INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]ENTAMEPLEX: A speil on the charms of movie Deadpool[:it]ENTAMEPLEX: Uno specchio sul fascino del film Deadpool[:]

[:en]

GACKT 「I was in a laughing fit during the SM scene」, a speil on the charms of movie 『Deadpool』

I~ have arrived! The hugely popular, 「4th wall (the wall between fiction and reality)」breaking superhero, Deadpool, is in a movie. To celebrate this, on May 26, a movie premiere event for 『Deadpool』 was held in Tokyo.
The movie is a mega hit and the number 1 R-rated film, it made a record as the movie with the best opening performance for Twentieth Century Fox Films, and has already broken various records in 120 countries that it has been released in.

During the event’s red carpet, firstly to enjoy the blockbuster film, Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas and his wife Lauren, and professional boxer and model Takano Tomomi, graced the carpet. After that, together with 「Deadpool dancers」, GACKT and Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) appeared. GACKT said 「I really like Deadpool, so I’m glad that it finally became movie 」and 「Its amazing that the one time Marvel tried having a dark hero as a main character for a movie, it became a huge hit around the world」 among other things.

After the special stage on the red carpet ended, GACKT and Creepy Nuts moved to the screening area, and appeared in front of the audience who were there for the screening. Possibly because it was a surprise, loud cheers erupted from the audience stands. When asked about the movie’s highlights, GACKT, who has already watched the English version, said with a grin 「There’s an SM scene. He ends up on all fours. That’s the part I really like. For me I was in a laughing fit」.

In the middle, with the 『Deadpool』 movie’s R-rating (shitei in Japanese), R-Shitei who appeared as a guest performed a freestyle rap. On the rap battle tournament program 「Freestyle Dungeon」 (TV Asahi), R-Shitei mows down the freestyle rapping challengers, and on that day displayed his prowess. With 2 from GACKT, and a topic from audience who got picked, he weaved them together and wowed the venue.

In the last part, the broke open the sake barrel while chanting 「Go！ Go！ Deadpool！」 in hopes of it being a hit in Japan. At the end, GACKT fueled the audience, saying 「It has broken records around the world, so if this doesn’t break any in Japan, we’ll seem like a boring country. I’d hate for that. So I hope that everyone will spread the word about the movie」.

Incidentally, this is not the first time that 「I~」 Deadpool is appearing on screen. In reality, he appeared as the last boss in the previously released movie 「Wolverine： X-MEN ZERO」. However, many around the world heavily criticised the fact that he was completely different than the original work and looked like a horror creature, flooding it with comments like 「That’s not what Deadpool is ~!」. However, as mentioned previously, the movie 『Deadpool』 was well received. It looks like we can somehow enjoy the movie with a piece of mind.

The movie 『Deadpool』 will be released nationwide on June 1 in TOHO Cinemas!

Source: entameplex.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT 「Stavo morendo dal ridere durante la scena SM」, uno specchio sul fascino del film 『Deadpool』

Io~ sono arrivato! Il super popolare, 「4° muro (il muro tra la realtà e la finzione)」supereroe, Deadpool, è in un film. Per celebrarlo, il 26 Maggio, una premier per 『Deadpool』 si è tenuta in Tokyo.
Il film è un mega hit e numero 1 R-rated film, ha fatto un record come film con la migliore performance di apertura per la Twentieth Century Fox Films, ed ha avuto parecchi record in 120 paesi in cui è stato rilasciato.

Durante l'evento del red carpet, I primi a godere del blockbuster film, Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas e sua moglie Lauren, e la boxeur professionista e modella Takano Tomomi, erano sul tappeto. Dopo quello, insieme con i 「Deadpool dancers」, GACKT e Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) sono apparsi. GACKT ha detto 「Mi piace davvero Deadpool, quindi sono felice che sia diventato un film 」e 「E' meraviglioso che una volta la Marvel abbia avuto un personaggio dark per un film, è diventato un successo in tutto il mondo」 in mezzo alle altre cose.

Dopo che lo stage speciale sul tappeto rosso è finito, GACKT e Creepy Nuts si sono spostati nell'area in cui trasmettevano il film, e sono apparsi davanti al pubblico che attendeva la messa in onda. Siccome era una sorpresa, grosse urla si sono alzate dal pubblico. Quando gli hanno chiesto riguardo il film, GACKT, che aveva già visto la versione Inglese, ha detto con un sorriso「C'è una scena SM. E' finito a carponi. Questa è la parte che mi piace di più. Stavo morendo dal ridere」.

Nel mezzo, con il dilm『Deadpool』R-rating (shitei in Giapponese), R-Shitei che è apparso come un ospite ad esibirsi in un freestyle rap. Sul rap battle tournament program 「Freestyle Dungeon」 (TV Asahi), R-Shitei ha fatto delle sfide di freestyle rapping, e ha dimostrato le sue prodezze. Col 2 di GACKT, ed un argomento scelto dal pubblico, le ha messe insieme e ha eccitato il pubblico.

Nell'ultima parte, l'inaugurazione cantando 「Go！ Go！ Dead pool！」con la speranza che diventi un successo anche in Giappone. Alla fine, GACKT ha scaldato il pubblico, dicendo「Ha ottenuto dei records in tutto il mondo, quindi se non diventa un successo in Giappone, sembreremmo un paese noioso. Odierei questa cosa. Quindi spero che tutti spossano spargere la voce riguardo questo film.

Accidentalmente, Non è la prima volta che「I~」 Deadpool appare sullo schermo. In realtà, è apparso come ultimo boss nel precedentemente rilasciato film「Wolverine： X-MEN ZERO」. Tuttavia, molti nel mondo hanno criticato il fatto che fosse un lavoro un po' troppo diverso e che sembrava una creatura horror, con commenti del tipo「Despoil non è così ~!」. Tuttavia, come menzionato precedentemente, il film 『Deadpool』 è stato accolto bene. Sembra come se potessimo goderci il film con un pezzo della nostra mente.

Il film 『Deadpool』 sarà rilasciato nazionalmente il 1° Giugno nei TOHO Cinemas!

Fonte: entameplex.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]NATALIE.MU: R-Shitei gave his all in a freestyle rap using topics from GACKT[:it]NATALIE.MU: R-Shitei ha fatto il suo freestyle rap usando gli argomenti di GACKT[:]

[:en]

R-Shitei gave his all in a freestyle rap using topics from GACKT

Today, May 26, the public premiere movie event for 「Deadpool」 was held in Tokyo, at TOHO Cinemas Roppongi Hills, GACKT and Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) made appearances.

In 「Deadpool」, ex-special forces member Wade Wilson gets told that he has late-stage cancer, and gains an immortal body and superhuman combat abilities through human experimentation. The action movie follows his activities as he works under the name Deadpool. Because of the extreme content, it has been rated R-15.

This day’s event was held on a special stage set up at the theatre entrance and in the theatre itself. First, DJ Matsunaga appeared at the DJ booth on the special stage, and spun a danceable track. Then, Deadpool and the dancers appeared and unveiled an acrobatic performance. Furthermore, R-Shitei, who had the movie’s R-15 rating (shitei in Japanese) named after him, appeared and performed a rap that was centred around 「Deadpool」. After that, GACKT was called in, and commented about the movie 「There are all kinds of characters that fall under the category of American heros but, for the first time a hero of this type has been made. For myself I’m really happy that this movie became a huge hit globally. Because he’s quite a funny hero I’ll be glad if people like him too」.

During the stage greeting held after moving into the theatre, GACKT spoke excitedly about scenes that he likes. Despite saying 「Will this be a spoiler?」, he said 「I really love the avocado scene. Another scene I like is the SM scene. He ended up on all fours, that’s what I liked. Despite that he’s a hero (laughs) 」. He also mentioned action scenes that he was moved by 「There were lots of action scenes that used extreme martial arts, and I thought that it was well incorporated into the movie」.

In addition, by the MC’s introduction, Creepy Nuts came to the stage. The MC touched on R-Shitei’s freestyle rapping being a hot topic, and requested 「Will you perform it for us here?」. R-Shitei readily agreed to it, and GACKT gave the keywords「crazy main character」 and 「is it alright to describe it like this」 which were inline with the movie. Furthermore, together with the keyword 「Johnny Depp」 from the audience, R-Shitei used the words and performed a freestyle rap a cappella. Even GACKT was in admiration of the degree of perfection in his rap that incorporated the charm of the movie and the keywords as well. He confessed 「At the end I thought Johnny Depp would somehow appear」. With regards to his own performance, R-Shitei said 「Although its not being graded ……」, but upon receiving a big round of applause from the audience, he looked embarassed as he laughed 「So that means its 100 points （laughs）」. And at the end, GACKT and Creepy Nuts broke open the sake barrel, and ended with the event being a great success.
In addition, at the event held at the theatre entrance, professional baseballer Miles Mikolas and his wife Lauren, and professional boxer Takano Tomomi also attended the premiere.
The movie 「Deadpool」 will be released nationwide on 1 June.

Source: natalie.mu

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

R-Shitei ha fatto il suo freestyle rap usando gli argomenti di GACKT

Oggi, 26 Maggio, la premier pubblica per il film 「Deadpool」 si è tenuta in Tokyo, al TOHO Cinemas Roppongi Hills, GACKT e Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) sono apparsi.

In 「Deadpool」, l'ex membro delle forze speciali Wade Wilson scopre di avere un cancro a stadio avanzato ed ottiene un corpo immortale e delle abilità sovrumane attraverso la sperimentazione del corpo. Il film d'azione segue le sue azioni e lavora sotto nome Deadpool. A causa dei contenuti estremi, è stato catalogato come R-15.

L'evento di questo giorno si è tenuto su uno speciale palco all'entrata del cinema e nello stesso cinema. Per primo, DJ Matsunaga è apparso al DJ booth nello spacial palco, e ha tirato fuori una traccia danzabile. Poi, Deadpool ed i ballerini sono apparsi e hanno svelato una grande capacità acrobatica. Inoltre, R-Shitei, che ha sentito il film R-15 (shitei in Giapponese) nominato dopo di lui, è apparso e ha fatto una performance basata su「Deadpool」. Dopo quello, GACKT è stato chiamato, e ha commentato il film 「Ci sono tipo di personaggi che vanno catalogati sotto il tipo di Eroe americano, ma per la prima volta è stato creato un eroe del genere. Per me stesso sono davvero contento che questo film sia diventato un successo globalmente. Siccome è un eroe abbastanza divertente sarei felice se le persone lo apprezzassero」.

Durante i saluti sul palco che si sono tent prima di entrare nel cinema, GACKT ha parlato con eccitazione delle scene che gli sono piaciute. Nonostante dicesse 「Sarà uno spoiler?」, ha detto 「Mi è piaciuta la scena dell'avocado. Un'altra scena che mi è piaciuta è quella SM. E' finito a carponi, ecco perchè mi è piaciuto. Nonostante sia un eroe (ride) 」. Ha anche menzionato scene che lo hanno colpito molto 「Ci sono parecchie scene in cui vengono usate le arti marziali, e ho pensato che fossero ben incorporate nel film」.

Inoltre, dall'introduzione del MC, Creepy Nuts è arrivato sul palco. Il MC è finito lil freestyle rapping di R-Shiteiche era diventato un hot topic, e ha richiesto 「farai la tua performance qui?」. R-Shiteè stato subito d'accordo, e GACKT gli ha dato le keywords「pazzo personaggio principale」 e 「e giusto descriverlo in questo modo」 che era in linea con il film. Inoltre, insieme alla parola 「Johnny Depp」 dal pubblico, R-Shitei ha usato le parole e ha creato un freestyle rap a cappella. Anche GACKT era in ammirazione con la perfezione del suo rap che ha incorporato lo charm del film e anche le parole. Ha confessato「Alla fine ho pensato che Johnny Depp potesse apparire in qualche modo」. Riguardo la sua stessa performance, R-Shitei ha detto 「Nonostante non sia classificato……」, ma dopo aver ricevuto un grande applauso dal pubblico, sembrava imbarazzato e ha detto「Quindi quello significa che sono 100 punti （ride）」. E alla fine, GACKT e Creepy Nuts che hanno fatto l'inaugurazione, ed è finito per essere un grande successo.
Inoltre, all'evento che si è tenuto apertura del cinema, il giocatore di baseball professionista Miles Mikolas e sua moglie Lauren, e la professionista boxeur Takano Tomomi hanno anche partecipato alla premier.
Il film 「Deadpool」 sarà rilasciato nazionalmente il 1° Giugno.

Fonte: natalie.mu

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]NEWS.WALKERPLUS: GACKT in a laughing fit during the SM scene[:it]NEWS.WALKERPLUS: GACKT muore dal ridere durante la scena SM [:]

[:en]

GACKT 「in a laughing fit」during the SM scene R-Shitei crazy about the hero

During the premiere event on May 26 for action movie 『Deadpool』 (releases June 1), the movie with an unusual hero, held at TOHO Cinemas Roppongi Hills, GACKT, Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) made an appearance. GACKT, who is a big fan of Deadpool, revealed a scene he liked, saying 「There is an SM scene. I was in a laughing fit」.

This movie is an action film that follows the battles of the main character who has an immortal body from being experimented on by a suspicious organisation. With a sharp tongue and a barrage of jokes available at any time, the activities of this unconventional hero Deadpool became a hot topic, and created a record for an R-rated film to be number 1 in 120 countries around the world.

「Ever since he appeared in 『Wolverine』, I’ve liked Deadpool a lot」 said GACKT, who has been a Deadpool fan for quite some time. He said that he’s 「been waiting for 」 a Deadpool movie to be made, and added 「I watched the English version, and it’s crazy」, mentioning that he’s watched the finished version, and appears to be greatly satisfied by its impact.

GACKT fondly said of the action scenes, 「The action is impressive too. It really shows you the techniques. I wonder how many people were injured」, and a scene that he liked from the movie was 「The SM scene」. He grinned and said, 「He ended up on all fours. This part, I liked quite a lot. It happened despite that he’s supposed to be a hero. I was in quite a laughing fit」. He was delighted with the emergence of the unconventional hero, saying 「There’s never been an approach of this kind for an American hero. It feels like it’s finally arrived」.

On that day, Creepy Nuts, a unit that is soaring in popularity among the youth, got the venue excited with their challenge of a freestyle rap using topics from GACKT and the audience. The rapper with the same name as the movie’s specifics, R-Shitei highlighted 「The content is irresistible for adults who understand the jokes. It may be extreme but, I’d like for you to break down that wall and enjoy it」. GACKT also added 「It’s breaking records all around the world. If this doesn’t break records in Japan, it will seem like Japan is a boring country. I’d hate for that. I’ll be glad if everyone would spread the word about the movie」.

Source: news.walkerplus.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT 「sono morto dal ridere」durante la scena SM R-Shitei pazzo per l'eroe

Durante la premier del 26 per il film 『Deadpool』 (rilasciato il 1° Giugno), il film con l'eroe non usuale, tenutosi ai TOHO Cinemas Roppongi Hills, GACKT, Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) hanno partecipato. GACKT, che è un grande fan di Deadpool, ha rivelato una scena che gli è piaciuta, dicendo 「C'è una scena SM. Stavo morendo dal ridere」.

E' un film d'azione che segue le battaglie del personaggio principale che ha un corpo immortale dovuto dalla sperimentazione sul suo corpo da parte di un'organizzazione sospetta. Con una lingua affilata e molti scherzi in ogni momento, le attività di questo eroe non convenzionale Deadpool sono diventati un hot topic, e hanno creato un record per un film R-rated film diventato numero 1 in 120 paesi nel mondo.

「Da quando è apparso in 『Wolverine』, ho amato Deadpool moltissimo」 ha detto GACKT, che è fan di Deadpool da molto tempo. Ha detto che ha 「aspettato 」 che un film su Deadpool venisse realizzato, e ha aggiunto 「Ho guardato la versione Inglese, ed è folle」, menzionando che ha guardato la versione finita, ed è apparso molto soddisfatto dal suo impatto.

GACKT ha parlato con affetto delle scene d'azione, 「Anche l'azione è impressionante. Mostra proprio le tecniche. Mi chiedo quante persone si sono fatte male」, ed una scena che gli è piaciuta molto è stata la 「Scena SM」. Ha riso e ha detto, 「E' finito a carponi. Questa parte, mi è piaciuta molto. E' accaduto nonostante fosse un eroe. Stavo quasi morendo dal ridere」. Era deliziato dall'emergenza dell'eroe non convenzionale, dicendo 「Non c'è un approccio di questo genere per un eroe Americano. Sembra che sia finalmente arrivato」.

In quel giorno, Creepy Nuts, un gruppo piuttosto famoso tra i giovani, ha eccitato il pubblico con una sfida ed un freestyle rap usando gli argomenti di GACKT e del pubblico. Il rapper con lo stesso nome delle specifiche del film, R-Shitei ha sottolineato 「Il contenuto è irresistibile per gulf adulti che comprendono gli scherzi. Può essere estremo ma, Mi piacerebbe che voi abbatteste i muri e ve lo godeste」. GACKT ha anche aggiunto 「E' un record in tutto il mondo. Se non sarà un record anche in Giappone, il Giappone sembrerà un paese noioso. Non mi piacerebbe questa cosa. Sarei felice se tutti spargessero voce riguardo a questo film」.

Fonte: news.walkerplus.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]CREEPYNUTS BLOG: Creepy Nuts with GACKT-san at Deadpool Movie Premiere.[:it]CREEPYNUTS BLOG: Creepy Nuts con GACKT-san alla premiere di Deadpool.[:]

[:en]Please have a look at this unbelievable line-up.

Deadpool, GACKT-san, R-Shitei & DJ Matsunaga, and all the Deadpool dancers.

R-Shitei performed
at the premiere event for the global record breaking movie 「Deadpool」.
Getting these two to promote, the people involved in Deadpool must be crazy (lol)
The movie itself is also an awesomely crazy and fun movie so, please do watch it!

Source: creepynuts blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Si prega di dare un occhio a questo incredibile aggiornamento.

Deadpool, GACKT-san, R-Shitei & DJ Matsunaga, e tutti i ballerini di Deadpool.

R-Shitei ha fatto una performance
alla premier per il film record mondiale「Deadpool」.
Avere questi due per promozione, le persone coinvolte con Deadpool devono essere matte (lol)
Too stesso film è davvero folle quindi, per favore guardatelo!

Fonte: creepynuts blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel