INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]CINEMATODAY.JP: GACKT, "Deadpool" SM Scene a Favourite[:it]CINEMATODAY.JP: GACKT, "Deadpool" preferisce la scena SM[:]

[:en]

GACKT, 『Deadpool』 SM Scene a Favourite

On the 26th, musician GACKT attended the movie premiere for 『Deadpool』 at TOHO Cinemas Roppongi Hills, and having watched the movie before, he highlighted an SM scene.

It is an action movie where Marvel comics’ irresponsible and self-centered hero, Deadpool, is the main character. The main character (Ryan Reynolds) has a mouth full of jokes and goes on a spree of violence with extraordinary healing abilities and an immortal body which he received through human body modifications.

With regards to Deadpool, GACKT showed a side of him that lives Marvel heroes, saying 「I loved him when he appeared in 『Wolverine: X-MEN ZERO』, so I’ve been waiting for this to be released」. He then praised it, saying 「Because American heroes are rarely approached in this manner, it felt like we finally arrived at this phase. In terms of dark heroes we have Batman and such but, he’s (Deadpool) not anything like that, he’s a brainless hero. But he’s strong y’know」.

Next, when asked about the most impressionable scene from the joke-filled movie, he surprised the venue by mentioning an unexpected scene, 「There are SM lines in it. He ended up on all fours right, I like that part quite a lot. Because it happened despite that he’s a hero, I’m quite into it」.

At the event, Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) performed a freestyle rap, and husband and wife, Miles and Lauren Mikolas, along with Takano Tomomi appeared as guests at the venue.（Reporting ・Text: Nakamura Yoshinobu）

『Deadpool』 the movie opens in cinemas on June 1

Source: cinematoday.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT, 『Deadpool』 preferisce la scena SM

Il 26, il musicista GACKT ha partecipato alla premier per il film 『Deadpool』 al TOHO Cinemas Roppongi Hills, ed avendo visto il film prima, ha messo in evidenza una scena SM.

　E' un film d'azione in cui l'irresponsabile ed egocentrico eroe dei fumetti Marvel, Deadpool, è il protagonista. Il personaggio principale, (Ryan Reynolds) ha la bocca piena di scherzi e va avanti con una violenza e delle straordinarie capacità di guarire ed un corpo immortale che ha ricevuto grazie a delle modifiche del corpo umano.

Riguardo Deadpool, GACKT ha mostrato unlit di sè che ama gli eroi Marvel, dicendo 「L'ho amato quando è apparso in『Wolverine: X-MEN ZERO』, quindi stavo aspettando che questo film venisse rilasciato」. Poi lo ha lodato, dicendo 「Siccome gli eroi Americani difficilmente si approcciano in questo modo, ho sentito che forse siamo arrivati a questa fase. In termine di eroi dark abbiamo Batman e cose del genere ma, lui è (Deadpool) non c'è nulla come lui, è un eroe senza cervello. Ma è forte, sai?」.

　Inoltre, quando gli è stato chiesto quale fosse la scena più impressionante del film pieno di scherzi, ha sorpreso il pubblico menzionando una scena inaspettata, 「Ci sono momenti SM. E' finito a carponi, mi piace molto quella parte. Perchè capita nonostante ia un eroe, mi è piaciuta」.

　All'evento, Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) ha presentato un freestyle rap, e moglie e marito, Miles e Lauren Mikolas, insieme con Takano Tomomi sono apparsi come ospiti nel luogo.（Reporting ・Text: Nakamura Yoshinobu）

『Deadpool』 il film sarà nei cinema il 1 Giugno.

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]HOCHI.CO.JP: GACKT into SM!? "A laughing fit"[:it]HOCHI.CO.JP: GACKT nel SM!? "Una grande risata"[:]

[:en]

GACKT into SM!? 「A laughing fit」

「A laughing fit during the SM scene」　On the 26th, singer GACKT (42) appeared at the film event for the movie 「Deadpool」(in theatres June 1) held in Tokyo.

With a self-centered hero as the main character, it was ranked the number 1 box office movie in 120 countries around the world. Based off comics from American company Marvel, GACKT has been waiting for it to be turned into a movie, and said 「It finally became a film. I’ve watched the English version, and I like the SM lines. Even though he’s a hero, he was on all fours… I got into quite the laughing fit. He’s a brainless hero. But he’s strong isn’t he」, sharing the charm of the movie. Professional baseballer, Yomiuri Giants pitcher Miles Mikolas (27) and his wife Lauren (28) also made an appearance.

Source: hochi.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT nel SM!? 「Una grande risata」

「Una grande risata durante la scena SM」　Il 26, il cantante GACKT (42) è apparso all'evento per il film 「Deadpool」(nei cinema il 1° Giugno) che si è tenuto a Tokyo.

Con un eroe egocentrico come personaggio principale, è arrivato 1° nel box office di 120 paesi nel mondo. Basato sui fumetti della compagnia Americana Marvel, GACKT ha aspettato il momento che fosse trasformato in un film, e ha detto 「Finalmente è diventato un film. Ho guardato la versione inglese, e mi piacciono le linee SM. Anche se è un eroe, stava a gattoni… sono scoppiato a ridere. HE' un eroe senza cervello. Ma è forte vero?」, parlano del fascino del film. Il giocatore di baseball professionista, Yomiuri Giants il pitcher Miles Mikolas (27) e sua moglie Lauren (28) hanno fatto anche la loro apparizione.

Fonte: hochi.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]CINEMACAFE.NET: GACKT Passionate about Deadpool's charm[:it]CINEMACAFE.NET: GACKT appassionato al fascino di Deadpool[:]

[:en]

GACKT 「I'd hate for Japan to seem like a boring country」 Passionate about 『Deadpool』's charm

Artiste GACKT appeared at the 『Deadpool』 movie premiere event on May 26, and introduced the charms of the movie.

『Deadpool』 is a movie about a hero who isn’t the conventional hero from American comics; he fights not for peace, but for his own vengeance and to reunite with his girlfriend. The protagonist with late-stage cancer, gets mutated by a dodgy organisation, and gains invulnerability powers while leaving him horribly disfigured, he then fights the dodgy organisation.

The movie premiered in the States on February 12 (local time), and gathered USD135 million at the weekend box office, surpassing 『Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith』 and 『Avatar』, and becoming the best opening performance for Twentieth Century Fox Films. In addition, it was a hot topic and became a global box office number one.

GACKT-san, who has been waiting for this movie, said 「Because there’s never been such a hero with such an approach, it made me feel 『Ah finally!』」, revealing his feelings about it. As he had already watched the English version, he commented about his impression on it, saying 「It’s crazy. I’ve always thought that this movie, when brought to Japan, should be able to pass as an R-15 film but, its black (humour)」.

「Our eyes tend to be drawn to flashy action but, here the main players are often in the small details, so it makes you wonder exactly how many people have been injured?」he said, and then added on with the unique perspective that only GACKT-san has, 「When watching with that perspective, I feel like you can even watch it 2 or 3 times」he said, suggesting one way to enjoy the movie.

At the end of the event, GACKT-san, who was holding onto the mike, mentioned that it’s a hit around the world, saying 「Around the world it’s setting a lot of box office records」. Following that, he said 「So if it isn’t able to set a record in Japan… I feel that I'd hate for Japan to seem like a boring country so… if everyone would spread the word around, it’ll make me happy」.

The rapper and DJ unit Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) were also present at the event. A red carpet event was also held, with model and pro-boxer Takano Tomomi, and Yomiuri Giants’ Miles Mikolas and his wife Lauren making an appearance as well.

The movie 『Deadpool』 opens in theatres from June 1 (Wed).

Source: cinemacafe.net

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT 「Potrei odiare il Giappone per essere un paese così noioso」 appassionato riguardo il fascino di 『Deadpool』

L'artista GACKT è apparso nella movie premier 『Deadpool』 il 26 Maggio, e ha presentato il fascino del film.

『Deadpool』 è un film su un eroe che non è quello convenzionale dei fumetti Americani; non lotta per la pace, ma per una sua personale vendetta e per riunirsi con la sua ragazza. Il protagonista con un cancro all'ultimo stadio, viene mutato da una sospetta organizzazione, e riceve poteri di invulnerabilità che lo sfigura, poi lotta contro la stessa sospetta organizzazione.

Il film è stato presentato negli Stati Uniti il 12 febbraio (ora locale), e ha raccolto USD135 milioni al box office nel week end, sorpassando 『Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith』 e 『Avatar』, ed è diventato la migliore performance di apertura per la Twentieth Century Fox Films. Inoltre, è stato un hot topic ed è diventato sul numero uno al box office.

GACKT-san, che stava aspettando questo film, ha detto 「Siccome non c'è mai stato un error con un simile approccio, ho detto 『Ah finalmente!』」, rivelando i suoi sentimento riguardo questo. Siccome aveva got visto la versione inglese, has ommentato riguardo le sue impressioni su di esso, dicendo 「E' una pazzia. Ho sempre pensato che questo film, appena arrivato in Giappone, sarebbe dovuto essere un n R-15 film ma, è nero (di umore)」.

「I nostri occhi tendono ad essere attratti da azioni veloci ma, ci qui i protagonisti sono i dettagli, quindi ti fa domandare quante persone sono rimaste ferite?」ha detto, e poi ha aggiunto l'unica prospettiva che solo GACKT-san ha, 「Mentre lo guardo da quella prospettiva, credo che potrei guardarlo 2-3 volte」ha detto, suggerendo di godersi il film.

Alla fine dell'evento, GACKT-san, che stava tenendo il microfono, ha menzionato il fatto che è una hit mondiale, dicendo 「Nel mondo sta raccogliendo tanti records al box office」. In seguito, ha detto 「Quindi se non fa record in Giappone… penso che potrei odiare il Giappone per essere un paese tanto noioso… se ognuno di noi spargesse la voce, mi renderebbe felice」.

Il rapper e il gruppo DJ Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga) erano anche presenti all'evento. Un red carpet che si è anche tenuto, con la modella e pro-boxer Takano Tomomi, e Yomiuri e Miles Mikolas con sua moglie Lauren che hanno anche partecipato.

Il film 『Deadpool』 sarà nei cinema dal 1° Giugno (Mer).

Fonte: cinemacafe.net

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]EIGALAND: GACKT Praises the Action in “Deadpool”[:it]EIGALAND: GACKT loda l'azione in “Deadpool”[:]

[:en]

『Deadpool』 GACKT Praises the Action in “Deadpool” 「The extreme martial arts are amazing」

The Japan premiere for the movie 『Deadpool』 was held on the 26th in Tokyo’s TOHO Cinema Roppongi Hills. Guests who took to the stage were GACKT and hiphop unit Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga).

This is an action movie featuring the unique hero, Deadpool, who first appeared in 『Wolverine：X-MEN ZERO』, as the main character. The movie follows sharp tongued, self-centred, and unconventional anti-hero, Deadpool, as he battles an evil organisation. After being diagnosed with late-stage cancer, special forces mercenary, Wade Wilson (Ryan Reynolds) became the subject of terrible human experimentation which arms him with phenomenal healing abilities.

During the stage event that was held before the premiere stage greeting, a special performance was unveiled by Creepy Nuts’ R-Shitei & DJ Matsunaga and dancers, who were led by “I~” Deadpool. While R-Shitei was nimbly rapping, Deadpool mischievously joined in, and the venue was filled with excitement.

Next, during the premiere stage greeting that was eagerly-awaited for by fans covered in Deadpool merchandise or dressed in cosplay, while the venue was filled with excitement, GACKT appeared amidst cheers. GACKT, who is a big fan of deadpool, commented 「Because I’ve liked Deadpool since 『Wolverine：X-MEN ZERO』, I’ve been waiting for a standalone film like this for a long time. I’ve watched the English version, and it’s crazy」.

Adding on, he shared his opinion on the film, saying 「I’ve always thought that this movie, when brought to Japan, should be able to pass as an R-15 film. There’s a lot of black humor, and I can’t really say much but, I really like the story of the Avocado」. With regards to the flashy action scenes from the Marvel movie, he said 「Aren’t they amazing? It’s a completely different approach as compared to what has been done thus far. Looking at it from a professional’s perspective, it was done with something like “extreme martial arts”, and it fascinated me with the variety of techniques. Movies rarely use bold moves but, this one’s filled with it」, and praised the action scenes, saying 「It’s often well incorporated into movies. Our eyes tend to be drawn to flashy action but, here the main players are often in the small details, and you can even watch it with the question of 『so how many people were injured』, and watch it 2 or 3 times」.

Also, with regards to Deadpool, who is also called the “shitty irresponsible hero”, he highlighted 「I was in a laughing fit. Because there’s never been such a hero with such an approach, it made me think 『Ah finally!』. In Hollywood, there are more and more movies that are comic book adaptations, it’s also creating a pattern. Instead of a dark hero, they have a brainless hero. But he’s strong! That makes it a new approach」.

At the end, in hopes for the movie to be a big success, they cut the kagami mochi. The invited guests who appeared on the red carpet were, Yomiuri Giants’ Miles Mikolas and his wife Lauren, female pro-boxer Takano Tomomi.

The movie 『Deadpool』 will go on a nationwide roadshow from 1 June in TOHO Theatre
【CREDIT】
Director： Tim Miller
Starring： Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein, T.J. Miller, Gina Carano
Distribution ： Twentieth Century Fox Films　Rating： R15
Official site：http://www.foxmovies-jp.com/deadpool/
Official Twitter：https://twitter.com/DeadpoolMovieJP
Facebook：https://www.facebook.com/deadpoolmoviejp/
© 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

Source: eigaland.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

『Deadpool』 GACKT loda l'azione in “Deadpool” 「Le arti marziali estremi sono magnifiche」

La premier Giapponese per il film 『Deadpool』 si è tenuta il 26 al Cinema TOHO di Roppongi Hills a Tokyo. Gli ospiti che hanno preso posto sul palco sono stati GACKT e l'unità hip hop Creepy Nuts (R-Shitei & DJ Matsunaga).

Questo è un action movie che ha come protagonista un eroe unico, Deadpool, che è apparso per la prima volta in『Wolverine：X-MEN ZERO』, come personaggio principale. Il film segue il furbo, egocentrico ed anti convenzionale eroe, Deadpool, come se combattesse in un'organizzazione malvagia. Dopo che gli è stato diagnosticato un cancro ad elevato stadio, il mercenario delle forze speciali, Wade Wilson (Ryan Reynolds) è diventato il soggetto di una terribile sperimentazione sugli umani che lo ha armato con fenomenali abilità di guarigione

Durante lo stage che si è tenuto prima dello stage greeting, una speciale performance è stata svelata da  R-Shitei & DJ Matsunaga dei Creepy Nuts ed i ballerini, guidati da “I~” Deadpool. Mentre R-Shitei stava rappando, Deadpool si è unito capriccioso, ed il luogo si è riempito di eccitazione.

Dopo, durante lo stage greeting della premier che era piena di fans con la maschera di Deadpool o in cosplay, in mezzo all'eccitazione, GACKT è apparso nelle urla. GACKT, che è un grande fan di Deadpool, ha commentato 「Siccome mi è piaciuto Deadpool fino da 『Wolverine：X-MEN ZERO』, stavo aspettando un film dedicato solamente a lui per lungo tempo. Ho visto la versione Inglese ed è incredibile」.

Inoltre, ha aggiunto la sua opinione sul film dicendo 「Ho sempre pensato che questo film, in Giappone, Potrebbe essere un R-15 film. C'è molto black humor, ed io non  posso dire molto, ma davvero amo la storia di Avocado」. Riguardo alle scene di azione del film Marvel, ha detto「Non sono meravigliose? E' un approccio differente comparato a quello per cui è stato creato. Guardandolo da una prospettiva professionale, è stato fatto come qualcosa riguardante le "arti marziali estreme", e mi ha affascinato con la varietà delle tecniche. I film raramente usano audaci movimenti, ma questo ne è pieno 」, e ha lodato le scene d'azione, dicendo 「Sono anche ben inserite nel film. I nostri occhi tendono ad essere catturati dalle azioni veloci ma, qui i protagonisti sono spesso nei piccoli dettagli, e puoi anche guardare con la questione del 『quindi quante persone sono rimaste ferite』, e guardarlo 2 o 3 volte」.

Inoltre, riguardo Deadpool, che è anche chiamato lo “schifoso irresponsabile eroe”, ha detto 「Stavo ridendo molto. Perchè non c'è mai stato un eroe con questo approccio, mi ha fatto pensare 『Ah finalmente!』. Ad Hollywood, ci sono molti film con adattamenti comici, si stanno anche creando dei modelli. Invece di un eroe dark, hanno un eroe senza cervello. Ma lui è forte! Crea un nuovo approccio」.

Alla fine, nella speranza che il film possa avere un grande successo, hanno tagliato il kagami mochi. Gli ospiti invitati che sono apparsi sul red carpet erano, Yomiuri Giants’ Miles Mikolas e sua moglie Lauren, e la pro-boxer donna Takano Tomomi.

Il film 『Deadpool』sarà in un roadshow nazionale dal 1° Giugno nel TOHO Theatre
【CREDIT】
regista： Tim Miller
Cast： Ryan Reynolds, Morena Baccarin, Ed Skrein, T.J. Miller, Gina Carano
Distribuzione ： Twentieth Century Fox Films　Rating： R15
Sito ufficiale：http://www.foxmovies-jp.com/deadpool/
Official Twitter：https://twitter.com/DeadpoolMovieJP
Facebook：https://www.facebook.com/deadpoolmoviejp/
© 2016 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

Source: eigaland.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel