This work promises to be interesting, and I like to do this sort of thing. Using a technology more and more advanced, I must say that I really happy with everything that you can make 」.
The collaboration between the general director Motohiro and director Yoshikatsu Kimura leds to the processing of the series 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」, or a series of short films set in a fictitious advertising company. It is a very popular content in the free channel 「Nestle theater
YouTube ー 」and we would like to make it even more free that content. In the old working extraordinary actors like Renbutsu Misako, Yuki Yamada were called to interpret roles.
The director Motohiro says smiling, 「I never expected your arrival GACKT! I hoped it so much」. Moreover, with a very proud and confident look he says: 「In order to obtain great content you must call the right people. If this project doesn't comply with these conditions and succeed I ask for the resignation. For this reason, I, the producer and the writer are working hard 」.
GACKT hear these doubtful words says with conviction:「I speak fairly slowly, but in this work the dialogues are pretty damn fast! I think that only in this aspect it will be a success 」.Also in regard to the setting of the advertising world talking with a smile on his face: 「The world of advertising companies is very messy. This disorder is expressed in a really brilliant way in this work 」. The finished project will be uploaded on Youtube in September.
The 「Sannomiya Film Festival (Kobe)」, however, will end on June 6th.
Source: Eiga.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT、il regista Motohiro Katsuyuki 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) 」si incontrano per la seconda serie!
(Da sinistra) Takaoka Kouzo(presidente della nestlé),GACKT, il regista Motohiro Katsuyuki.
［News dal sito 映画.com］
GACKT, attore e musicista、è stato informato del nuovo lavoro del regista Motohiro Katsuyuki 「Conferenza pubblicitaria danzata (nome abbreviato）」e ha deciso di assistere alle riprese della seconda serie.
Oggi, Motohiro Katsuyuki e GACKT parteciperanno all'「L'edizione 2015 del festival cinematografico di Sannomiya (Kobe)」. Questo festival si terrà nel cinema dell'azienda Mint Kobe, nel quale si presenterà la seconda serie di questo short movie。GACKT,con uno sguardo davvero sincero dice :「Dal momento che i lavori del regista Motohiro mi piacciono molto, sono davvero onorato di poter partecipare.Questo lavoro si preannuncia interessante, e a me piace fare questo genere di cose. Utilizzando una tecnologia sempre più avanzata, devo dire di esser davvero felice di tutto quello che è possibile farne」.
La collaborazione del direttore generale Motohiro e il regista Kimura Yoshikatsu ha portato alla lavorazione della serie「Conferenza pubblicitaria danzata (nome abbreviato）」,ovvero una serie di cortometraggi ambientati in una società pubblicitaria fittizia. Si tratta di un contenuto molto popolare anche all'interno del canale gratuito 「Nestle theatre ー di YouTube」e noi vorremmo rendere ancora più liberi quei contenuti.Nel vecchio lavoro attori straordinari come Renbutsu Misako、Yamada Yuki sono stati chiamati a interpretare dei ruoli.
Il regista Motohiro dice sorridendo,「Non mi sarei mai aspettato il tuo arrivo GACKT！Mi ci hai fatto sperare tanto」. Inoltre,con uno sguardo molto fiero e convinto :「Per poter ottenere ottimi contenuti è necessario chiamare le persone giuste.Se questo progetto non dovesse rispettare queste condizioni e avere successo chiederei le dimissioni. Per questo aspetto motivo, io, il produttore e lo scrittore ci stiamo impegnando al massimo 」.
GACKT ascoltate queste parole dubbiose, in modo convinto dice :「Io parlo abbastanza lentamente ma,in questo lavoro i dialoghi sono dannatamente rapidi! Io penso che solo per questo aspetto sarà un successo」.Inoltre riguardo all'ambientazione nel mondo dell'industria pubblicitaria parlando con un sorriso stampato in faccia :「Il mondo delle aziende pubblicitarie è molto disordinato. Questo disordine è espresso in modo davvero brillante in quest'opera」. Il progetto finito sarà caricato su youtube a Settembre.
Il「Festival del cinema di Sannomiya (Kobe)」,invece,si concluderà 6 Giugno.
Fonte: Eiga.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Kohzoh Takaoka – July 30th 2014TRADUZIONE Kohzoh Takaoka – 30 luglio 2014
A meal with GACKT.
One of the few multi-entertainer that can understand the new marketing!
Looks like chances to work together will increase from now on(^.^)
Source: Kohzoh Takaoka Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Un pasto con GACKT.
Uno dei pochi multi-entertainer che possono capire il nuovo marketing!
Sembra che le possibilità di lavorare insieme cresceranno da ora in poi(^.^)
Fonte: Kohzoh Takaoka Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Kohzoh Takaoka - May 8th 2015TRADUZIONE Kohzoh Takaoka - 8 maggio 2015
With Bowl cut-like GACKT.
Last week I was invited in Las Vegas to see the match in which Mayweather won the title.
Apparently, on the second raw from the front there was Beyonce's seat, and it seems that through net action the value was of 52 millions
Source: Kohzoh Takaoka Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Con il taglio a scodella GACKT.
La scorsa settimana sono stato invitato a Las Vegas a vedere il match dove Mayweather ha vinto il titolo.
Apparentemente, nella seconda fila frontale c'era il posto di Beyonce, e sembra che attraverso l'azione il valore sia di 52 milioni.
Fonte: Kohzoh Takaoka Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA