[:en][PHOTOS] CASINOS DE NOUMEA FACEBOOK - MAR 06 2017[:it][FOTO] CASINOS DE NOUMEA FACEBOOK - MAR 06 2017[:]
[:en]Casinos De Noumea Facebook update. New photos of GACKT, read the translation below:
1.
With 29 entries, the currently amount of the NHL Hyper Turbo 33K prizepool (Event #8) is 835.000F
2.
Final table for the NHL Hyper Turbo 33K:
- Lisa Shanahan
- Valérie Podlejska
- Vilma Goldman
- Constantin Harach
- Sébastien Osmont
- Brian McAllister
- Jérôme Grau
- Judikaël Nee
- GACKT
- Joan Allen
3.
Presentation of the NCPO NLH Freezeout Trophies and the NCPO NLH Hyper Turbo at the Grand Casino.
4.
NCPO 2017 Main Event Final.
It is therefore the Japanese player Mitsuhiro Shiga who wins this 4th edition of the NCPO Main Event here at the Grand Casino. This is the first time a foreign player wins this title! A big congratulations to Mr. Shiga who fought to the end without being impressed by the local players.
Second place in the Main Event is a great Caledonian player, winner of the APT Main Event Nouméa 2016: Mr. Daniel Gilles, who also deserved his place!
Thank you gentlemen for showing us the beautiful game and the show and see you soon around our tables.
Thank you all for following us!
Crédits photos: Cissia Schippers
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Casinos De Noumea Facebook update. Nuove foto di GACKT, leggi la traduzione qui sotto:
1.
Con 29 partecipanti, l'ammontare del premio NHL Hyper Turbo 33K (Event #8) è 835.000F
2.
Il tavolo finale per il NHL Hyper Turbo 33K:
- Lisa Shanahan
- Valérie Podlejska
- Vilma Goldman
- Constantin Harach
- Sébastien Osmont
- Brian McAllister
- Jérôme Grau
- Judikaël Nee
- GACKT
- Joan Allen
3.
Cerimonia di premiazione del NLH Freezeout NCPO e Hyper Turbo NLH NCPO Grand Casino.
4.
NCPO 2017 Principale Evento Finale.
Così il giocatore giapponese Mitsuhiro Shiga vince questa 4° edizione del NCPO Main Event qui al Grand Casino. Questa è la prima volta che un giocatore straniero vince il titolo! Congratulazioni a Mr. Shiga che ha combattuto fino alla fine senza farsi impressionare dai giocatori locali.
Il secondo posto nel Main Event va all'ottimo giocatore della Nuova Caledonia, vincitore del Main Event APT Noumea 2016: Daniel Gillies, anche per lui un posto meritato!
Signori vi ringraziamo per averci mostrato questo bellissimo gioco e questo spettacolo e ci vedremo presto intorno ai nostri tavoli.
Grazie a tutti per seguirci!
Crédits photos: Cissia Schippers
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TETSUYA TSUCHIKAWA INSTAGRAM - MAR 05 2017[:it][FOTO] TETSUYA TSUCHIKAWA INSTAGRAM - MAR 05 2017[:]
[:en]Tetsuya Tsuchikawa instagram update with a photo of GACKT
[:it]Tetsuya Tsuchikawa instagram update con una nuova foto di GACKT
Che bellissimo viaggio anche se non ho ancora preso punti. Un bellissimo cielo, mare e spiaggia con tanti amici. Sto facendo il tifo per i miei amici dopo essere stato escluso dal NCPO a Noumea.
[:]
[PHOTOS] CASINOS DE NOUMEA FACEBOOK - MAR 04 2017
Casinos De Noumea Facebook update. New photos of GACKT, read the translation below:
It's a beautiful day, there's the sun and tokens, and the ambiance is excellent at the Grand Casino for the First day of NCPO Main Event 2017. 75 players at the table and fifteen re-entries, we'll have the total Prizepool of the Main Event at the end of level 6 in an hour more or less.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:en]DWANGO.JP: GACKT'S ORIGINAL SIN SPOT VIDEO[:it]DWANGO.JP: GACKT ORIGINAL SIN SPOT VIDEO[:]
[:en]
Spot Video for GACKT's New Song Released Video of Violent Resistence with Deep Meaning
New information has been received from GACKT, who just the other day unveiled the 「blindfolded and tied to a chair」 jacket cover for his new single 『Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~』, which will be released on March 22. Yesterday, this spot video for 『Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~』 was put on air on GACKT’s official blomaga (NicoLive) channel 「OH!! MY!! GACKT!!」 which started at 7 p.m..
Like the CD jacket, GACKT’s violent resistence while being blindfolded and tied to a chair is vividly showed in the 15-second spot. Also, what is the meaning behind the young boy clad in a white shirt that has been stained red?? Do look forward to the March release while watching this spot video that’s being broadcasted on the official 「GACKT OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL」.
Source: news.dwango.jp/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Spot Video per la nuova canzone di GACKT Rilasciato un video di una violenta resistenza con un significato profondo
Abbiamo ricevuto nuove informazioni da GACKT, che l'altro giorno ha svelato la cover 「bendata e legato ad una sedia」 per il suo nuovo singolo 『Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~』, in uscita il 22 Marzo. Ieri questo video spot per 『Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~』 è stato mandato in onda nella blomaga ufficiale di GACKT (NicoLive) channel 「OH!! MY!! GACKT!!」 che è cominciata alle 7 p.m..
Come la copertina del CD, la resistenza violenta di GACKT mentre viene bendato e legato ad una sedia è cruentemente mostrata nello spot da 15 secondi. Inoltre, qual è il significato dietro al giovane bambino in camicia bianca macchiata di rosso?? Attendete con ansia l'uscita di marzo mentre guardate questo video spot che è stato mandato in onda sul canale ufficiale 「GACKT OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL」.
Fonte: news.dwango.jp/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]BARKS.JP: GACKT's Raw & Beautiful Spot Video Released[:it]BARKS.JP: Uscito il crudo e bellissimo spot video di GACKT[:]
[:en]
GACKT's Raw & Beautiful Spot Video Released
The spot video for GACKT’s new single 「Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～」 , which will be released on March 22 (Wed), has been unveiled.
◆ 「Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～」 spot video
The spot video was put on air yesterday, February 27 (Mon), on GACKT’s official blomaga (NicoLive) channel 『OH!! MY!! GACKT!!』 which started at 7 p.m.. It is currently being broadcasted, and has also been released as a spot video on YouTube.
For this single, the jacket, which has an image of GACKT blindfolded and tied to a chair, has become a talking point and in this spot video that has been released, GACKT is seen violently resisting while being tied up in the same chair. Based on the video as well, what could be said as GACKT’s best is also featured with the mysteriously beautiful imagery. We will be looking forward to finding out what happens to GACKT, the meaning behind the boy who appears in the video with his white shirt stained red, and more in the full version of the music video.
New single 「Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～」
Releases March 22, 2017 (Wed)
Ending Theme Song for TV Anime 『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori-』
■First press limited edition
CD＋DVD XQMQ-91001 ￥1,800＋tax
■Normal edition
CD only XQMQ-1010 ￥1,200＋tax
【Track list】
(CD)
1. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～
2. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～(Orchestra Ver)
3. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～(-Instrumental-)
(DVD)
Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ MUSIC CLIP
■Tie-up information
TV Anime 『TRICKSTER - Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori -』
Program official site: http://trickster-project.com/anime/
Program official Twitter: @trickster_anime
■Release information
iTunes: https://itunes.apple.com/jp/album/id1205843185?app=itunes
Recochoku: http://recochoku.jp/song/S1004250086/
Dwango: https://pc.dwango.jp/portals/music/2147334
▲「Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~」digital jacket
▲「Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~」first press limited edition
▲「Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~」normal edition
Source: barks.jp/news/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Uscito il crudo e bellissimo spot video di GACKT
Lo spot del video del nuovo singolo di GACKT 「Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～」 , che sarà rilasciato il 22 Marzo (Mer), è stato rivelato.
◆ 「Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～」 spot video
Lo spot video è andato on air ieri, 27 febbraio (Lun), sulla Blomaga ufficiale di GACKT (NicoLive) channel 『OH!! MY!! GACKT!!』 che è cominciata alle 7 p.m.. Sta andando ancora in onda, ed è anche stato rilasciato uno spot video su YouTube.
Per questo singolo, la copertina, che ritrae GACKT bendato e legato ad una sedia, è diventato un hot topic ed in questo video che, si vede GACKT resistere violentemente mentre è òegato ad una sedia. Anche basato sul video, ciò che potrebbe essere detto riguardo al meglio di GACKT è anche mostrato con l'immaginario bellissimo e misterioso. Attenderemo con ansia di vedere cosa accadrà a GACKT, il significato del ragazzino che appare nel video con la sua camicia bianca macchiata di rosso, e molto più nella versione completa del music video.
Nuovo singolo 「Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～」
Rilasciato il 22 Marzo, 2017 (Mer)
Sigla finale del TV Anime 『TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori-』
■Edizione limitata
CD＋DVD XQMQ-91001 ￥1,800＋tasse
■Edizione normale
CD only XQMQ-1010 ￥1,200＋tasse
【Lista tracce】
(CD)
1. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～
2. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～(Orchestra Ver)
3. Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～(-Strumentale-)
(DVD)
Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～ MUSIC CLIP
■Informazioni correlate
TV Anime 『TRICKSTER - Edogawa Ranpo 「Shonen Tanteidan」 Yori -』
Sito ufficiale del programma: http://trickster-project.com/anime/
Twitter ufficiale del programma @trickster_anime
■Informazioni dell'uscita
iTunes: https://itunes.apple.com/jp/album/id1205843185?app=itunes
Recochoku: http://recochoku.jp/song/S1004250086/
Dwango: https://pc.dwango.jp/portals/music/2147334
▲「Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~」edizione digitale
▲「Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~」edizione limitata
▲「Tsumi no Keisho ~ORIGINAL SIN~」edizione normale
Fonte: barks.jp/news/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]