[VIDEO] CINEMATODAY TWITTER - MAR 15 2017
[:en]Video of GACKT's appearance at the Japanese premier for "KONG: Skull Island"
In conclusion, for the 'title-call' instead of 'King Kong' they used the Japanese pronunciation 'Kingu kongu' #Samuel L. Jackson with #Tom Hiddleston #King Kong movie
締めはタイトルコール
「King Kong」ではなく「キングコング」と日本語風に発音してくれた #サミュエル・L・ジャクソン と #トム・ヒドルストン#キングコング映画 pic.twitter.com/zzJpBQoRXC— シネマトゥデイ スタッフ (@cinematoday_stf) March 15, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Video dell’apparizione di GACKT alla premier Giapponese di "KONG: Skull Island"
In conclusione, per la 'l'annuncio del titolo' invece di 'King Kong' hanno usato la pronuncia Giapponese 'Kingu kongu' #Samuel L. Jackson con #Tom Hiddleston #King Kong movie
締めはタイトルコール
「King Kong」ではなく「キングコング」と日本語風に発音してくれた #サミュエル・L・ジャクソン と #トム・ヒドルストン#キングコング映画 pic.twitter.com/zzJpBQoRXC— シネマトゥデイ スタッフ (@cinematoday_stf) March 15, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] CELEB EXTRA INSTAGRAM - MAR 15 2017[:it][FOTO] CELEB EXTRA INSTAGRAM - MAR 15 2017[:]
[:en]New photo of GACKT during the red carpet event for the "KONG: Skull Island" premier from Celeb Extra Instagram update.
[:it]Nuova foto di GACKT durante l'evento red carpet per la premier giapponese di "KONG: Skull Island" premier dall'instagram di Celeb Extra.
[:]
[:en][PHOTOS] WARNER BROS JAPAN TWITTER - MAR 15[:it][FOTO] WARNER BROS JAPAN TWITTER - MAR 15[:]
[:en]Warner Bros Japan Twitter update. Translation below:
1.
And here it is, GACKT-san and Nozomi Sasaki-san who were in charge of dubbing Japanese came at the venue! This is great cheer! #KongMovie
さらに、日本語吹き替えを担当したGACKTさんと佐々木希さんも会場に駆けつけてくれました！！こちらも大歓声です！！#キングコング映画 pic.twitter.com/2x69wIvmPr
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) March 15, 2017
2.
To do this formally... Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson, and GACKT.san with Nozomi Sasaki-san, who was in charge of dubbing Japanese, have appeared on stage! #KongMovie
改めまして…トム・ヒドルストン、ブリー・ラーソン、サミュエル・L・ジャクソン、そして日本語吹き替えを担当したGACKTさん、佐々木希さんがステージに登場しました！ #キングコング映画 pic.twitter.com/RZP18AVEaH
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
3.
Tom: 「Thank you everyone for the warm welcome!! Arigato gozaimasutsu! This is my first time here so I'm really happy. I'm honored to be standing under Godzilla！」
Brie: 「GKonbanwa Tokyo! My favourite city in the world. I'm very happy to be able to enjoy the movie with everyone like this！」
#KongMovie
トム「皆さん本当に今日は温かい歓迎ありがとう！！アリガトーゴザイマスツ！初めての来日とても嬉しいです。ゴジラの下に立てて光栄です！」
ブリー「コンバンハートウキョウ！世界の中でも大好きな都市で。皆さんとこうやって映画を楽しめるのがすごく嬉しいです！」#キングコング映画 pic.twitter.com/cRL5IFEcBe— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
4.
GACKT-san: 「This movie is somewhat different from the image of King Kong that everyone has. The surprising delivery, the human drama, they're all very interesting」
Sasaki-san: 「With the sense of speed, the tension, it's a very enjoyable movie. The dubbing was difficult but I'm a big fan of this movie! 」
#KongMovie
GACKTさん「この作品は皆が想像するキングコングとはちょっと違っていて。びっくりする仕掛け、そして人間ドラマがとても面白いです」
佐々木さん「スピード感、緊張感、とても楽しく作品を見させて頂きました。吹き替えは難しかったのですが、この作品の大ファンです！」#キングコング映画 pic.twitter.com/dpzKFQ4cPi
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
5.
Today's biggest appearance! The scene of Mr. King Kong's arrival is here!! Gogogogogogogogogogogo
＿人人人人人＿
＞ Huge ＜
￣Y^Y^Y^Y￣
#Kongmovie
今日一番の大演出！Mr.キングコングの登場シーンをお届けいたします！！ゴゴゴコゴゴゴゴゴゴゴ
＿人人人人人＿
＞ でかい ＜
￣Y^Y^Y^Y￣#キングコング映画 pic.twitter.com/VyttDsSeiE
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) March 15, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Warner Bros Japan Twitter update. Traduzione a seguire:
1.
Ed ecco, GACKT-san e Nozomi Sasaki-san che sono doppiatori Giapponesi, arrivare nel luogo! Questa è una grande felicità! #KongMovie
さらに、日本語吹き替えを担当したGACKTさんと佐々木希さんも会場に駆けつけてくれました！！こちらも大歓声です！！#キングコング映画 pic.twitter.com/2x69wIvmPr
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) March 15, 2017
2.
Le formalità... Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson, e GACKT.san con Nozomi Sasaki-san, impegnati nel doppiaggio giapponese, sono apparsi sul palco! #KongMovie
改めまして…トム・ヒドルストン、ブリー・ラーソン、サミュエル・L・ジャクソン、そして日本語吹き替えを担当したGACKTさん、佐々木希さんがステージに登場しました！ #キングコング映画 pic.twitter.com/RZP18AVEaH
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
3.
Tom: 「Grazie a tutti per il caloroso benvenuto!! Arigato gozaimasutsu! E' la mia prima volta qui e sono davvero felice. Sono onorato di stare sotto a Godzilla！」
Brie: 「Konbanwa Tokyo! La mia città preferita al mondo. Sono molto felice di poter godere il film assieme a tutti voi in questo modo！」
#KongMovie
トム「皆さん本当に今日は温かい歓迎ありがとう！！アリガトーゴザイマスツ！初めての来日とても嬉しいです。ゴジラの下に立てて光栄です！」
ブリー「コンバンハートウキョウ！世界の中でも大好きな都市で。皆さんとこうやって映画を楽しめるのがすごく嬉しいです！」#キングコング映画 pic.twitter.com/cRL5IFEcBe— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
4.
GACKT-san: 「Questo film è in qualche modo diverso dall'immagine di King Kong che tutti hanno. La sorprendente trama, il dramma umano, è tutto davvero interessante」
Sasaki-san: 「Con il senso della velocità, la tensione, è davvero un film godibile. Il doppiaggio è stato difficile ma sono una grande fan di questo film! 」
#KongMovie
GACKTさん「この作品は皆が想像するキングコングとはちょっと違っていて。びっくりする仕掛け、そして人間ドラマがとても面白いです」
佐々木さん「スピード感、緊張感、とても楽しく作品を見させて頂きました。吹き替えは難しかったのですが、この作品の大ファンです！」#キングコング映画 pic.twitter.com/dpzKFQ4cPi
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) 15 marzo 2017
5.
La più grande apparizione di oggi! Ecco la scena dell'arrivo Mr. King Kong!! Gogogogogogogogogogogo
＿人人人人人＿
＞ Enorme ＜
￣Y^Y^Y^Y￣
#Kongmovie
今日一番の大演出！Mr.キングコングの登場シーンをお届けいたします！！ゴゴゴコゴゴゴゴゴゴゴ
＿人人人人人＿
＞ でかい ＜
￣Y^Y^Y^Y￣#キングコング映画 pic.twitter.com/VyttDsSeiE
— ワーナー ブラザース ジャパン (@warnerjp) March 15, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EXCITE.CO.JP: GACKT Surprise Appearance at Theatre☆Live[:it]EXCITE.CO.JP: GACKT Apparizione a sorpresa al Theatre☆Live[:]
[:en]
GACKT was thought to be overseas but he visits the theatre! Surprise Appearance at Theatre☆Live, MV with Blood Spraying Everywhere Revealed Too
On March 14, an overcrowded 『Theatre☆Live 「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」』 was held at Yurakucho Marunouchi Picadilly.
A Theatre Live is a movie experience event where you not only get to watch the live footage, but also get to enjoy talk shows, games, and get to sing and dance along like you did at the live. Of course, it’s a live that is enjoyed as a 「movie」, and during 「舞哈BABY!! -WooHa-」 and 「Koi no FRIDAY!!!」, the scene of the audience holding onto their Lumitons and having fun just like they did during the live.
In the middle of the event, the band members collectively known as 「GACKT JOB」 appeared, and with VAL(Dr) as the MC, he, along with CHACHA (Gt), YOU (Gt), and SATO(Ba), reminisced on the 「LAST VISUALIVE」 together.
Then, the main portion of the live concluded, and a surprise appeared! When GACKT’s comment started playing, the audience got into a state of great excitement as if they have been keenly awaiting this. However, after that, 「the real surprise」 happened. Unexpectedly, from the back of the audience’s seats, 「GACKT」 appears! He walked through the passageway where fans were, went up on stage, and had an enjoyable time communicating with fans. Today is White Day. It was the best present to the fans.
And there was one more surprise! The music video of GACKT’s new single 「Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～」 which will be released on the 22nd, was revealed in full for the first time in Marunouchi Picadilly.
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT si pensava fosse all'estero ma è entrato al cinema! Surprise Appearance al Theatre☆Live, anche il MV con sangue ovunque
Il 14 Marzo, un affollato 『Theatre☆Live 「GACKT JAPAN TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON-」』 si è tenuto al Yurakucho Marunouchi Picadilly.
Un Theatre Live è un'esperienza che non solo ti dà la possibilità di vedere un live, ma anche di godere delle chiacchierate, giochi e cantare insieme come si fa nei live. Certamente, è un live goduto come un 「film」, e durante 「舞哈BABY!! -WooHa-」 e「Koi no FRIDAY!!!」, la scena del pubblico che teneva i loro Lumitons e divertirsi come nel live.
Nel mezzo dell'evento, i membri della band conosciuti collettivamente come 「GACKT JOB」 sono apparsi, e con VAL(batteria) come MC, lui, insieme a CHACHA (chitarra), YOU (chitarra), and SATO(Basso), hanno ricordato il 「LAST VISUALIVE」 insieme.
Poi, la porzione principale del live si è conclusa, ed è apparsa una sorpresa! Quando è partito il commento di GACKT, il pubblico è andato in uno stato di eccitazione come se tutti fossero ardentemente aspettando questo. Tuttavia, dopo questo, 「la vera sorpresa」 è apparsa. Inaspettatamente, dal retro dei sedili, 「GACKT」 è apparso! ha passeggiato dove erano i fans, è andato sul palco, e ha cominciato a comunicare piacevolmente con i fans. Oggi è il White Day. E' stato il regalo migliore per i fans.
E c'è stata una sorpresa più grande! Il music video del nuovo singolo di GACKT 「Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～」che uscirà il 22 Luglio, è stato rivelato interamente al Marunouchi Picadilly.
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]MYNAVI.JP: The strongest monster is Kong[:it]MYNAVI.JP: Il mostro più forte è Kong[:]
[:en]
GACKT differs with Sasaki Nozomi's opinion that [The strongest monster is Kong!] - Cinema intermission clip revealed
In this clip that starting 3/11 will be screened in cinemas like Shochiku Multiplex Theatres (MOVIX, Shinjuku Piccadilly, Marunouchi Piccadilly) Namba Parks Cinema, United Cinema, Cineplex, GACKT, Sasaki Nozomi and Togi Makabe give their opinions on which is the strongest creature on the Skull Island.
Sasaki Nozomi that appears as representative female actress says, "Of course the strongest monster is Kong! Women are really attracted to strong people", and supporting Kong she says "That hugeness is the number one!". Following, "No-no, the strongest creature is the Skull Crowler" says GACKT as representative celebrity "A lizard that moves on two arms, that speed is number one" he fervently says introducing the creature with the ferocious face and tough figure.
And then, the pro-wrestler representative Makabe, "If you are looking for the strongest one in King Kong, that is Makabe Togi" he boasts launching a challenge "Who's my opponent!". However, speechless after witnessing the ferocious Skull Crowler and the power of King Kong destroying an helicopter, "It's impossible!" says with nothing to do but surrender.
This movie is an adventure epic story depicting the origin of the birth of King Kong, set on a mysterious skull island which was supposed to exist only in myths. GACKT will be Captain Conrand, leader of the Survey Expeditionary Force sent on the Skull Island played by Tom Hiddlestone, Sasaki Nozomi will be the photographer Weaver played by Brie Larson, and Makabe will be the soldier that doesn't even know what fear is.
Source: mynavi.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT si differenzia con l'opinione di Sasaki Nozomi [il motro più forte è Kong!] - Rivelata la clip di intermezzo del Cinema
In questa clip che parte il 3/11 e verrà mandata in onda nei cinema come Shochiku Multiplex Theatres (MOVIX, Shinjuku Piccadilly, Marunouchi Piccadilly) Namba Parks Cinema, United Cinema, Cineplex, GACKT, Sasaki Nozomi e Togi Makabe danno la loro opinione in quale sia la creatura più forte su Skull Island.
Sasaki Nozomi che appare come l'attrice femminile, "Certamente il mostro più forte è Kong! Le donne sono davvero attratte dalle persone forti" e supportando Kong dice "La grandezza è la numero uno!". Di seguito, "No-no, la creatura più forte è il Skull Crowler" dice GACKT come celebrità rappresentative" Una lucertola che si muove su due zampe, quella velocità è la numero uno" da ferventemente detto presentando la creatura con il muso feroce e la dura figura. h
E poi, il pro-wrestler rappresentativo Makabe, "Se state cercando il più forte in King Kong, è Makabe Togi"urla lanciando una sfida "Chi è il mio sfidante". Tuttavia, senza parole dopo aver provato la ferocia di Skull Crowler ed il potere di King Kong che distruggono un elicottero "E' impossibile!" dice con nulla da fare tranne che arrendersi.
Questo film è un'epica avventura che descrive l'origine della nascita di King Kong, ambientato nella misteriosa skull island che dovrebbe esistere solamente nel mito. GACKT sarà il Capitano Conrad, capo della spedizione mandata alla Skull Island interpretato da Tom Hiddleston, Sasaki Nozomi sarà la fotografa Weaver interpretata da Brie Larson, e Makabe sarà il soldato ce non conosce paura.
Fonte: mynavi.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]