INTERVISTE/ARTICOLI

[:en][PHOTOS] POKER NOW FACEBOOK - SEP 19 2018[:it][FOTO] POKER NOW FACEBOOK - SET 19 2018[:]

[:en]Poker Now Facebook update. New photos with GACKT. Translation below:

【Incheon】WPT Korea
Global Teams Event
#2 Head-Up One vs. One!
Next, it's the one-on-one heads up with 3 groups in No Limit Texas Hold'em (NLH) and 1 in Pot Limit Omaha (PLO).
Hiroki Kato from Japan defeats Korea's Hyunsik Yun in NLH's Group C to proceed to round 2. GACKT, TAKUMI, and Baru have unfortunately been beaten out in round 1, earning 4.5 points each.

T

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Poker Now Facebook update. Nuove foto con GACKT. Traduzione a seguire:

【Incheon】WPT Korea
Global Teams Event
#2 Head-Up One vs. One!
Il prossimo, è il one-on-one heads up con 3 gruppi nel No Limit Texas Hold'em (NLH) ed 1 in Pot Limit Omaha (PLO).
Hiroki Kato dal Japan sconfigge Hyunsik Yun della Corea nel gruppo NLH C per procedere al 2. GACKT, TAKUMI, e Baru sono stati sfortunatamente battuti nel round 1, ottenendo 4.5 punti ognuno.

T

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]TVLIFE.JP: Shinkawa Yua, President Fujita Susumu, Suto Ririka, Kobato Miku Clash! 『POKER×POKER』September Participants Annoucement[:it]TVLIFE.JP: Shinkawa Yua, President Fujita Susumu, Suto Ririka, Kobato Miku Clash! 『POKER×POKER』Annuncio dei partecipanti di Settembre[:]

[:en]The four participants for September’s “Produced by GACKT! POKER×POKER ~Industry One-on-One Tournament” tournament, broadcast on the free online TV station AbemaTV’s “AbemaSPECIAL Channel”, has been announced.

This is a poker program that is produced by GACKT, who possesses such a level of skill that he has even taken part in international poker tournaments. Geared towards poker beginners, it is conducted in a style where GACKT himself will explain the rules and commentate on the players’ psychological state, and there will also be telop explanations of the roles and terminologies by the character Daiya-chan, voiced by voice actress Kakuma Ai, creating content that can be fully enjoyed by poker beginners as well.

The challengers for September’s tournament are Shinkawa Yua from the actress world, who is the first on this program who stars on AbemaTV’s drama “Stardust Revengers (星屑リベンジャーズ / Hoshikuzu no Ribenjyaazu), President Fujita Susumu from the IT president world who helms CyberAgent and AbemaTV, ex-NMB48 member Suto Ririka from the idol world, and BAND-MAID’s Kobato Miku from the maid world. The fiery battles between these four will broadcast from 7 September (Fri) onwards.

In addition, “SUPERCHOICE” will be used in conjunction with the program for viewers to
guess who will win. Those who guess correctly will have the chance to be picked to win
luxurious prizes.

-Comments from the participants of September’s Tournament-

■Actress world representative・Shinkawa Yua

◇Having tried playing poker, what do you think of it?
It has the image of it being a men’s game but I think that there’s also the fact that men show their thoughts on their faces more easily too, so I’ve come to think that if a woman goes all out playing it, a strong player might just emerge.

◇What do you think of the game itself?
It’s fun! Very fun!
There were many things that I didn’t know about while playing, but I was able to bring things in my favour, and I was also able to hide my emotions, and when I grow capable of making the decision of whether to bet or not, I think there will be an even larger variety of ways to enjoy this game.

◇Having practiced in the application then played in an actual game, how do you find it?
I think that the dealer is amazing. She’s adorable, and her gestures look sexy too. It made me want to practice being a dealer (lol). During the game, I got the feeling that “I’m being dealt cards by a beautiful person”, and I thought that that was cool too. She was the most composed of all and that really stood out to me.

◇GACKT was single-mindedly commentating and explaining next to you, so how was that?
He’s funny and when he speaks directly to me, I’ll end up laughing. But he was very accurate. Even though he can’t see our cards, he would comment things like “You’ve drawn this card, haven’t you” and it would really be true, and he could see through many different points.

◇Please share your thoughts about your opponent for your first round, President Fujita
As he is a company president, I’d think that he has been bargaining and trading, and I have no experience with anything similar to poker, so I’d think that someone like me without much life experiences would be in a disadvantage.

◇Please share your thoughts about this program and tell us about the highlights
It’s a see-saw game in losing and winning so it’s interesting, but I would like viewers to look out for something outside of that which came at a cost. I hope viewers will enjoy watching this see-saw, and laugh with us.

■IT president world representative・Fujita Susumu

◇This is your first experience with poker, but have you played something else that is similar to it?
It’s quite similar to Mahjong, so I thought that it was my speciality.

◇I heard that you’ve practiced on the application, but what was it like playing against an actual person?
I heard that Shinkawa-san is a beginner so I could read her line of sight and when she loses her bearings.

◇What do you think is the charm of poker, that even gives GACKT-san the ability to start a program about it?
Originally, with AbemaTV’s concept, I wanted to broadcast poker in the middle of the night like they do overseas. I didn’t know enough about the rules, so if GACKT-san conveys it in an easy-to-understand manner, even the general public will find it simple to watch. I also finally came to understand poker by watching this program.

◇Having experienced GACKT-san’s live commentary right next to you, what do you think?
It’s way too funny (lol). I always burst out in laughter when I watch the program, so I was worried that I wouldn’t be able to hold it in with him in front of me.

◇Do you have plans to play it in your private life after this?
I found that it was very easy to find opponents to play against online, so I would like to continue playing in the app after this.

◇Please tell us what the highlights are this time.
With the participants this time around, I think that I’ll win but do watch and find out what happens.

■Idol world representative・Suto Ririka

◇This is your first experience with poker, but have you played something else that is similar to it?
I thought that each game lasts a long time (lol). There’s a strong element of luck to it but I think that each action you make affects whether you win or lose, so I think that if I accumulated more life experience, I could get better at this.

◇Were you able to experience the joy of playing card games?
Yes! I thought that poker was fun!

◇You’ve played Mahjong and such before, but what part of poker makes it fun to you?
To me, I think that even if I lose once I can fight back the next time, so even if I lose, I’d feel sad but poker makes me think “I’ll do my best next time”. I would like all kinds of people to play it too, I think that if they try, they’d find it fun too.

◇GACKT-san was commentating next to you the whole time, and how was that?
I thought that it was so amazing. Having spoken for such a long time, I thought that his breath would smell but he had a really fresh breath (lol). It made me think that GACKT-san is really superhuman.

◇Would you think of playing poker in your own time after this?
I would!

◇Do you have people around you who play poker?
Yes! There are people who go to Los Angeles to play poker. I’ll play with them next time!

◇Please share your highlights, thoughts, or what you would like viewers to look out for
I think that it’s a game worth watching, so please do look out for it!

■Maid world representative・Kobato Miku

◇This is your second appearance following the special episode, so how do you feel?
After that time, I became interested in poker and I’ve been playing it as a hobby ever since.

◇Please share your thoughts regarding this time’s appearance.
It made want to become stronger, and make sure that “Kobato” is the one who gets mentioned when one talks about a poker-playing maid.

◇Please share what you thought about your own poker playing and about the program as a whole
I think that Kobato special characteristic is tenacity, so in this program, I’ll be able to show how I’ll persevere even more with my competitive spirit, that I’m still fighting.

AbemaTV『Produced by GACKT! POKER×POKER ~Industry One-on-One Tournament』
Date/Time of first broadcast for September Tournament: 7 September (Fri) Midnight 0:00～1:00 (Total of 4 episodes)
Broadcast date/time: Every Friday Midnight 0:00～1:00
Broadcasting channel: AbemaSPECIAL

-Starring-
GACKT
Shinkawa Yua (Actress world representative)
Fujita Susumu (IT president world representative)
Suto Ririka (Idol world representative)
Kobato Miku (Maid world representative)

Source: tvlife.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono stati annunciati i quattro partecipanti per September "Prodotto da GACKT!  POKER × POKER ~ Torneo dell'industria "One-on-One", trasmesso dalla rete televisiva online AbemaTV "AbemaSPECIAL Channel".

Questo è un programma di poker prodotto da GACKT, che possiede un tale livello di abilità che ha persino preso parte a tornei di poker internazionali. Destinato ai principianti del poker, è condotto in uno stile in cui GACKT stesso spiegherà le regole e commenterà lo stato psicologico dei giocatori, e ci saranno anche spiegazioni dei ruoli e delle terminologie da parte del personaggio Daiya-chan, doppiato dalla voce attrice Kakuma Ai, creando contenuti che possono essere pienamente apprezzati anche dai principianti del poker.

Gli sfidanti del torneo di settembre sono Shinkawa Yua del mondo delle attrici, che è il primo di questo programma a recitare nel dramma di AbemaTV "Stardust Revengers (星 屑 リ リ ジ ジ H / Hoshikuzu no Ribenjyaazu), il presidente Fujita Susumu del mondo dei dirigenti IT che controlla CyberAgent e AbemaTV, l'ex-NMB48 membro Suto Ririka dal mondo idol, e Kobato Miku diBAND-MAID dal mondo delle maid. Le infuocate battaglie tra questi quattro saranno trasmesse dal 7 settembre (venerdì) in poi.

Inoltre, "SUPERCHOICE" verrà utilizzato insieme al programma per gli spettatori per indovinare chi vincerà. Coloro che indovineranno correttamente avranno la possibilità di essere scelti per vincere premi di lusso.

-Commenti dei partecipanti al torneo di settembre-

■ Rappresentante mondiale attrice · Shinkawa Yua

◇ Dopo aver provato a giocare a poker, cosa ne pensi?
Ha l'immagine di essere un gioco maschile, ma penso che ci sia anche il fatto che gli uomini mostrano più facilmente i loro pensieri sui loro volti, quindi sono arrivata a pensare che se una donna gioca tutto questo, potrebbe rivelarsi un giocatore forte.

◇ Cosa ne pensi del gioco stesso?
È divertente! Molto divertente!
C'erano molte cose che non sapevo mentre suonavo, ma ero in grado di portare le cose a mio favore, e sono stata anche in grado di nascondere le mie emozioni, e quando ho imparato ero in grado di decidere se puntare o meno. Penso che ci sarà una varietà ancora maggiore di modi per godersi questo gioco.

◇ Dopo aver fatto pratica con l'applicazione, hai giocato in un vero gioco, come lo trovi?
Penso che il dealer sia fantastico. È adorabile e anche i suoi gesti sembrano sexy. Mi ha fatto desiderare di fare pratica di essere un dealer (lol). Durante il gioco, ho avuto la sensazione che "mi vengano distribuite le carte da una persona bellissima", e ho pensato che fosse anche bello. Era la più composta di tutti e questo mi ha davvero colpito.

◇ GACKT ha commentato e spiegato la tua mente accanto a te, quindi com'è andata?
È divertente e quando parla direttamente con me, finirò col ridere. Ma era molto preciso. Anche se non può vedere le nostre carte, commenterebbe cose come "Hai ricevuto questa carta, non è vero" e sarebbe davvero vero, e lui poteva vedere attraverso molti punti diversi.

◇ Condividi le tue opinioni sul tuo avversario per il tuo primo turno, Presidente Fujita
Dato che è il presidente di una società, penso che abbia negoziato e negoziato, e non ho esperienza con qualcosa di simile al poker, quindi penserei che una come me senza molte esperienze di vita sarebbe in svantaggio.

◇ Condividi le tue opinioni su questo programma e parlaci dei punti salienti
È un gioco altalenante nel perdere e vincere, quindi è interessante, ma vorrei che gli spettatori cercassero qualcosa al di fuori di quello che costa. Spero che i telespettatori si divertiranno a guardare questa altalena e ridano con noi.

■ Rappresentante mondiale del presidente IT · Fujita Susumu

◇ Questa è la tua prima esperienza con il poker, ma hai giocato a qualcosa di simile ad esso?
È abbastanza simile a Mahjong, quindi ho pensato che fosse la mia specialità.

◇ Ho sentito che ti sei esercitato sull'applicazione, ma come è stato giocare contro una persona reale?
Ho sentito che Shinkawa-san è un principiante, quindi ho potuto leggere la sua linea di vista e quando ha perso i sensi.

◇ Quale pensi sia il fascino del poker, che dà anche a GACKT-san la possibilità di avviare un programma al riguardo?
Inizialmente, con il concetto di AbemaTV, volevo trasmettere il poker nel bel mezzo della notte come fanno all'estero. Non sapevo abbastanza delle regole, quindi se GACKT-san la trasmette in un modo facile da capire, anche il pubblico in generale troverà la cosa semplice da guardare. Ho finalmente capito il poker guardando questo programma.

◇ Avendo sperimentato il commento dal vivo di GACKT-san proprio accanto a te, cosa ne pensi?
È troppo divertente (lol). Sono sempre scoppiato a ridere quando guardavo il programma, quindi ero preoccupato che non sarei stato in grado di contenermi con lui di fronte a me.

◇ Hai intenzione di giocarci nella tua vita privata dopo questo?
Ho scoperto che è stato molto facile trovare avversari per giocare online, quindi mi piacerebbe continuare a giocare in questa app.

◇ Per favore, dicci quali sono i punti salienti questa volta.
Con i partecipanti questa volta, penso che vincerò ma guarderò e scoprirò cosa succede.

■ Rappresentante mondiale Idol · Suto Ririka

◇ Questa è la tua prima esperienza con il poker, ma hai giocato a qualcosa di simile ad esso?
Ho pensato che ogni gioco durasse a lungo (lol). C'è un forte elemento di fortuna, ma penso che ogni azione che fai abbia effetto se vinci o perdi, quindi penso che se accumulassi più esperienza di vita, potrei migliorare in questo.

◇ Sei riuscito a provare la gioia di giocare con i giochi di carte?
Sì! Pensavo che il poker fosse divertente!

◇ Hai già giocato a Mahjong e simili, ma quale parte del poker ti rende divertente?
Per me, penso che anche se perdo una volta posso contrattaccare la volta successiva, quindi anche se perdo, mi sentirei triste ma il poker mi fa pensare "Farò del mio meglio la prossima volta". Vorrei che anche tutti i tipi di persone giocassero, penso che se ci provassero, lo troverebbero anche divertente.

◇ GACKT-san ti ha commentato per tutto il tempo, e come è stato?
Pensavo fosse così sorprendente. Avendo parlato per così tanto tempo, ho pensato che il suo alito avrebbe un odore ma aveva un respiro davvero fresco (lol). Mi ha fatto pensare che GACKT-san sia davvero sovraumano.

◇ Ti piacerebbe giocare a poker nel tuo tempo libero?
Vorrei!

◇ Hai persone intorno a te che giocano a poker?
Sì! Ci sono persone che vanno a Los Angeles per giocare a poker. La prossima volta giocherò con loro!

◇ Condividi i tuoi momenti salienti, i tuoi pensieri o ciò che vorresti che gli spettatori attendessero con ansia
Penso che sia un gioco che vale la pena guardare, quindi per favore guardatelo!

■ Rappresentante del mondo Maid · Kobato Miku

◇ Questa è la tua seconda apparizione dopo l'episodio speciale, quindi come ti senti?
Dopo quel periodo, mi sono interessata al poker e da allora lo gioco come hobby.

◇ Condividi le tue opinioni sull'aspetto di questa volta
Ha fatto desiderare di diventare più forte, e assicurarsi che "Kobato" sia colui che viene menzionato quando si parla di una cameriera che gioca a poker.

◇ Per favore condividi ciò che pensi del tuo modo di giocare al poker e del programma nel suo insieme
Penso che la caratteristica speciale di Kobato sia la tenacia, quindi in questo programma, sarò in grado di mostrare come persevererò ancora di più con il mio spirito competitivo, che sto ancora combattendo.

AbemaTV 「Prodotto da GACKT! POKER × POKER ~ Torneo One-on-One di settore 」
Data / ora della prima trasmissione per il torneo di settembre: 7 settembre (venerdì) mezzanotte 0: 00 ~ 1: 00 (totale di 4 episodi)
Trasmetti data / ora: ogni venerdì mezzanotte 0: 00 ~ 1: 00
Canale di trasmissione: AbemaSPECIAL

-Starring-
GACKT
Shinkawa Yua (rappresentante mondiale attrice)
Fujita Susumu (rappresentante mondiale IT presidente)
Suto Ririka (rappresentante del mondo Idol)
Kobato Miku (rappresentante del mondo di Maid)

Fonte: tvlife.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika