Camui Gakuen Live Nico Nico broadcast
[:en]
GACKT 92nd CamuiGakuen de Dashitekudasai Exclusive Live Coverage!! NicoNico Boradcasting
All participants will be in school uniforms!! A live performance by the Light Music Club's copy-band!!
This year, an exclusive live coverage of the ultimate school festival entertainment show by GACKT!!
『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai』
This year there will be free-viewing content and premium members-only viewing content.
Since 2009
the 「Started by GACKT, play with abandon!!」 Gakuen Fest!!
It's not a "school festival", GACKT dresses up as the scion of the Camui Conglomerate, the Student Council President Camui Gakuto who
performs covers of a variety of artistes' songs.
It's an enjoyable event which brings you back to the schooling atmosphere
in a "Seifuku" Only LIVE where the dress-code is to wear school uniforms ♪♪
Besides the Camui♂Gakuen Light Music Club performing covers of songs live
the Camui♂Gakuen Purchasing Department (goods sales) and Student Cafeteria (food section) will also be available!!
There will also be display panels for you to take photos with the Student Council President and the Senpais (members) !!
And also! The Senpais may even go to the Student Cafeteria and tend the stalls, shake hands
and you can meet them in real life!! Unthinkable in normal tours!!
Will everyone come too?
Is it alright?
Only Premium Members can watch the whole event.
Members of the GACKT Official NicoNico Channel 「OH! MY!! GACKT!!!」,
after the event ends, there will be a live special talk channel for viewing!
→Here to register as a member!
Even information
Event date：7 Nov （Sat）
Admission procedures：14:00／Doors open：15:00／Performance starts：16:00
Venue： Saitama Branch School／Omiya Sonic City
Program time schedule
13:00～ On-site report starts!
16:00～ Camui♂Gakuen de Dashitekudasai starts （One part is free-viewing）
※A more detailed schedule will be posted on a later date.
-------------------------------------------------------------------------
The later half of the event is only available to Premium members for viewing.
Please register as a Premium member to watch the full event.
＞＞Here to apply for Premium Membership＜＜＜
※The Premium Members-only bonus corner is viewable
on PC, iPhone, iPad, Android (niconico app).
※As low quality mode is unavailable, please view in high quality mode.
------------------------------------------------------------------------
Source: Nico Nico
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT 92° CamuiGakuen de Dashitekudasai Coverage del Live esclusivo Exclusive!! In onda su NicoNico
Tutti i partecipanti saranno in uniforme scolastica!! Una performance live dal Light Music Club's copy-band!!
Quest'anno, una copertura esclusiva del live del completo show di intrattenimento del festival scolastico da parte di GACKT!!
『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai』
Quest'anno ci sarà contenuto free e contenuto premium solo per i membri.
Dal 2009
Il 「Cominciato da GACKT, giocate con spensieratezza!!」 Gakuen Fest!!
Non è un "festival scolastico", GACKT si traveste come il rampollo della Camui Conglomerate, Il Presidente del Consiglio studentesco Camui Gakuto che
si esibisce coprendo una varietà di canzoni degli artisti.
E' un evento divertente che ti riporta indietro all'atmosfera scolastica
in un "Seifuku" LIVE unico dove il dress-code è indossare le uniformi scolastiche ♪♪
Oltre al Camui♂Gakuen Light Music Club che si esibisce il canzoni live cover
sono anche disponibili il Camui♂Gakuen Purchasing Department (vendita goods) e la Mensa Studenti (sezione cibo)!!
Ci saranno anche esposti dei pannelli per voi per poter fare delle foto con il Presidente del Consiglio studentesco e i Senpais (membri) !!
E inoltre! I Sempai potrebbero anche andare alla Mensa Studenti e partecipare ai banchi, stringere le mani
e voi potete incontrarli nella vita reale!! Impensabile nei normali tour!!
Verrete tutti?
Giusto?
Solo i membri premium potranno guardare l'evento per intero
I membri del GACKT Official NicoNico Channel 「OH! MY!! GACKT!!!」,
dopo che l'evento finisce, ci sarà una chiaccherata live speciale per i visitatori del canale!
→Here to register as a member!
Informazioni Evento
Data evento：7 Nov （Sat）
Procedura di ammissione：14:00／Apertura porte：15:00／Inizio Performance：16:00
Luogo： Saitama Branch School／Omiya Sonic City
Programma
13:00～ Inizio del report On-site report!
16:00～ Inizio del Camui♂Gakuen de Dashitekudasai （Una parte è gratis)
※Un piano più dettagliato sarà postato più avanti
-------------------------------------------------------------------------
La seconda metà dell'evento è disponibile solo ai membri Premium.
Per favore registratevi come Premium member per guardare l'evento completo
＞＞Here to apply for Premium Membership＜＜＜
※Il corner per Premium Members-only bonus è visibile su
PC, iPhone, iPad, Android (niconico app).
※Visto che la qualità bassa non è disponibile, si prega di vederlo in HD.
------------------------------------------------------------------------
Fonte: Nico Nico
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT.COM: Halloween Party report
[:en]
HALLOWEEN PARTY 2015
Performance Report
Appearing from within the cheers were
the Student Council President and F9 members wearing black frame glasses and super mini-skirt nurse costumes!!
Everyone was super excited to see them cosplaying as nurses specially for Halloween!
Student Council President as a nurse in specs with a sexy face that won't lose to women<3
It was quite the masterpiece!!!
At the live, Student Council President also performed on drums!!
That high speed drumming was a moment unlike any other for the audience ☆
Student Council President as a nurse for the first time Emoticon heart
The black frame specs are sexy!!! What a waste that it's the one and only time!!!
Source: Camui Gakuen official site
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
HALLOWEEN PARTY 2015
Performance Report
Apparendo da dentro i cori c'erano
il Presidente del Consiglio studentesco e i membri dell'F9 indossando occhiali dalla montatura nera e costumi da infermiera con super minigonne!!
Tutti quanti erano super eccitati di vederli in cosplay come infermiere specialmente per Halloween!
Il Presidente del Considlio Studentesco come un infermiera specificatamente con una faccia sexy che non ha nulla da togliere alle donne<3
E' stato un grande capolavoro!!
Al live, Il presidente del Consiglio Studentesco ha anche eseguito una performance alla batteria!!
Il suonare alla batteria velocemente è stato un momento unico nel suo genere per il pubblico ☆
Student Council President as a nurse for the first time Emoticon heart
The black frame specs are sexy!!! What a waste that it's the one and only time!!!
Fonte: Camui Gakuen official site
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT.COM: NicoNico Party report
[:en]At the opening of the massively held 『NicoNico Super Party 2015』, GACKT presents Camui Gakuen, led by the student council president, and the F9 members created high tensions with their appearance at the venue☆
And, what!
A wonderful surprise guest appearance by Pokota-san☆
Furthermore during the delivery,
it was an exciting stage with cheers calling out
“Kaichou~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! ヾ(*´∀｀*)ﾉ”
Well then!!
The next thing is finally the start of the premier of [Camui Gakuen de DashitekudaSai]!!!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]All'apertura del grande『NicoNico Super Party 2015』che si è tenuto, GACKT presenta Camui Gakuen, guidato dal presidente del consiglio studentesco, e dai membri del F9 ha creato grandi tensioni con la loro apparizione nel luogo☆
E, cosa!
Una grandiosa apparizione a sorpresa di Pokota-san☆
Inoltre durante l'esibizione,
c'è stato un eccitante momento con le urla che chiamavano
“Kaichou~~~~~~~~~~~~~~~~~~!! ヾ(*´∀｀*)ﾉ”
Beh allora!!
Il prossimo appuntamento è la partenza della prima del [Camui Gakuen de DashitekudaSai]!!!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT on Downtown DX on Oct.29[:it]GACKT a Downtown DX Ott.29[:]
[:en]Next appointment DX on 29 October from 10.00!
Exposed the clash between Director Kiriya and GACKT and YOSHIKI from XJAPAN!?
The winner of the Janken tournament *ndt Japanese Rock-paper-scissors*, Nana Fujita, talks about the behind the scenes!
Also, the presentation of Ebisu's new comedian work!?A live performance in the studios!?
Source: Downtown DX twitter
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il prossimo appuntamento il 29 Ottobre dalle 10.00!
Esposto lo scontro fra il regista Kiriya e GACKT & YOSHIKI degli XJAPAN!?
Il vincitore del torneo Janken *ndt Sasso-carta-forbice versione giapponese*, Nana Fujita, parla del backstage!
Anche, la presentazione del nuovo lavoro del comico Ebisu!? Una live performance agli studios?!
Source: Downtown DX twitter
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
Camui Gakuen Party broadcast
[:en]
24h GACKT party 『92° Party Camui Gakuen de Dashitekudasai』Special party for the school anniversary〜With the participation of the President of the student's council〜
We raccomend to all the participants to wear the school uniform!! Live music chosen by a specialized team!!
At the end of the party there will be a special entertainment show!
To commemorate the exclusive Nico Nico broadcast at the party『神威♂楽園 de ダシテクダ祭 』 GACKT will also attend as the Student's council President!!
Before the performance, you can see many photos and videos for the 24h GACKT party! So make sure to get wild!
Broadcast Schedule
【Video Part】
From October 28th (Wed) 21:00 ~ To October 29th (Thu) till 20.00 JPT
We'll show GACKT Live video and official music video for the 『GACKT Party』
【Performance Part】
October 29th（Thu）20:00 Official Program
●神威♂楽園 What is it?
●About the 神威♂楽園 up till now
●Do you know wha the 神威♂楽園 de ダシテクダ祭 is?
●Presentation and donation of the 神威楽園 de ダシテクダ祭 Ecc.. goods
【Performance guests】
The President of the Student's council, TAKUMI, Yuki, Val and Shino Senpai
This part of the program will be shown only to the premium members.
To see this program fully as premium users, you just have to register!
＞＞To register and become a premium user you just need to click here＜＜＜
※Bonus for all the premium users for a limited period of time for the following devices
PC, iPhone, iPad, Android (through niconico app)
※Since the video is not available in low resolution, we suggest to watch it in HD.
For the members registered to the channel and the premium members:
At the end of the program there will be a special part dedicated to premium and「OH! MY!! GACKT!!!」 members.
We please ask the viewers to become premium member or to join the 「OH! MY!! GACKT!!!」community.
For the registration of the premium users, click here
LINK
※Bonus for all the premium users for a limited period of time for the following devices or pc owners
PC, iPhone, iPad, Android (through niconico app)
Please make a reservation.
※Since the video is not available in low resolution, we suggest to watch it in HD.
↓For the users that are part of the 「OH! MY!! GACKT!!!」Just click the link below↓
http://ch.nicovideo.jp/gackt
神威♂楽園 de ダシテクダ祭 live broadcast
The Gakuen party 「GACKT is about to arrive, are you ready to really have some fun?!?!」it started in 2009.
More than a "Festival", GACKT will play Camui Zaibatsu's son, Camui Gakuto, the President of the student's council who is able to show perfect song covers of many authors!
It's an event where it's compulsory to wear the school uniform so that you can feel like real students and go back in time!♪♪
神威♂楽園 Together with the live songs of light music it will be possible to purchase cd, a goods office (various goods), and the RakuSei Shock Jo (Restaurants)!!
There will also be panels where you can take photos with the President of the Student's council and his colleagues!
Furthermore, the Senpais will also be present in the restaurant area, you surely have to get an autograph or hold their hands! This is an occasion not to be missed!
So are you all gonna come?! Are you sure??
【Event Timetable】
Starting date：November 7th（sat）
Reception opening：14:00／Gate opening：15:00／Start of the show：16:00
Venue：Saitama Branch school／Sonic City Omiya
【Event Time Schedule】
13:00～ Let's begin!
16:00～ Start of the 神威♂楽園 de ダシテクダ祭（It will be possible to see part of the event for free)
※More information will be published soon.
『神威♂楽園 de ダシテクダ祭』More information on the broad cast from here!
Fonte: Nico Nico
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]
Party di 24h di GACKT『92° Party Camui Gakuen de Dashitekudasai』Festa speciale per l'anniversario scolastico〜Con la partecipazione del Presidente del corpo studentesco〜
Si raccomanda per tutti i partecipanti di indossare la divisa scolastica!! Live di musica scelta da un team specializzato!!
Alla fine della festa ci sarà uno spettacolo di intrattenimento!
Per commemorare l'esclusiva copertura in diretta della Nico Nico al party『神威♂楽園 de ダシテクダ祭 』 parteciperà anche GACKT nei panni del Presidente del corpo studentesco!!
Prima della performance, potrete osservare moltissime foto e video per il Party di 24h di GACKT! Quindi mi raccomando, scatenatevi!
Programma della diretta
【Parte video】
Dal 28 Ottobre (Mercoledì) 21:00 ~ Al 29 Ottobre (Giovedì) Fino alle 20.00 JPT
Mostreremo video Live di GACKT e i video ufficiali delle sue canzoni『 Party GACKT』
【Parte performance】
29 Ottobre（Giovedì）20:00 Programma ufficiale
●神威♂楽園 Cos'è?
●Imparare la 神威♂楽園 fino ad ora
●Sapere così'è il 神威♂楽園 de ダシテクダ祭
●Presentazione e donazione della merce della 神威楽園 de ダシテクダ祭 Ecc..
【Partecipanti alla performance】
Il presidente del corpo studentesco, TAKUMI, Yuki, Val e Shino Senpai
Questa parte del programma sarà mostrata soltanto agli utenti premium.
Per poter vedere questo programma interamente da utenti premium, basta registrarsi!
＞＞Per potersi registrare e diventare utenti premium basta un click qui＜＜＜
※Bonus per gli utenti premium per un periodo limitato per i seguenti apparecchi
PC, iPhone, iPad, Android (attraverso l'applicazione niconico)
※Dal momento che il video non è disponibile in bassa risoluzione, si prega di visualizzarlo in alta definizione.
Per gli utenti registrati al canale e gli utenti premium :
Alla fine del programma ci sarà una parte dedicata specialmente agli utenti premium e a quelli registrati a 「OH! MY!! GACKT!!!」.
Si prega i signori ascoltatori di diventare utenti premium o entrare nella community 「OH! MY!! GACKT!!!」.
Per la registrazione degli utenti premium, fate click qui
LINK
※Bonus per gli utenti premium per un periodo limitato per i seguenti apparecchi o per i possessori di pc
iPhone、iPad、Android(attraverso l'applicazione niconico)
Siete pregati di effettuare una prenotazione.
※Dal momento che il video non è disponibile in bassa risoluzione, si prega di visualizzarlo in alta definizione.
↓Per gli utenti che fanno parte della community「OH! MY!! GACKT!!!」basta cliccare su questo link qui in basso↓
http://ch.nicovideo.jp/gackt
神威♂楽園 de ダシテクダ祭 In diretta
La festa Rakuen 「Sta arrivando GACKT, siete pronti a divertirvi sul serio?!?!」ha avuto inizio nell'anno 2009.
Più che un "Festival", GACKT impersonerà il figlio di Camui Zaibatsu, Camui Gakuto, il presidente del corpo studentesco il quale è in grado di sfoggiare copie perfette dei brani di moltissimi autori!
È un evento per il quale è obbligatorio indossare la divisa scolastica in modo da potersi sentire davvero degli studenti e tornare indietro nel tempo!♪♪
神威♂楽園 Oltre alle canzoni dal vivo di musica leggera saranno anche presenti i dischi in vendita, un ufficio acquisti (di souvenir ogni utilità), e la RakuSei Shock Jo (Ristorazione)!!
Ci saranno anche dei pannelli davanti ai quali sarà possibile scattare una foto con il presidente del corpo studentesco e i suoi compagni!
Inoltre, i ragazzi saranno anche presenti nell'area ristorazione, dove potrete senza dubbio farvi lasciare un autografo o stringergli la mano! Questa è un'occasione da non perdere!
Allora verrete tutti?! Siete sicuri??
【Tabella dell'evento】
Data d'inizio：7 Novembre（Sabato）
Ingresso nella scuola：14:00／Apertura（Apertura delle porte）：15:00／Apertura（Apertura dell'evento）：16:00
Locazione：Scuola di Saitama／Sonic City Omiya
【Time Schedule dell'evento】
13:00～ Si comincia！
16:00～ Inizio del 神威♂楽園 de ダシテクダ祭（Sarà possibile assistere ad uno spazio gratuitamente）
※Ulteriori informazioni saranno pubblicate successivamente。
『神威♂楽園 de ダシテクダ祭』Maggiori informazioni sulla messa in diretta dell'evento da questa parte！
Fonte: Nico Nico
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]