INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]CRANK-IN.NET: GACKT about his nurse's cosplay[:it]CRANK-IN.NET: GACKT e il suo cosplay da infermiera[:]

[:en]

GACKT talks about his nurse's cosplay "The feeling to be dressed like a woman..."

On the 29th GACKT attended opening event of the 「ネスカフェ 香味焙煎 旬めぐりカフェ」available only for a limited period!
Mentioning his nurse's cosplay shown at the party hosted by VAMPS,「HALLOWEEN PARTY 2015」on the October 24th he said joking : "What the hell, I thought my arms weren't so fat!".
About the choice of his nurse's cosplay, said laughing "I'd want to be dressed in the most ridiculous way. Years goes by, I had to know what does it feel to be dressed like a woman!"
【Relevant news】Great 『ネスカフェ 香味焙煎 旬めぐりカフェ』 opening's photo gallery

In this same cafe the news coffee machine was presented:『ネスカフェ 香味焙煎 究み』where it will be possible to experience the new fragrance of autumn leaves' tea, for a limited period from October 30th to November 6th in the shop where GACKT entered.

It's a natural product, "Love for the seasons and the best products' research is not so common in the other countries, it's a Japan's peculiarity. I'd want this thing to become even more important for us" GACKT says.
Inside the event's venue some rolls were hung on the walls "To express the autumn's transience" and the "Season" Cafe.

At the end of the event reporters told GACKT about the celebrities' race to the wedding, asking him an impression to which he answered smiling: "This is something we can't predict. I could change my mind only if I met a beautiful woman and I was able to stay with her, wedding could be a very comfortable choice. But first of all I would want to look for a woman like this".

Source: crank-in.net

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT parla del suo cosplay da infermiera "Cosa si prova ad essere vestito da donna..."

Il 29 GACKT è stato ospite all'evento dell'apertura del 「ネスカフェ 香味焙煎 旬めぐりカフェ」disponibile soltanto per un periodo limitato!
Menzionando il suo cosplay da infermiera mostrato al party sponsorizzato dai VAMPS, l'「HALLOWEEN PARTY 2015」del giorno 24 Ottobre, ha detto scherzando : "Che diavolo, non pensavo che le mie braccia fossero così grasse!".
Riguardo la scelta del suo cosplay da infermiera, ha detto ridendo "Vorrei vestirmi nel modo più ridicolo possibile. Gli anni passano, e dovevo sapere cosa si prova ad essere vestito da donna!".
【Notizia in rilievo】Galleria fotografica della grande apertura del『ネスカフェ 香味焙煎 旬めぐりカフェ』

In questo stesso caffè è stata presentata la nuova macchina del caffè : 『ネスカフェ 香味焙煎 究み』dove sarà possibile provare la nuova fragranza di thè alle foglie d'autunno, per un periodo limitato dal 30 Ottobre al 6 Novembre ad Harajuku, Tokyo.
Il primo cliente a entrare nel negozio è stato GACKT.

È un prodotto naturale, "L'amore per le stagioni e la caccia dei prodotti migliori delle stesse non è molto comune negli altri paesi, è una particolarità del Giappone. Vorrei tanto che diventasse ancora più importante per noi questo aspetto" dice GACKT.
All'interno del luogo dell'evento sono stati appesi dei rotoli alle pareti "Esprimere la transitorietà dell'autunno" e "Tour Cafe Stagionale".

Al termine dell'evento i giornalisti hanno parlato a GACKT della ormai comune corsa al matrimonio dei personaggi famosi dello spettacolo,chiedendogli inoltre una sua impressione alla quale ha risposto sorridendo: "Questa è una cosa che non può essere per niente prevista. Potrei cambiare le mie opinioni solo se dovessi incontrare una donna bellissima. Se dovessi trovare una donna bellissima e potessi stare insieme a lei di sicuro il matrimonio sarebbe una scelta accomodante. Però prima di tutto devo anche voler andare alla ricerca di una donna del genere".

Fonte: crank-in.net

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]EXCITE.CO.JP: "Season" a big factor in enjoying Japan[:it]EXCITE.CO.JP: “La stagione” è importante per godersi il Giappone[:]

[:en]

GACKT attend Nestle's PR event in autumn attire 「“Season” is a big factor in enjoying Japan」

Today, the 29th (Thu), GACKT made a guest appearance at the launch event for 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 held at NesCafe Shinjuku （Tokyo Shibuya-ku, Jingu mae 1-22-8）.

『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 allows customers to experience 「NesCafe Regular Soluble Coffee」's masterpiece the 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」, which was launched on 1 October. It will be open for a limited period from 30 October (Fri) unitl 6 November (Fri) at 「NesCafe Shinjuku」. Corresponding with 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」which was created with the product concept of 「Following the season, changing even the harvesting grounds」, inside 「NesCafe Shinjuku」, vivid "seasonal" autumn colours can be seen early. A giant screen set up in the shop uses high definition 4KVIEWING(R) to reflect the crisp images of the autumn foliage, in addition a rock garden with real autumn leaves are put in place along with the ambient sounds of the forest, murmurings of the river, singing of the insects, to reproduce the autumn scenery.

GACKT, as the 「artiste who knows the seasons and can discuss the seasons」, appeared in an attire reminiscent of autumn, a full-black suit with a red pocket handkerchief sticking out. Looking around the store, he said a sentence 「It sure is calm」. Then, as he tasted the 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」, he commented 「Frankly, it's delicious. I think that it is far more delicious than what everyone expects. To me, I'm honestly surprised that it can get to this level of deliciousness」.

Adding on, he said 「 I think that this would be most luxurious for the Japanese who enjoy the season. I visit production areas depending on the seasons, and I enjoying savoring seasonal foods」. Then, with regards to the product concept of 「following the season, changing even the harvesting grounds」, he praised Nestle's corporate efforts, saying 「Actually, I was thinking, until now, haven't there been other companies that have done this? It's just that, doing that will cost a lot, and it is more difficult than we expect to carry it out. When I drank 『NesCafe Flavour Roast Kiwami』, it makes me feel that it's really wonderful. I would really recommend those who like coffee to try this」.

And lastly, he spoke about the "season", saying 「I hope that the culture of following the season is treated with more importance. Although us Japanese do go into nature, I think that it's a precious thing that is fading away, that's why we should have a commitment to live with it. “Season” is, as a Japanese, a huge factor to enjoying Japan to me」.

At the event, GACKT spoke about the charm of 『NesCafe Flavour Roast Kiwami』 in both English and Japanese. Further more, he unveiled a hanging scroll on which he personally penned 「Shun Meguri Cafe」 in calligraphy. This hanging scroll will be displayed outside 「NesCafe Shinjuku」 while the 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 is operational.

Also, when reporters asked 「Recently the entertainment industry is in a "season" of marriage but, will you be joining in that rush?」, GACKT replied with 「I have no plans of getting married at all 」 and commented that the important thing is to be able to be with the person you like without being bound in the form of marriage. They then asked, 「With your beauty in cosplaying in the news, will it be difficult for your partner for you to be that pretty?」, he laughed and spilled the beans, saying 「I got a shock by how far my arms looked in my photos」.

The 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 will be open in 「NesCafe Shinjuku」 for a limited time from 30 October （Fri） until 6 November (Fri). The 「Tsukiji Mura　Shun no Kanmi set」, which is created under the supervision of the owner of 「Tsukiji Mura」, Tamura Takashi, will include the 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」and have only 100 sets available per day. Also, from 7 November (Sat), there will be taste samplings for 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」held nationwide in 6 areas.

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT partecipa all'evento di PR di Nestle nell'ambientazione autunnale「“La stagione” è un grande fattore per godersi il Giappone」

Oggi, il 29 (Gio), GACKT ha fatto un'apparizione all'evento lancio per『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 tenutosi al NesCafe Shinjuku （Tokyo Shibuya-ku, Jingu mae 1-22-8）.

『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 permette ai clienti di provare il capolavoro di「NesCafe Regular Soluble Coffee」il「NesCafe Flavour Roast Kiwami」, che è stato lanciato il 1° Ottobre. Sarà aperto per un periodo limitato dal 30 Ottobre (Ven) fino al 6 Novembre (Ven) al「NesCafe Shinjuku」. In corrispondenza con il 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」che è stato creato con il prodotto concettuale di 「Seguire la stagione, cambiando anche la raccolta del terreno」, dentro il 「NesCafe Shinjuku」, vicar "stagionali" colori autunnali si possono vedere. Uno schermo gigante posto nello shop usa un 4KVIEWING(R) ad alta definizione per riflettere le frizzanti immagini del fogliame autunnale, insieme ad un giardino di rocce con reali foglie autunnali che sono state messe tutte intorno con il suono della foresta, il mormorio del fiume, il cantare degli insetti, per riprodurre lo scenario autunnale.

GACKT, da 「artiste che conosce le stagioni e può discuterne」, è apparso in un abbigliamento che ricorda l'autunno, un completo full-black con un fazzoletto da taschino rosso che usciva fuori. Guardandosi intorno nello store, ha detto la frase「Sicuramente è calmo」. Poi, nel momento in cui ha assaggiato il 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」, ha commentato 「Francamente, è delizioso. Penso che sia molto più che delizioso di quanto qualcuno potrebbe aspettarsi. Io, sono davvero sorpreso che abbia raggiungo questo livello di delizia」.

Inoltre, ha detto 「 Penso che potrebbe essere il più lussuoso per il Giapponese che si gode le stagioni. Visito le aree di produzioni a seconda delle stagioni, e mi godo i cibi stagionali」. Poi, nei righuardi del concetto del prodotto 「Seguire la stagione, cambiando anche la raccolta del terreno」, ha lodato gli sforzi della Nestle corporate, dicendo 「In realtà, stavo pensando, fino ad ora, non ci sono altre compagnie che hanno fatto questo? E' solo questo, farlo costerà tantissimo, ed è molto più difficile di quello che ci possiamo aspettare da mandare avanti. Quando ho bevuto il 『NesCafe Flavour Roast Kiwami』, ho sentito che è davvero magnifico. Io raccomanderei agli amanti del caffè di provarlo」.

Ed infine, ha parlato della "stagione", dicendo 「Spero che la cultura di seguire la stagione sia trattata con più importanza. Nonostante noi Giapponesi andiamo nella natura, penso che sia una preziosa cosa che si sta perdendo, Ecco perch noi dovremmo vivere con essa. "La stagione" è, da Giapponese, un grande fattore per godersi il Giappone secondo me」.

All'evento, GACKT ha parlato dello charm del 『NesCafe Flavour Roast Kiwami』 sia in Inglese che in Giapponese. Inoltre, ha mostrato un hanging scroll in cui ha personalmente scritto「Shun Meguri Cafe」 a mano. Questo hanging scroll sarà mostrato fuori dal 「NesCafe Shinjuku」 mentre il 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 è operativo.

Inoltre, quando i reporters hanno domandato 「Recentemente l'industria dell'intrattenimento è in "stagione" di matrimoni ma, ti unirai a questo flusso?」, GACKT ha risposto con 「non ho assolutamente intenzione di sposarmi 」 e ha commentato dicendo che la cosa important è essere in grado di stare con la persona che ti piace senza essere legati dalla forma del matrimonio. Hanno poi chiesto,「Con la tua bellezza quando fai cosplay, sarebbe difficile per la tuo partner diventare così bella?」, lui ha riso e ha vuotato il sacco, dicendo 「Ho avuto uno shock quando ho visto quanto grasse sembravano le mie braccia nelle mie foto」.

Il 『NesCafe Flavour Roast Shun Meguri Cafe』 sarà aperto nel 「NesCafe Shinjuku」 per un tempo limitato dal 30 Ottobre（Ven） fino al 6 Novembre (Ven). Il 「Tsukiji Mura　Shun no Kanmi set」, che è stato creato sotto la supervisione del proprietario del「Tsukiji Mura」, Tamura Takashi, che includerà il 「NesCafe Flavour Roast Kiwami」ed ha solamente 100 posti disponibili al giorno. Inoltre, dal 7 Novembre (Sab), si potranno avere degustazioni per il「NesCafe Flavour Roast Kiwami」in 6 aree per tutta la nazione.

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]WOMAN INSIGHT: GACKT at NesCafe Shinjuku[:it]WOMAN INSIGHT: GACKT al NesCafe Shinjuku[:]

[:en]

Woman Insight: GACKT's unintentional wry smile.「According to age, there's lots and lots of cross-dressing…」

In Tokyo's Shinjuku, a cafe where you can enjoy『autumn foliage』in the city before others, and try out the new product『NesCafe Flavour Roast　Kiwami』, will be opening in NesCafe Shinjuku, and today, on October 29, the opening event was held. For such a special cafe, customer number one who made an appearance was, musician GACKT-san!

「The autumnal coordination, was put together in a chic way」With that coordination, he entered the venue dashingly.

At the event, GACKT-san, known to be a linguist, introduced the recommended points of the new product in his forte of using both Japanese and English. At the sight of his fluent usage, even the reporters gave him a tremendous applause!

Also, unexpectedly, GACKT-san said that in fact a few years ago「I was bad at coffee」. When he was in Paris and saw the people drinking espresso, he slowly practised to drink it bit by bit, and right now, he has become good enough to tell the differences in tastes.

When GACKT-san was asked about this Nescafe's『Flavour Roast　Kiwami』which uses produce based on the season, he said with a manly laugh「Because we're in Japan which has 4 seasons, us Japanese who know the seasons are very blessed. In this era when the trend around the world is to be particular about the produce, I believe that intentionally separating your produce based on the season is actually a common practice. Foolhardy like me!」.

Also, he showed his special skill in calligraphy!

He decorated it with his kanji signature『神威 楽斗（Camui Gakuto）』which will be familiar to fans, and proceeded to appeal about the nationwide taste sampling. GACKT said「Ever since I was young I've always done calligraphy so, I ended up getting into the mood when writing this」. Since his autographed hanging scroll will be displayed at the entrance of NesCafe Shinjuku, it would appear that fans can come and have a look at it too!

While looking at the autumn scenery shown on the special liquid crystal display on one side of the wall, he said in admiration「Now, because I'm often overseas, I feel thankful about Japan's four seasons」.

When the reporters asked「Now, in the entertainment industry, it's become a season of『marriage』. Does GACKT-san too have any such plans?」, GACKT replied「At this point in time, I don't have any such plans or drive to do so at all. Without being bound together in the form of marriage, I think that it would be nice if we could always be together. …… But first, I have to look for such a lady (laughs)」.

Actually, GACKT-san has become a hot topic when he unveiled himself in mini skirt nurse costume in another event. When asked about the cross-dressing, GACKT-san gave this answer with a wry smile.

「Doing cosplay, or particularly cross-dressing…… it's about time to consider my age and the years I suppose, I want to continue cross-dressing as long as possible. I have to keep doing it while I still can. But, there's already lots and lots of it! (laughs) And the nurse cosplay from before, when I watched my own footage after that, I was shocked by how fat my arms were!……」

Incidentally, GACKT-san is recently deeply interested in latte art.「I think it would be the best if I could get a girlfriend who could do latte art but, in the first place girls who can do that are so few……」he said with a bitter smile. When a reporter said「If that's the case then I'll work hard and study it!」, he replied「Ahaha, I'll look forward to it」. Somehow it would seem that the fans of GACKT-san will soon start to learn latte art!

NesCafe Shiinjuku where this time's event was held, is a cafe where you can realistically experience the autumn scenery that GACKT-san suddenly admired, and it will be operating for a limited time from tomorrow, October 30 (Fri), until November 6 (Fri). As you will be able to sample and try the drinks, feel free to drop by! Also, after it has been held, similar events will be subsequently held nationwide! Don't miss it!

Source: Womaninsight

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Woman Insight: L'ironico sorriso non intenzionale di GACKT.「A seconda delle età, c'è molto cross-dressing…」

A Tokyo Shinjuku, un cafè dove puoi goderti l'『autumn foliage』nella città prima degli altri, e provare il nuovo prodotto『NesCafe Flavour Roast　Kiwami』, aprirà al NesCafe Shinjuku, e oggi, il 29 Ottobre, si è tenuta l'inaugurazione. Per un café così speciale, il cliente numero uno che è apparsi era, il musicista GACKTsan!

「La coordinazione autunnale, è stata messa insieme in un modo molto chic」Con questa coordinazione, è entrato sul luogo galantemente.

All'evento, GACKT-san, noto per essere un poliglotta, ha introdotto i punti raccomandati del nuovo prodotto nel suo forte di usare sia il Giapponese che l'Inglese. Alla vista del suo uso fluente, anche i reporter gli hanno gatto un tremendo applauso!

Anche, inaspettatamente, GACKT-san ha detto infatti alcuno anni fa「Io non ero capace di bere il caffe」. Quando era a Parigi e ha visto le persone bere l'espresso, ha lentamente cominciato a impratichirsi bevendolo a poco a poco, e ora, è diventato abbastanza bravo da dire la differenza nei gusti.

Quando a GACKT-san è stato chiesto riguardo al 『Flavour Roast　Kiwami』di NesCafé che usa una produrre basandosi sulla stagione, ha detto con una risata maschile「Dato che siamo in Giappone che ha 4 stagioni, noi Giapponesi che conosciamo le stagioni siamo molto fortunati. In questa era quando il trendo mondiale è essere particolari riguardo alla produzione, io credo che separare intenzionalmente la produzione basandosi sulle stagioni è una pratica comune. Spericolato come sono!」.

Anche, ha mostrato le sue capacità nella calligrafia!

Ha decorato con la sua firma in kanji『神威 楽斗（Camui Gakuto）』che saranno familiari ai fans, e ha continuato ad appellarsi alla campionatura dei gusti in tutta la nazione. GACKT ha detto 「Da quando sono giovane ho sempre fatto calligrafia quindi, sono riuscito a entrare nel mood quando scrivevo questo」. Dato che la pergamena autografata sarà esposta all'entrata del NesCafe Shinjuku, sembra che i fans possono venire e anche guardarla!

Mentre guardava lo scenario autunnale sul display speciale a cristalli liquidi su un lato della parete, lui ha detto「Ora, visto che sono spesso all'estero, mi sento grato per le 4 stagioni del Giappone」.

Mentre i reporters gli hanno chiesto「Ora, nell'industria dell'intrattenimento, è diventata la stagione dei 『matrimoni』. Anche GACKT-san ha dei piani a riguardo?」, GACKT ha risposto「In questo momento, non ho piani del genere o la voglia di farlo. Senza essere legati insieme dalla forma del matrimonio, io penso che sarebbe bello se potessimo stare sempre insieme. ...... Ma prima, Io devo trovare una donna del genere (ride)」.

A dire il vero, GACKT-san è diventato un topic hot quando si è mostrato in un costume da infermiera in minigonna in un altro evento. Quando gli è stato chiesto riguardo al travestirsi, GACKT-san ha dato la sua risposta con un sorriso ironico.

「Fare cosplay, è in particolare travestirsi... è ora di considerare la mia età e gli anni credo, voglio continuare a travestirmi il più tempo possibile. DEvo continuare a farlo finché posso. Ma, c'è già tanto sul mercato! (ride) E il cosplay da infermiera di prima, quando ho guardato il filmato dopo di quello, ero scioccato da quando grosse erano le mie braccia!……」

Tra l'altro, GACKT-san recentemente è profondamente interessato all'arte del latte macchiato.「Io penso che sarebbe il meglio se potessi trovare una fidanzata che possa fare l'arte del latte macchiato ma, in primo luogo le ragazze che sanno farlo sono poche……」ha detto con un sorriso amaro. Quando un reporter gli ha chiesto 「Se quello è il caso lavorerò duramente e la studierò!」, Lui ha risposto 「Ahaha, attendo con ansia」. In qualche modo sembrerebbe che i fans di GACKT-san cominceranno a studiare l'arte del latte macchiato a breve!

NesCafe Shiinjuku dove si è tenuto l'evento questa volta, è un cafe dove puoi realisticamente provare l'esperienza dello scenario autunnale che GACKT-san ha immediatamente ammirato, e sarà attivo per un periodo limitato di tempo da domani, 30 ottobre (ven), fino al 6 novembre (ven). Dato che sarete in grado di provare le bevande test, sentitevi liberi di passare! Anche, dopo che questo evento si sarà tenuto, seguiranno eventi simili! Non perdeteli!

Fonte: Womaninsight

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel