OFFICIAL GOODS STORE: LVL Theater Live goods
[:en]「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON-」Theater Live official goods . Translation Below.
Click on the image to be redirected to the Official Goods Store to purchase the items:
Sales Schedule
From 10 Mar 2017 (Fri) ～ until 20 Mar 2017 (Mon) 23:59⇒ Delivery: Expected end March
If an order is above 7,500 yen: Free delivery
※In addition to the prices of the goods, there will be a standard nationwide delivery fee（includes Hokkaido ・ Okinawa）of 572 yen（with tax）applicable. (Delivery is only in Japan) Note, there will be free delivery for orders above 7,500 yen (tax included / product price total).
※For methods of settlement, the amount to be paid may be made separate. Please check when purchasing.
※Changes or cancellations cannot be made after confirmation of orders.
※Even if you place your orders at the same time, we are not able to consolidate multiple separate orders together. Please check carefully when placing your orders.
※If you have placed your orders separately, we cannot ship them out together at the same time.
※Goods are in limited stocks. If demand is high, sales may end earlier than stated.
※If you did not receive a confirmation email for your order, please check your order history in My Page.
※Please note that the actual colours or tones on the product may differ from the images.
※Please check the sizes of the goods before placing your orders.
※Please note that for the apparel, there may be errors in the sizes printed.
※Depending on weather and traffic conditions, delivery of goods may be delayed.
※Trading company RENI is in charge of the sales.
Source: Official Goods Store
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE 最期ノ月 -LAST MOON-」Theater Live official goods . Traduzione a seguire.
Cliccate sull'immagine qui sotto per essere reindirizzati all'Official Goods Store per effettuare gli acquisti:
Programma di Vendita
Dal 10 Mar 2017 (Ven) ～ fino al 20 Mar 2017 (Lun) 23:59 JST ⇒ Spedizione: Prevista per la fine di marzo
Se un ordine è superiore ai 7,500 yet: Spedizione gratuita
※In aggiunta del prezzo dei goods, sarà applicabile una tassa stardard nazionale（include Hokkaido ・ Okinawa）di 572 yen（tasse incluse). (Spedizione solo in Giappone) Nota, la spedizione sarà gratuita per gli ordini sopra i 7,500 yen (tasse incluse / prezzo del prodotto finale)
※Per i metodi di regolamento, l'ammontare da pagare potrebbe essere separato. Si prega di controllare durante l'acquisto
※Anche se fate gli ordini nello stesso tempo, non possiamo consolidare ordini separati multipli. Si prega di controllare accuratamente nel fare l'ordine.
※Se avete fatto gli ordini separatamente, non possiamo spedire la merce insieme e allo stesso momento.
※I goods sono in stock limitati. Se la domanda è alta, le vendite potrebbero terminare prima del previsto.
※Se non avete ricevuto la mail di conferma del vostro ordine, Si prega di controllare la order history in My Page.
※Si prega di notare che i colori reali o i toni dei prodotti potebbero differire dalle immagini.
※Si prega di controllare la taglia dei goods prima di fare l'ordine.
※Si prega di notare che per l'abbigliamento, potrebbero esserci errori nelle taglie stampate.
※A seconda delle condizioni del tempo e del traffico, la spedizione dei goods potrebbe essere tardiva.
※Il carico delle vendite è della Trading company RENI.
Fonte: Official Goods Store
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NICOVIDEO.JP: GACKT's SECRET LIVE ON NICO NICO LIVE[:it]NICOVIDEO.JP: IL LIVE SEGRETO DI GACKT SUL NICO NICO LIVE[:]
[:en]
GACKT's SECRET LIVE, FULL LIVE BROADCAST ON NICO NICO LIVE
GACKT might appear in your town!?
On NicoNico live broadcast, GACKT’s Secret Concert～ from somewhere in Japan full live broadcast.
From GACKT’s arrival to the venue, to the interview right before the concert and the secret live, we will be delivering everything to you through a live broadcast.
Part of the program will be limited to premium members. People who wish to view the full program please apply for premium membership.
Those who are registered as premium members are eligible for viewing.
Also, premium members will have priority access in case of high congestion, and will also be able to watch the program in high resolution.
Premium registration here:
Broadcast schedule
Mar 18
14:00~ GACKT music video compilation
14:30〜~ Exclusive full live broadcast of the secret live
※ The time is approximate
※ Please notice that contents of the broadcast may change
Source: live.nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
IL LIVE SEGRETO DI GACKT, FULL LIVE BROADCAST SUL NICO NICO LIVE
GACKT potrebbe apparire nella tua città!?
Sul NicoNico live broadcast, il GACKT’s Secret Concert～ da qualche parte in Giappone full live broadcast.
Dall'arrivo di GACKT al luogo, all'intervista subito dopo il concerto ed il secret live, trasmetteremo tutto.
Parte del programma sarà limitato ai membri premium. Le persone che vogliono vedere tutto il programma sono pregati di registrarsi come membri premium.
Chi è registrato come membro premium può guardare tutto il programma.
Inoltre, i premium members avranno la priorità in caso di congestione di visite, e saranno anche in grado di vedere il programma ad alta risoluzione.
Registrazioni Premium qui:
Broadcast schedule
Mar 18
14:00~ GACKT music video compilation
14:30〜~ Esclusivo full live broadcast del secret live
※ L'ora è approssimativa
※ Si prega di notare che i contenuti del programma potrebbero subire variazioni
Fonte: live.nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]DWANGO.JP: GACKT'S SECRET LIVE ON NICO NICO[:it]DWANGO.JP: SECRET LIVE DI GACKT SU NICO NICO[:]
[:en]
ON NICO LIVE, A FULL LIVE BROADCAST OF GACKT's SECRET LIVE
It has been announced that on the 03/18 (Sat) there will be an exclusive full live broadcast on NicoNico Live "Broadcast of 'GACKT's secret live somewhere around Japan".
Not only there will be an exclusive live broadcast of the Secret Live, but there will also be a complete coverage from GACKT's arrival to the venue, to the interview just before the performance. It's something you can't miss.
GACKT's secret live from somewhere around Japan, Full Live Broadcast 2017～
Date and time: 3/18 (Sat) 14:00～16:00
URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv290042705
Performer: GACKT
GACKT Official Site: https://GACKT.com/
[Program specifications]
※There might be changes in the program's contents with no advance notice
※Part of the program will be limited to premium members.
To view the full program a registration as premium member will be necessary.
Source: news.dwango.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
SU NICO LIVE, UN INTERO LIVE BROADCAST DEL SECRET LIVE DI GACKT
E' stato annunciato che il 03/18 (Sab) ci sarò un esclusivo live broadcast completo su NicoNico Live Broadcast del "Secret live di GACKT da qualche parte in Giappone".
Non solo ci sarà un esclusivo live broadcast del Secret Live, ma ci sarà anche una copertura completa dall'arrivo di GACKT sul luogo, all'intervista poco prima della performance. E' qualcosa che non potete perdervi.
Il Secret Live di GACKT da qualche parte in Giappone, Live Broadcast Completo 2017～
Data e ora: 3/18 (Sab) 14:00～16:00 JST
URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv290042705
Performer: GACKT
GACKT Official Site: https://GACKT.com/
[Specificazioni del programma]
※ Ci potrebbero essere cambiamenti dei contenuti del programma senza preavviso
※ Parte del programma sarà limitato a membri premium
Per vedere l'intero programma avete bisogno di registrarvi necessariamente come membri.
Fonte: news.dwango.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TAKUMI OFFICIAL INSTAGRAM - MAR 06 2017[:it][FOTO] TAKUMI OFFICIAL INSTAGRAM - MAR 06 2017[:]
[:en]TAKUMI Official Instagram update with a photo of GACKT:
Mitsuhiro Shiga of Team GACKT won the first place at NCPO Main event and he’s the first foreigner to win here!!! I was impressed by how amazing it was!!!
Translation: GACKT ITALIA team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]TAKUMI Official Instagram update con una foto di GACKT:
Mitsuhiro Shiga del Team GACKT ha vinto il primo premio al NCPO Main event ed è il primo straniero a vincere qui!!! Sono impressionato da quanto sia stato fantastico!!!
Traduzione: GACKT ITALIA team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] POKER NOW TWITTER - MAR 06 2017[:it][FOTO] POKER NOW TWITTER - MAR 06 2017[:]
[:en]Poker Now Twitter update with photos of GACKT during the NCPO. Translation below:
1.
The renowned Tsuchikawa getting a photo of him messing around behind GACKT-san... This is the NLH!!
GACKTさんの後ろでまたもやオチャラけ写真を取る世界のツチカワ。。。。NLHどーなったんですかっ！！ pic.twitter.com/xlgRLZ0nTv
— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
2.
And to cap off the New Caledonia Poker Open
#8 No Limit Hold'en Hyper Turbo
GACKT-san 3rd place
What we see a glimpse of in the back of the main event relay
is the sight of him silently fighting on
そしてニューカレドニア・ポーカー・オープン
最後を飾る #8 No Limit Hold'em Hyper TurboGACKTさん 3位入賞
メイン中継のバックに垣間見えたのは
一人黙々と戦い続けていた姿でした pic.twitter.com/2gIAROBdbR— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
3.
For the 4th New Caledonia Poker Open (NCPO) Mitsuhiro Shiga-san, won the grand prize of 4,681,000XPF, defeating local New Caldonian Daniel Gilles with the best margin of all time, and becoming the first foreigner to win the main event. With a beloved wife, he is in fact, also a member of team GACKT.
第4回ニューカレドニア・ポーカー・オープン（NCPO）
Mitsuhiro Shigaさん、終始余裕の展開で地元ニューカレドニアのDaniel Gillesを破り、外国人としては初のメイン優勝、賞金4,681,000XPFを獲得。愛妻家だという彼も実はチームGACKTの一員。 pic.twitter.com/zOzQTDGbbw— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
4.
TEAM JAPAN! pic.twitter.com/9HKt2Xa2eH
— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
5.
NCPO Main event
Breaking out of a long stalemate, finally only 4 people left,Shiga right before the double-up showed his superiority.
Among the friends I'm watching over holding my breath I could also see GACKT's shape who's a superstar.
I think that I've understood the reason why he is so loved by other poker fellows.
NCPOメインイベント
長らく続いた膠着状態から抜け出し、ようやく残り４人、シガさん直前のダブルアップで再び優勢に。息をひそめ見守る友人たちの中にはスーパースターである筈のGACKTさんの姿も。彼がなぜポーカー仲間に愛されるのか、その理由がわかるような気がします。 pic.twitter.com/2qYFyPrHKP
— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Poker Now Twitter update con foto di GACKT durante il NCPO. Traduzione a seguire:
1.
Il famoso Tsuchikawa mentre fa una foto di lui che gioca e scherza dietro a GACKT-san... Questo è NLH!!
GACKTさんの後ろでまたもやオチャラけ写真を取る世界のツチカワ。。。。NLHどーなったんですかっ！！ pic.twitter.com/xlgRLZ0nTv
— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
2.
E per concludere il New Caledonia Poker Open
#8 No Limit Hold'en Hyper Turbo
GACKT-san 3° posto
Ciò che vediamo di sfuggita dietro alla staffetta dell'evento principale
è una vista di lui che continua a combattere in silenzio
そしてニューカレドニア・ポーカー・オープン
最後を飾る #8 No Limit Hold'em Hyper TurboGACKTさん 3位入賞
メイン中継のバックに垣間見えたのは
一人黙々と戦い続けていた姿でした pic.twitter.com/2gIAROBdbR— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
3.
Per il 4° New Caledonia Poker Open (NCPO) Mitsuhiro Shiga-san ha vinto il primo premio di 4,681,000XPF, sconfiggendo il locale della Nuova Caledonia Daniel Gilles con il miglior margine di tutti i tempi, e diventando il primo straniero a vincere l'evento principale. Con l'amata moglie, lui a dire il vero, è anche un membro del team GACKT.
第4回ニューカレドニア・ポーカー・オープン（NCPO）
Mitsuhiro Shigaさん、終始余裕の展開で地元ニューカレドニアのDaniel Gillesを破り、外国人としては初のメイン優勝、賞金4,681,000XPFを獲得。愛妻家だという彼も実はチームGACKTの一員。 pic.twitter.com/zOzQTDGbbw— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
4.
TEAM JAPAN! pic.twitter.com/9HKt2Xa2eH
— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
5.
NCPO Main event
Uscendo da un lungo stallo, finalmente solo 4 persone rimaste, Shiga poco prima del double-up ha mostrato la sua superiorità.
Fra gli amici che sto guardando trattenendo il mio respiro posso anche vedere la forma di GACKT che è una superstar.
Penso dia ver capito la ragione per cui lui è così amato dagli altri compari di poker.
NCPOメインイベント
長らく続いた膠着状態から抜け出し、ようやく残り４人、シガさん直前のダブルアップで再び優勢に。息をひそめ見守る友人たちの中にはスーパースターである筈のGACKTさんの姿も。彼がなぜポーカー仲間に愛されるのか、その理由がわかるような気がします。 pic.twitter.com/2qYFyPrHKP
— Poker ポーカー Now (@poker_ing) March 6, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]