INTERVISTE/ARTICOLI

BARKS.JP: HALLOWEEN PARTY Live report

[:en]

【Live Report】 Premier of ＜HALLOWEEN PARTY＞ hosted by VAMPS at Makuhari, 「We'll give you a big scare tonight as well」

The 3rd day of the nation's biggest Halloween event ＜HALLOWEEN PARTY 2015＞ hosted by VAMPS, was held on the 23rd of October at Makuhari Messe International Exhibition Hall 9 ・10 ・11. In the splendor of impactful scenes appearing one after another, the ＜HALLOWEEN PARTY＞ Makuhari 3DAYS Premier opened with a boisterous dance.

◆＜HALLOWEEN PARTY 2015＞ Video (link)

「Is everyone dying well～?」. After the concert venue was split by a crack of thunder and lightning, emcee Yamada Hisashi's narration announced the start of the party. Following Kobe's 2DAYS held on 17 October (Sat) and 18 October (Sun) involving 16,000 frenzied revelers, the ＜HALLOWEEN PARTY 2015＞ Makuhari 3DAYS has finally begun.

The opening performance of the Makuhari premier was 『Tommy's Halloween Fairy tale』 by Tommy heavenly6, which was recently released on 21 October. As a part of the HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA, she appeared as a zombie bride, and showcased a rightly appropriate medley with her new song for ＜HALLOWEEN PARTY＞. She livened up the Halloween atmosphere in the concert hall with her seductive voice.

Next was BREAKERZ who appeared in costumes of 『Monster Hunter Cross』. The band members appeared riding on a float then landing on the stage, and unveiled a surreal performance featuring popular mascot character from Ibaraki prefecture, Neba-ru kun, being hunted by the band members. Or so we thought, as they jumped into their aggressive new song「YAIBA」, and showed off their pride as a rockband.

「Last year when I performed solo I was using a Monster Hunter costume too. Last year I made it myself but, this year I borrowed a real official outfit from Capcom. That's because I've become a CM character. Last year when I put on the costume I wondered if this could be tied together with my work」, said DAIGO. After the 『Monster Hunter Cross』 CM was played on screen, he proudly concluded with his "wish pose". Lastly, he livened up the concert by performing 「Shakunetsu」 while twirling towels, properly fulfilling his role as the enlivening captain who will be performing in all 5 performances of the ＜HALLOWEEN PARTY 2015＞.

What came next featured people picked out from the audience are subjected to a spirited fancy dress game and brought to stand on the same stage as the artistes in the 『HALLOWEEN COLLECTION』 fashion show. With costumes like a sexy fly and black rabbit ghost, this day also had an audience rich with personality as they strutted on stage. At the end, the elementary school unit HALLOWEEN DOLLS produced by HYDE took the stage, and they hopped around while performing a cover of 「HALLOWEEN PARTY」. To that image, presenter Yamachan said 「Halloween is normally scary but, cute♡ 」. Tommy and Wakeshima Kanon appeared too, explaining the concepts behind their costumes. Tommy got lost on the way back and had a slight panic when she couldn't return backstage, and presenter Yamachan too went around in confusion.

Shouting 「If you're not having fun I'm gonna prank ya! 」, it was MY FIRST STORY, who showed us a more emotional performance than usual during the Kobe performance. Like the performance in Kobe, vocalist Hiro appeared dressed as Kaneki from 「Tokyo Ghoul」. The rest of the band were dressed in the cloaked appearance of Aogiri from 「Tokyo Ghoul」. Unlike in Kobe where they attacked with upper tunes, on this day, they 「brought various songs on our repertoire instead」 and even performed mid tune 「『Hana』-0714-」. Becoming friends with Aki from SID and Hitsugi from NIGHTMARE by chance, who were also in costume at Kobe, paid off, considering it as a chance where a a majority of the audience will be listening to their songs for the first time, they delivered their songs in a warm and friendly manner. From the mid tunes which are mixed with tenderness and intensity, they conveyed their will straightly.

「We've been called tacky and told that we will disappear soon among other things but... ... I've only lived for 21 years, to me there is nothing but music so, if it's alright with you guys let's all have fun together!」 , Hiro conveyed with an emotional expression in his eyes and voice. The concert goers too raised both their hands, and jumped and head banged in response. After performing 「Fukagyaku Replace」, the concert hall welled up with loud cheers and applause at Hiro's pure yell of 「Thank you very much!」 off-mike.

From the silhouettes of skeletons and jack 'o lanterns flying around in the concert hall, 6 mummy brides appeared on stage. It was the idol group brought together by Showroom, DEEP GIRL. After performing their emotional new song 「I kill」, which had its 「lyrics written by the members together」, they had a realistic performance where they collapsed onto the stage.

Within loud cheers, the school song of GACKT presents Camui♂Gakuen was shown on screen, and the band members appeared on stage. After an announcement that the presenter called a breaking report, the members and Camui♂Gakuen's Student Council President, Camui Gakuto a.k.a GACKT, appeared in super mini-skirt nurse costumes wearing black-framed specs! They suddenly stone the hearts of the audience when they performed a VAMPS version of 「Camui♂Gakuen BABY」 that included HYDE and K.A.Z' s names in the lyrics. After saying 「Everyone, scream hentai for me with all your heart. For all of you hentai people who love HALLOWEEN PARTY, I'll sing Ha-Ha-Ha-HYDE kun's song! 」, the 5 nurses lined up, and performed L'Arc-en-Ciel's 「STAY AWAY」 with the dance reminiscent of the music video and his expected vocal prowess.

Once the passionate performance of GACKT's 「Jounetsu no Inazuma」 complete with them pressing down their nurse caps while headbanging with girl power, the stage was swept away, cuing a video which led to the enthusiastic performance of 「X」 by the X JAPAN copy band, SEX JAPAN. GACKT sat topless at the drum set, hitting the twin bass at high speed. Without breaking a sweat by the time he stopped hitting, GACKT's high speed drumming was a masterpiece.

The day's special performer, with their first appearance at the HALLOWEEN PARTY, was Jooubachi X Team Syachihoko, who appeared on the special stage which was well attached to the main stage. With her beautiful long legs and outstanding Japanese style monster cat costume, Avu-chan performed with her powerful vocals and Team Syachihoko's candy voice, it was an exquisite combination as they belted out each other's songs. They livened up the concert with cute and bewitching performances of nostalgic rock melodies.

Last, of course, came VAMPS. With the sound of ropes creaking in the hall, the front doors of the stage opened, and they appeared as vampires hanging from the ceiling. While suspended, the 5 man band performed 「HALLOWEEN PARTY -JAZZ Ver.-」. HYDE alone had white smoke rise from his feet while suspended, and right as 「EVIL」 started playing, pillars of fire were shot up from the bottom of the runway stage nestled in the middle of the hall, and from there, HYDE appears in the customary costume from the 「HALLOWEEN PARTY」 PV! To the effect of illusion beams, the hall erupted with cheers.

「Getting into this look is the most fun. We'll give you a big scare tonight as well. Nwaaaah !!」, HYDE yelled into the camera. Upon doing so, his face which was projected on the screen transformed into a number of frightful monster faces. For 「TROUBLE」, both sides of the runway became disconnected floats, on which HYDE and K.A.Z headed to respective sides of the arena, performing and singing enthusiastically close to the audience in the back of the arena. Metal percussion of 「SEX BLOOD ROCK'N ROLL」 resounded as a giant Jack O' Lantern appeared on stage, K.A.Z spins his guitar in the center of the runway, and Ju-ken went to a crowded area of the stage to stir up the audience. Lastly 「KYUKETSUーSATSUGAI VAMPS Verー」 was performed, and the temperature and hype was raised to the max in the hall.

A duo with their whole boy in blue, a duo wearing HYDE and GACKT's faces, a Wally who was easily found, and more, were part of emcee Yamachan's fashion check of the audience. Following that, it was time for the HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA to start. As the doors to a spider's lair opened, waving what looked like a baton/sword （？） was not a bat, but HYDE dressed as Kaneki from 「Tokyo Ghoul」. On stage was the members of HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA: VAMPS, BREAKERZ , Aki dressed as Kaneki (SID), Tommy heavenly6, Hitsugi (NIGHTMARE) dressed as Kaneki again, Wakeshima Kanonm, ROLLY, MY FIRST STORY's Hiro, DEEP GIRL, Jooubachi's Avu-chan, and Shinya （DIR EN GREY） dressed as Cheburashka.

Anis（MONORAL） appeared on Lady Gaga's 「Poker Face」, and they jumped into a traditional 「game for African children」. The first one to carry out the loser's punishment of kissing a mannequin which appeared on the runway was DAIGO. 「I won't show you a lukewarm guy like that last time in Kobe, but I'll show you a serious person」, he said in response to Anis' unreasonable request and did a gentle kiss. The cameraman was so excited over DAIGO's actions that he/she almost fell over. Next ROLLY did a fierce passionate kiss, and the next one was Hiro. However, where he sat down was at HYDE's dear kyo's designated seat, and HYDE took the penalty in his stead. In addition, Anis was made the standby of the one that the embarrassed HYDE, with his face hidden in the Kaneki mask, was to kiss. Anis ran out of patience watching him hold onto the mannequin, and the concert hall exploded in a frenzy as the screen projected him and HYDE's lips touching. On stage, Hiro lowered his head multiple times to HYDE, and DAIGO exclaim 「Did anis-san kiss HYDE-san」.

Shinya's hand-made Cheburashka and other performers' costumes were touched on briefly, and HYDE, Aki, Hitsugi, Hiro, the 4 Kaneki's gathered. When Hiro said 「Thanks to putting on this costume, we made a Tokyo Ghoul LINE group between the 3 of us」, HYDE replied 「Please add me into the group」. Upon hearing that, DAIGO lamented, 「If only I went with that costume too」. The busy Camui♂Gakuen, HALLOWEEN DOLLS and Team Syachihohko, were unfortunately not present for the HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA but, at the end, while singing 「HALLOWEEN PARTY」, majority of the performers descended the stage and paraded through the arena sprinkling candy as a big treat to wrap up. 「HSS huh. Halloween is the absolute best!」, HYDE exclaimed as the curtains closed grandly on the extremely satisfying first day of the Makuhari ３DAYS

The ＜HALLOWEEN PARTY 2015＞ which welcomed the strongest performers. With of course changing rooms and cloakrooms necessary for putting on costumes, at the rest area in Exhibition Hall 8, there were Halloween special food menus, a body paint corner where you can put on the VAMPS original logo, a photo studio with a professional cameraman for visitors to use, and more, which were further enhanced with the HALLOWEEN COLLECTION's audition booth, a free photo space, and an experience corner where you can VAMPS' 「REPLAY」 on the arcade game 『crossbeats REV.』 as attractions. Even before the live, one can enjoy a whole day in the Halloween atmosphere.

Source: BARKS.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

【Live Report】 Premier dell' ＜HALLOWEEN PARTY＞ ospitato dai VAMPS al Makuhari, 「Vi faremo spaventare tantissimo」

Il 3° giorno del più grande evento di Halloween della nazione  ＜HALLOWEEN PARTY 2015＞ ospitato dai VAMPS, si è tenuto il 23 di Ottobre al Makuhari Messe International Exhibition Hall 9 ・10 ・11. Nello splendore di scene di impatto che apparivano una dopo l'altra, l'  ＜HALLOWEEN PARTY＞ Makuhari 3DAYS Premier si è aperta con una danza chiassosa.

◆＜HALLOWEEN PARTY 2015＞ Video (link)

「State morendo tutti bene～?」. Dopo che il luogo del concerto è stato diviso dal crack di un tuono e da un lampo, la narrazione dell'emcee Yamada Hisashi fa cominciare il party. Seguendo i 2 giorni di KOBE che si sono tenuti il 17 Ottobre (Sab) ed il 18 Ottobre (Dom) che hanno coinvolto 16.000 festaioli frenetici, l' ＜HALLOWEEN PARTY 2015＞ dei 3 Giorni del Makuhari è finalmente cominciato.

La performance di apertura del Makuhari premier è stata la 『Tommy's Halloween Fairy tale』 di Tommy heavenly6, che è stata recentemente rilasciata il 16 Ottobre. Come parte della HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA, è apparsa come una sposa zombie, e ha mostrato un medley giustamente appropriato con la sua nuova canzone per l'＜HALLOWEEN PARTY＞. Ha ravvivato l'atmosfera di Halloween nella concert hall con la sua voce seducente.

Il seguente è stato BREAKERZ che è apparso con il costume di『Monster Hunter Cross』. I membri della band sono apparsi guidando un galleggiante e atterrando sul palco, ed hanno rivelato una surreale performance che comprendeva la popolare mascotte della prefettura di Ibaraki,  Neba-ru kun, rapita dai membri della band. O così noi pensiamo, siccome loro sono saltati sul palco con la loro aggressiva nuova canzone 「YAIBA」, mostrando tutto il loro orgoglio come rockband.

「Lo scorso anno quando mi sono esibito da solo ho usato un costume da cacciatore mostro. Lo scorso anno l'ho fatto da solo ma, quest'anno ho preso in prestito un vero costume ufficiale dalla Capcom. Questo perchè sono diventato un personaggio di CM. L'anno scorso quando ho indossato il costume mi sono chiesto se questo potesse in qualche modo essere collegato al mio lavoro」, ha detto DAIGO. Dopo il 『Monster Hunter Cross』 il CM è stato trasmesso sullo schermo , ha orgogliosamente concluso con la sua "wish pose". Infine, ha ravvivato il concerto eseguendo「Shakunetsu」 mentre roteava tovaglioli, ricoprendo propriamente il suo ruolo di capitano ravvivante che si è esibito in tutte le 5 performances dell'＜HALLOWEEN PARTY 2015＞.

Quello che è capitato dopo sono stati alcune persone in primo piano prese a caso dal pubblico che sono state coinvolte in un fancy dress game e portate a rimanere sullo stesso palco come gli artisti nell'『HALLOWEEN COLLECTION』 fashion show. Con costumi come sexy mosche e neri conigli fantasma, questo giorno ha avuto anche un pubblico ricco di personalità per come si pavoneggiavano sul palco. Alla fine, l'unità della scuola elementare HALLOWEEN DOLLS prodotta da HYDE è salita sul palco e hanno cominciato a saltare intorno esibendosi in una cover dell'「HALLOWEEN PARTY」.Con questa immagine, il presentatore Yamachan ha detto 「Halloween è normalmente spaventoso ma, carino♡ 」. Sono apparsi anche Tommy e Wakeshima Kanon, spiegando il concetto dietro i loro costumi. Tommy si è perso nella strada del ritorno ed è andato leggermente in panico quando mìnon riusciva a tornare nel backstage, ed anche il presentatore Yamachan è andato in confusione.

Urlando 「Se non vi state divertendo vi farò uno scherszo! 」, ecco MY FIRST STORY, che ci ha mostrato una performance più emozionale del solito alla performance di Kobe. Come la performance di Kobe, il vocalist Hiro è apparso vestito come Kaneki dal  「Tokyo Ghoul」. Il resto della band era vestito nella ammantata apparizione di Aogiri da「Tokyo Ghoul」. Differentemente da Kobe dove hanno attaccato con un tono più alto, in questo giorno, hanno「invece portato varie canzoni nel nostro repertorio」 e si sono anche esibiti  la mid tune「『Hana』-0714-」. Diventando amico di Aki dei SID ed Hitsugi dei NIGHTMARE per caso, che erano in costume a Kobe, ha dato i suoi frutti, considerandola un caso in cui una maggioranze di audience ascolterà le loro canzoni per la prima volta, hanno interpretato le canzoni in una calda ed amichevole maniera. Dai mid tunes che sono stati mixati con tenerezza ed intensità, hanno convogliato la loro volontà direttamente.

「Ci hanno definito di cattivo gusto e ci hanno detto che saremmo spariti presto in messo alle altre cose ma...ho vissuto solo per 21 anni, per me non c'è nulla a parte la musica quindi, se va bene per voi divertiamoci insieme! 」 , Hiro ha fatto l'esibizione con n'emozionante espressione nei suoi occhi e nella sua voce. I frequentatori del concerto hanno anche sollevato le loro mani, e saltato e fatto head bang in risposta. Dopo essersi esibito in「Fukagyaku Replace」, la hall del concerto sgorgava con alte urla ed applausi al puro urlo di Hiro「Grazie mille!」 senza microfono.

Dalla silhouette degli scheletri e le lanterne di jack che giravano intorno alla hall del concerto, 6 spose mummie sono apparse sullo stdio. C'era un gruppo di idol portate insieme dallo Showroom, DEEP GIRL. Dopo la performance la loro emozionante nuova canzone 「I kill」, che ha avuto le sue 「parole scritte insieme con i membri」, hanno fatto la loro realistica performance dove sono collassati sul palco.

Con alti strilli, la canzone scolastica del GACKT presenta Camui♂Gakuen è stata trasmessa sullo schermo, ed i membri sono apparsi sul palco. Dopo un avviso che il presentatore ha chiamato breaking report, i membri ed il Presidente del Consiglio Studentesco del Camui♂Gakuen, Camui Gakuto a.k.a GACKT, è apparso con un costume da infermiera in super mini-gonna indossando degli occhiali neri! Subito hanno colpito i cuori del pubblico quando si sono esibiti nella versione dei VAMPS di 「Camui♂Gakuen BABY」che include i nomi di HYDE e K.A.Znelle parole. Dopo aver detto「Tutti voi, urlate hentai per me con tutto il vostro cuore. Per tutte voi persone hentai che amano l' HALLOWEEN PARTY, canterò la canzone di Ha-Ha-Ha-HYDE! 」, le 5 infermiere si sono allineate, e hanno interpretato 「STAY AWAY」dei L'Arc-en-Ciel con il balletto del music video e le sue conosciute capacità vocali.

Una volta che l'appassionata performance di GACKT「Jounetsu no Inazuma」 si è completata con loro che si tenevano il cappello da infermiere mentre facevano l'head bang con il girl power, il palco è stato spazzato via, con un video che ha introdotto l'entusiastica performance di「X」 della band copia degli X JAPAN, SEX JAPAN. GACKT si è seduto a petto nudo alla batteria colpendo i bassi ad alta velocità. Senza una goccia di sudore nel momento che ha smesso di colpirli, l'alta velocità di GACKT alla batteria è stato un capolavoro.

La speciale performance del giorno, con la loro prima apparizione all'HALLOWEEN PARTY, è stata quella dei Jooubachi X Team Syachihoko, che sono apparsi sul palco speciale che era attaccato a quello principale. con le sue meravigliose lunghe gambe ed un eccezionale costume da gatto stile Giapponese, Avu-chan ha cantato con la sua potente voce ed il Team Syachihoko con dolce voce, è stata una squisita combinazione il modo in cui hanno collegato le canzoni di ognuno. Hanno ravvivato il concerto con dolci ed attraenti performance di nostalgiche melodie rock.

Per ultimi, ovviamente, sono arrivati i VAMPS. Con il rumore di corde che si spezzano nella hall, la porta frontale dello stage si è aperta, e sono apparsi come vampiri appesi al soffitto. Mentre era sospesa, la band dei 5 uomini ha interpretato「HALLOWEEN PARTY -JAZZ Ver.-」. HYDE da solo  ha avuto del fumo bianco che si sollevava dai suoi piedi mentre era sospeso, ed è incominciata「EVIL」 , colonne di fuoco sono state sparate dal basso della passerella posizionata nel centro della hall, e da lì, HYDE è apparso consueto costume dell'「HALLOWEEN PARTY」 PV! All'effetto dei fasci illusori, la hall è esplosa con gli urli.

「Avere questo look è la cosa più divertente. Vi faremo spaventare molto stanotte. Nwaaaah !!」, HYDE ha urlato alla telecamera. Una volta fatto così, la sua faccia è stata progettata sullo schermo trasformata in un gran numero di facce mostruose. Per 「TROUBLE」, entrambi i lati della passerella sono diventati disconnessi e galleggianti, su cui HYDE e K.A.Z hanno raggiunto le rispettive ali dell'Arena, esibendosi e cantando entusiasticamente vicino al pubblico nel retro dell'arena. Le percussioni metal di「SEX BLOOD ROCK'N ROLL」 hanno risuonato ed una Lanterna di è apparsa sul palco, K.A.Z ha fatto girare la sua chitarra nel centro della passerella, e Ju-ken è andato in un'affollata area per scatenare il pubblico. Per ultimo si sono esibiti con「KYUKETSUーSATSUGAI VAMPS Verー」 , e la temperatura insieme al clamore si sono alzati al massimo nella hall.

Un duo con i loro ragazzi in blu, un duo che indossava le facce di HYDE e GACKT, un Wally che è stato trovato facilmente, ed in più, ci sono party in cui c'era il fashion check di Yamachan nei confronti del pubblico. A seguito di questo, è arrivato il momento per l' HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA di cominciare. Nel momento in cui la porta covo del ragno si è aperta, muovendo le mani con quello che sembrava un bastone/spada non era un pipistrello, ma HYDE vestito come Kaneki da「Tokyo Ghoul」. Sul palco c'erano i membri dell'HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA: VAMPS, BREAKERZ , Aki vestiti come Kaneki (SID), Tommy heavenly6, Hitsugi (NIGHTMARE) vestiti come Kaneki again, Wakeshima Kanonm, ROLLY, MY FIRST STORY's Hiro, DEEP GIRL, Jooubachi's Avu-chan, e Shinya （DIR EN GREY） vestiti come Cheburashka.

Anis（MONORAL） appare con「Poker Face」di Lady Gaga, e sono saltati in un gioco per 「i bambini Africani」. Il primo a capitare nella punizione del perdente che consisteva nel baciare un manichino apparso sulla passerella, è stato DAIGO. 「Non vi mostrerò un tiepido ragazzo come ho fatto l'ultima volta a Kobe, ma una persona seria」, ha detto in risposta alla irragionevole domanda di Anis ha dato un bacio gentile. Il cameraman era così eccitato dalle azioni di DAIGO che quasi è caduto. Il seguente ROLLY ha dato un feroce ed appassionato bacio e dopo è stato il turno di Hiro. Comunque, il posto in cui si è seduto era quello per il kyo caro ad HYDE, e HYDE ha preso la penitenza in sua vece. In più, Anis è stato messo in standby da colui che l'imbarazzato HYDE, con la faccia nascosta nella Kaneki mask, avrebbe dovuto baciare. Anis si è spazientito a vederlo tener su il manichino, e la hall del concerto è esplosa nella frenesia nel momento in cui sullo schermo sono state proiettate le sue labbra e quelle di HYDE che si toccavano. Sul palco, Hiro ha chinato la testa molte volte davanti ad HYDE, e DAIGO ha esclamato「Anis sad ha baciato HYDE-san」.

Il Cheburashka fatto a mano da Shinya-san and i costumi degli altri performers sono stati toccati brevemente, e HYDE, Aki, Hitsugi, Hiro, i 4 Kaneki riuniti. Quando Hiro ha detto「Grazie per aver indossato questo costume, lo abbiamo fatto nel gruppo Tokyo Ghoul LINE tra noi 3」, HYDE ha risposto 「Per favore aggiungetemi al gruppo」. Una volta aver sentito questo, DAIGO si è lamentato, 「Se solo fossi venuto con questo costume anche io」. L'impegnato Camui♂Gakuen, le HALLOWEEN DOLLS ed il Team Syachihohko, sfortunatamente non erano presenti per l'HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA ma, alla fine, mentre cantavano 「HALLOWEEN PARTY」, la maggioranza dei sono resi dal palco e hanno fatto una parata attraverso l'arena lanciando caramelle come grande conclusione della festa.「HSS huh. Halloween è assolutamente il meglio!」, HYDE ha esclamato nel momento che le tende si sono chiuse grandiosamente sull'estremamente soddisfacente primo giorno dei 3 giorni del Makuhari.

L'＜HALLOWEEN PARTY 2015＞ che ha accolto i più grandi performers. Con ovviamente spogliatoi e guardaroba necessari per indossare i costumi, nel resto dell'area, la Exhibition Hall 8, c'erano dei menu speciali di Halloween, un angolo in cui si poteva fare il body paint, in cui ci si poteva dipingere il logo originale dei VAMPS, un photo studio con un cameraman professionale per i uso visitatori, e più, che sono stati ulteriormente rafforzati con lo stand dell'HALLOWEEN COLLECTION, uno spazio per farsi foto gratis, ed un experience corner in cui si può usufruire dell'attrazione VAMPS' 「REPLAY」nel gioco arcade『crossbeats REV.』. Anche prima del live, una persona può godersi un giorno intero con l'atmosfera di Halloween.

Source: BARKS.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel