[:en]BARKS.JP: HALLOWEEN PARTY (EXTRACT)[:it]BARKS.JP: HALLOWEEN PARTY (ESTRATTO)[:]
[:en]After the school bell rings, you can listen the words of the school "Without shame, shameless" and the GACKT presents Camui♂Gakuen can start.
The Student president reached the stage dressed like a sexy nurse: long blond hair, a blue-sea miniskirt and black fishnet stockings scaring all the students.
In every edition of the Camui♂Gakuen School Festival the more countless bands came to perform in famous artists' covers, and this day they arrived with BIG BANG's「FANTASTIC BABY」and saying “Sky is totally red, but not as much as HYDE" and then they met VAMPS performing「Camui♂GakuenBABY」.
Then, the school president started to explain school's rules: "Here in Camui♂Gakuen you can't answer with a simple「Yes」to a question ever, but with a 「At your command!」, and now it's HYDE's moment with his「STAY WAY」」. The song was performed with the cover of the most famous L’Arc～en～Ciel's song.
After the song, the music video of the "kire kire dance" is played, it caused a stir in the audience! The athmosphere got really heated up!
After the student's exhibition, everybody started to dance a dance copy of GACKT's 「Jōnetsu no inazuma」and members start to run away from the stage.
When everybody was thinking that the show was finished, here comes the background of the song「WORLD ANTHEM」to call X JAPAN, and the pop music exhibition of the Camui♂Gakuen 's “S.E.X JAPAN（Super EXcellent high school students in JAPAN）”begins！ All the band members then, started dressing like X JAPAN.
While GACKT, sitting at drums, took off his shirt showing his naked chest and started beating on the drums very strongly imitating YOSHIKI.
In addition to the singer's perfect body, he seems to have no equal in playing the drums! So the audience started screaming splitting eardrums.
The audience started jumping and screaming 「X」,「S.E.X」! The audience's mood during the Camui♂Gakuen de Gakuensai went skyrocketing!
Source: barks.jp
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Dopo che risuona il campanello della scuola, si possono ascoltare le parole dell'inno della scuola “Senza vergogna, senza pudore”, e si può dare inizio alla presentazione di GACKT presenta Camui♂Gakuen.
Il presidente degli studenti arriva sul palco travestito da infermiera sexy: capelli lunghi e biondi, una minigonna color blu mare e delle calze a rete di colore nero, facendo spaventare tutti gli studenti.
In tutte le edizioni del Festival scolastico del Camui♂Gakuen sono venute le più innumerevoli band musicali ad esibirsi in cover di artisti famosi, e in questo giorno sono arrivati i BIGBANG con「FANTASTIC BABY」dicendo “Il cielo è completamente rosso, ma non quanto HYDE” hanno incontrato i VAMPS esibendosi in「Camui♂GakuenBABY」.
Successivamente, il presidente degli studenti ha cominciato a spiegare il regolamento della scuola :“Nel Camui♂Gakuen non bisogna rispondere mai a una domanda con un semplice 「Si」 ma con 「Agli ordini!」”,「E adesso, è arrivato il momento di HYDE con il suo 「STAY WAY」」. Il pezzo è stato eseguito con la cover del più grande pezzo dei L’Arc～en～Ciel.
Successivamente al brano viene eseguito perfettamente il video musicale della"danza kire kire", che ha causato scalpore tra il pubblico! L'atmosfera si è davvero scaldata!
Subito dopo l'esibizione degli studenti, tutti cominciando a ballare una copia del ballo「Jōnetsu no inazuma」di GACKT e i membri cominciano a scappare dal palco.
Quando tutti pensavano fosse finito lo spettacolo, ecco arrivare il sottofondo della canzone「WORLD ANTHEM」a richiamare il gruppo degli X JAPAN, e l'esibizione di musica leggera del Camui♂Gakuen dei “S.E.X JAPAN（Super EXcellent high school students in JAPAN)"ha inizio！ Tutti i membri della band allora, cominciano a travestirsi proprio come gli X JAPAN.
Intanto GACKT, sedutosi alla batteria, si toglie la giacca mostrando il torso nudo e comincia a battere molto forte su di essi imitando YOSHIKI!
Oltre al fisico perfetto del cantante, sembra davvero non avere eguali nel suonare le percussioni！ Il pubblico allora lancia un urlo spacca timpani!
Il pubblico comincia a saltare e ad urlare 「X」,「S.E.X」! L'animo del pubblico durante il Camui♂Gakuen de Gakuensai ha raggiunto le stelle!
Fonte: barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
NATALIE.MU: WOWOW "Kishidan Banpaku Exposition 2015" broadcast
[:en]
WOWOW "Kishidan Banpaku Exposition 2015" On Air days decided, and before the actual broadcast a free program.
The "Kishidan Banpuku Exposition 2015 ～ Boso！Koso！Tenkamuso！Moso！Kyoso！Ooboso！～ Presented by Shimizu Okuto" that took place in Chiba - Sodegaura Kaihinkoen last September, will be aired on WOWOW next 5 and 12 December.
The program will feature the 2 days performances of the "Kishidan Banpuki Exposition 2015" and will be aired each day from 12:30 to 18:30, for 6 hours a day. And also, before the actual broadcast, on WOWOW Live, 28 November, 18:30～20:15, will be aired a digest of the performances from the main stage called "Prologue", while on WOWOW premium, on 5 December, 11:30～12:15, there will be a free broadcast "Just before the broadcast" with comments from the performers and backstages.
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Decisi i giorni per la messa in onda del WOWOW "Kishidan Banpaku Exposition 2015", e prima del reale programma una parte free.
Il "Kishidan Banpuku Exposition 2015 ～ Boso！Koso！Tenkamuso！Moso！Kyoso！Ooboso！～ Presentato da Shimizu Okuto" che si è tenuto a Chiba - Sodegaura Kaihinkoen lo scorso Settembre, sarà mandato in onda su WOWOW i prossimi 5 e 12 Dicembre.
Il programma mostrerà i 2 giorni di performances del "Kishidan Banpuki Exposition 2015" e sarà mandato in onda ogni giorno dalle 12:30 alle 18:30, per 6 ore. Ed inoltre, prima della reale messa in onda, su WOWOW Live, il 28 Novembre, 18:30～20:15, sarà in onda un digest del programma dal palco principle chiamato "Prologo", mentre su WOWOW premium, il 5 Dicembre, 11:30～12:15, ci sarà una messa in onda free "Appena prima della messa in onda" con i commenti dei performers ed i backstages.
Fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
SHINNOSUKE BLOG
[:en]What's up guys??!
Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai event held in Toyota Branch is finished,
We did a quick return in Tokyo,
This tour too is ended quickly, we won't forget this place easily.
Without a moment of rest, we try to change the business director, Shinnosu.
Tomorrow he will come back like he was before!
I wonder how long this story will go on like this.
Mitsuo.
Source: Shinnosuke Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Come va ragazzi??!
Si è concluso l'evento Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai alla filiale Toyota,
Abbiamo fatto un rapido ritorno a Tokyo,
Anche questo Tour è finito velocemente, non dimenticheremo facilmente questo posto.
Senza aver nessun attimo di pace oggi, cerchiamo di cambiare velocemente il direttore dell'azienda, Shinnosu.
Domani tornerà dinuovo com'era però!
Mi chiedo per quanto tempo continuerà ancora questa storia.
Mitsuo.
Fonte: Shinnosuke Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
Camui Gakuen Live Nico Nico broadcast UPDATE
[:en]
GACKT 92nd CamuiGakuen de Dashitekudasai Exclusive Live Coverage!! NicoNico Boradcasting
All participants will be in school uniforms!! A live performance by the Light Music Club's copy-band!!
This year, an exclusive live coverage of the ultimate school festival entertainment show by GACKT!!
『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai』
This year there will be free-viewing content and premium members-only viewing content.
Since 2009
the 「Started by GACKT, play with abandon!!」 Gakuen Fest!!
It's not a "school festival", GACKT dresses up as the scion of the Camui Conglomerate, the Student Council President Camui Gakuto who
performs covers of a variety of artistes' songs.
It's an enjoyable event which brings you back to the schooling atmosphere
in a "Seifuku" Only LIVE where the dress-code is to wear school uniforms ♪♪
Besides the Camui♂Gakuen Light Music Club performing covers of songs live
the Camui♂Gakuen Purchasing Department (goods sales) and Student Cafeteria (food section) will also be available!!
There will also be display panels for you to take photos with the Student Council President and the Senpais (members) !!
And also! The Senpais may even go to the Student Cafeteria and tend the stalls, shake hands
and you can meet them in real life!! Unthinkable in normal tours!!
Will everyone come too?
Is it alright?
Only Premium Members can watch the whole event.
Members of the GACKT Official NicoNico Channel 「OH! MY!! GACKT!!!」,
after the event ends, there will be a live special talk channel for viewing!
→Here to register as a member!
Even information
Event date：7 Nov （Sat）
Admission procedures：14:00／Doors open：15:00／Performance starts：16:00
Venue： Saitama Branch School／Omiya Sonic City
Program time schedule
13:00～ On-site report starts!
16:00～ Camui♂Gakuen de Dashitekudasai starts （One part is free-viewing）
※A more detailed schedule will be posted on a later date.
-------------------------------------------------------------------------
The later half of the event is only available to Premium members for viewing.
Please register as a Premium member to watch the full event.
＞＞Here to apply for Premium Membership＜＜＜
※The Premium Members-only bonus corner is viewable
on PC, iPhone, iPad, Android (niconico app).
※As low quality mode is unavailable, please view in high quality mode.
------------------------------------------------------------------------
The live streaming of the GACKT official channel, 「OH! MY!! GACKT!!!」scheduled for the end of the live has been canceled due to sudden circumstances.
For all those who were looking forward to the live streaming, we deeply apologize. Please wait 4 the next love of this channel
Source: OH! MY! GACKT! Blomaga
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT 92° CamuiGakuen de Dashitekudasai Coverage del Live esclusivo Exclusive!! In onda su NicoNico
Tutti i partecipanti saranno in uniforme scolastica!! Una performance live dal Light Music Club's copy-band!!
Quest'anno, una copertura esclusiva del live del completo show di intrattenimento del festival scolastico da parte di GACKT!!
『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai』
Quest'anno ci sarà contenuto free e contenuto premium solo per i membri.
Dal 2009
Il 「Cominciato da GACKT, giocate con spensieratezza!!」 Gakuen Fest!!
Non è un "festival scolastico", GACKT si traveste come il rampollo della Camui Conglomerate, Il Presidente del Consiglio studentesco Camui Gakuto che
si esibisce coprendo una varietà di canzoni degli artisti.
E' un evento divertente che ti riporta indietro all'atmosfera scolastica
in un "Seifuku" LIVE unico dove il dress-code è indossare le uniformi scolastiche ♪♪
Oltre al Camui♂Gakuen Light Music Club che si esibisce il canzoni live cover
sono anche disponibili il Camui♂Gakuen Purchasing Department (vendita goods) e la Mensa Studenti (sezione cibo)!!
Ci saranno anche esposti dei pannelli per voi per poter fare delle foto con il Presidente del Consiglio studentesco e i Senpais (membri) !!
E inoltre! I Sempai potrebbero anche andare alla Mensa Studenti e partecipare ai banchi, stringere le mani
e voi potete incontrarli nella vita reale!! Impensabile nei normali tour!!
Verrete tutti?
Giusto?
Solo i membri premium potranno guardare l'evento per intero
I membri del GACKT Official NicoNico Channel 「OH! MY!! GACKT!!!」,
dopo che l'evento finisce, ci sarà una chiaccherata live speciale per i visitatori del canale!
→Here to register as a member!
Informazioni Evento
Data evento：7 Nov （Sat）
Procedura di ammissione：14:00／Apertura porte：15:00／Inizio Performance：16:00
Luogo： Saitama Branch School／Omiya Sonic City
Programma
13:00～ Inizio del report On-site report!
16:00～ Inizio del Camui♂Gakuen de Dashitekudasai （Una parte è gratis)
※Un piano più dettagliato sarà postato più avanti
-------------------------------------------------------------------------
La seconda metà dell'evento è disponibile solo ai membri Premium.
Per favore registratevi come Premium member per guardare l'evento completo
＞＞Here to apply for Premium Membership＜＜＜
※Il corner per Premium Members-only bonus è visibile su
PC, iPhone, iPad, Android (niconico app).
※Visto che la qualità bassa non è disponibile, si prega di vederlo in HD.
------------------------------------------------------------------------
La diretta streaming del canale ufficiale di GACKT, 「OH! MY!! GACKT!!!」prevista per il termine del live è stata annullata per via di circostanze improvvise.
Per tutti coloro che stavano aspettando la diretta streaming, ci scusiamo con tutti noi stessi.
Vi preghiamo di attendere la prossima diretta streaming.
Fonte: OH! MY! GACKT! Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTO] Yuki Kimisawa Instagram - Nov 2nd[:it][NUOVA FOTO] Yuki Kimisawa Instagram - Nov 2[:]
[:en]Hokkaido was fun!
Yuki senpai played with the goats with everyone too
Kaichou was quite exhilarated ~
Such a Kaichou, so loveable
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Hokkaido è stata divertente!
Anche Yuki senpai ha giocato con le capre con tutti quanti
Kaichou era alquanto divertito ~
Questo Kaichou, così adorabile
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]