INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]ABEMATIMES.COM: Cunning Takeyama, Shirota Yu, Okai Chisato, Matsuki Yasutaro takes part The 4th Tournament of the GACKT-produced "poker program" will be held in August[:it]ABEMATIMES.COM: Cunning Takeyama, Shirota Yu, Okai Chisato, Matsuki Yasutaro Comincia il 4° Tournament del programma di poker prodotto da GACKT che si terrà in Agosto[:]

[:en]『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』is a regular broadcast program on AbemaTV’s AbemaSPECIAL channel that airs every Friday at midnight. The four representatives from their respective industries that will be taking part in the August tournament have been announced.

『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』is a poker program that is produced by GACKT, who possesses such a level of skill that he has even taken part in international poker tournaments. Geared towards poker beginners, it is conducted in a style where GACKT himself will explain the rules and commentate on the players’ psychological state, and there will also be telop explanations of the roles and terminologies by the character Daiya-chan, voiced by voice actress Kakuma Ai, creating content that can be fully enjoyed by poker beginners as well.

Monthly champions are crowned on this program, and just like in past tournaments, as specified in the title, four guests representing their respective industries staking the pride of their industries on the line and challenge each other in poker.

In May, idol representative Yaguchi Mari shone as the champion, and in June it was motorsports representative Kobayashi Kamui who shone. In July, Aizawa Emiri from the hostess world who is currently active as a model on the magazine「Koakuma ageha」, while showing her ability as an entrepreneur in establishing her own brand「EmiriaWiz」took part, along with Ooi Takaharu, a professional mahjong player from the mahjong world, Takeru who is K-1’s first ever triple class champion and the existing K-1 WORLD GP Super Featherweight champion from the K-1 world, and Ryucheru from the reader model world who has recently become a new father. The four of them battled, and in the previous broadcast, Ooi Takaharu from the mahjong world has emerged victorious as the champion.

And now, the four contestants who will represent their industries for the August tournament will be announced. Okai Chisato from the variety idols world, an ex-member of the idol group ℃-ute which has unfortunately disbanded last year, along with the program’s first representative from the comedians world who is also an entertainer, actor and commentator, Cunning Takeyama, Shirota Yu from the actors world who also dabbles a lot in musicals, and in the lingering heat of the world cup, Japan’s well-known commentator from the soccer world, Matsuki Yasutaro will be taking part.

In addition,「SUPERCHOICE」will be used in conjunction with the program for viewers to guess who will win. Those who guess correctly will have the chance to be picked to win luxurious prizes, so while reading the spirited comments from the guests, do try guessing who the winner of the July tournament will be.

※SUPERCHOICE is a prediction poll service managed by CyberAgent, Inc.. This is a service that can be used by anyone on their smartphones or PCs for free.

■Variety idol world representative - Okai Chisato
ーーHaving tried playing poker, what do you think of it?

In the beginning, when my manager said to me, “Remember poker”, I thought, “Impossible!”. Because I’ve always had the idea that games revolving around trump cards are difficult, I’ve never really played much of it but I was told “Well, it’s easy” and once I tried it, it really was easy to remember, and right from the start, I thought, “Ah! I think I can do this!:” so I practiced yesterday and gave it a go today!

ーーWhat do you think of GACKT-san’s commentary?

GACKT-san is someone who I’ve seen on TV since I was a child, and my father and my mother, they were among those who would go “Kyaー Kyaー So cool!”, so even in my generation, he became someone who who’s thought of as really cool. So poker makes me nervous, but GACKT-san gets me nervous too.

ーーHe was pretty close to you too, wasn’t he?

I was being watched a lot at such a close range, and when he said, “Chisato-chan”, I was so moved, thinking, “He called me ‘Chisato-chan’!!!”. He also said things like “What an adorable lady…” and normally, in variety shows, I don’t get called cute, and I was in the middle of a game with Cunning Takeyama too, I felt like I was being treated as an aunty too… But having been called cute by GACKT-san, that gave me a bit of confidence (lol)

ーーYour first opponent was Cunning Takeyama-san.

Actually, Takeyama-san himself isn’t scary but, I was worried about whether I can actually win or not. I had the impression that he was smart, and he was someone who was not only involved in the variety scene, but also in news, movies and a whole variety of genres, so I had the idea that my chances of winning were slim… I think I’m not very confident.

ーーWhat’s a highlight of the program?

Even I managed to practice and remember it in one day, so it’s a game that’s easy enough for anyone to take part in a program in, and I think that it’s a game that you can get excitement from watching too, that you can enjoy watching others play too. I do hope viewers will watch my interaction with Takeyama-san since our characters are so different!

ーーDo you think you will play poker after this?

I would like to! I’d like friends who are good at this to teach me so that I can get better!

■Comedians world - Cunning Takeyama
ーーWhat’s your history with poker?

In terms of history, I started playing it when I was a high school student. In games, with friends.

ーーHave you always enjoyed poker since then?

I like poker. I do play poker games often too, I really like it.

ーーWhen you received the invitation to take part in GACKT-san’s poker program, what were your thoughts?

I watched it once on AmebaTV. I was wondering, “Is there such a program?” so I went and watched it though. Actually, coming here and playing it is most enjoyable. When you’ve played it yourself, you’ll come to understand that it’s that much more interesting.

ーーAfter appearing on this program, what is a charm of poker that has been re-emphasised to you?

It’s that competitive instinct that comes with each moment, the reading of each other’s flow. I like the phrase “poker face”, which is related to looking at your opponent’s expressions and “reading a person”. In fact, it’s not only the joy of the reading of cards, but also the joy of reading of a person that makes this battle interesting. I think that I’m someone who can read a person’s heart quite well but reading Okai-chan was rather difficult. That’s why I wondered if I was selling it.

ーーWhat do you think of GACKT-san’s commentary?

I think GACKT-san is amazing. A joy of this program is getting to see GACKT-san being so talkative, something that you don’t see on other programs. He’s an artiste, and he’s done a lot of lives since his younger days, so it’s of course but it’s possible that he converses even better than an entertainer.

With the situations in poker, it’s easy to understand. When I watched the program, I did think so too, but he talks so much. Having come here, it’s easy for viewer to understand and there are proper explanations for the players too, so I think you can even say that he’s the leading expert in poker in Japan. It’s a different GACKT-san, isn’t it? I can’t imagine this version of him from the GACKT-san you’d see on stage. This frankness. I thought that he’s a regular guy, one who’d casually ask “Shall we go out and eat today?” or say “Let’s go!”, he’s a nice guy.

ーーWhat’s a highlight of the show?

I would like people to watch the battle between me and Okai-chan, a veteran and a beginner, to see how the fight will turn out. I would like them to see the miracle that happens. I think that this is the interesting part in this fight. My opponent, Okai-chan’s intuition was great.

■Actors world representative - Shirota Yu
ーーWhat’s your history with poker?

I played on occasion, but it’s as good as none. I’ve had experience playing Texas Hold’em Poker with a big group of people a few times, but that’s about it. Just a little bit between friends.

ーーWhat did you think is the enjoyment or the charm of poker?

A big part of it is the psychological battle, isn’t it? That sets it apart from a regular card game, that there’s a psychological battle in addition to whether your cards are good or bad. The amount of chips you hold, the amount you bet, your decisions change depending on how many chips you have in total, and you need the ability to make split second decisions and the ability to respond.

ーーWhat do you think of GACKT-san commentary?

It’s easy to understand, it’s wonderful. I’m a beginner, so while listening to what GACKT-san said while I played, there were moments that made me think, “Ah～ I see, I see”.

ーーWill you play poker after this?

I love games, and I’m basically the type who will get addicted and play all the time, so I do wonder what I’ll do when Japan has casinos (lol)

Poker really has always been a game that I’ve been wanting to remember, so today really was a great opportunity. I would like to play among my friends too, and maybe come on this program again.

ーーWhat’s the highlight of this program?

What I can say, without a doubt, it the unexpected developments! And it’s something that no one could’ve predicted, so even for me, myself, there was one thing that I never expected. Furthermore, I thought that there really was that thing known as “flow”. In my battle against Matsuki-san, with one sentence from one of us, the whole flow changed. I would like viewers to look out for that one flow-changing sentence, that one play that changed everything.

■Soccer world representative - Matsuki Yasutaro
ーーWhat are your thoughts after having played poker?

Playing poker for the first time in a long while, I had fun!

ーーWhat part of poker embodies the joy of the game?

Isn’t it the special rules on this program, including the question of whether we’ve been bluffed till the very end, and the opening of the cards? Normally the cards won’t get opened, so you’d be left wondering and thinking about all kinds of things, but that rule creates an interesting part where it links to the next game. I think I’ve once again got a taste of the joy of poker for the first time in a long while. I also enjoyed the pushing and pulling.

ーーWhat’s the highlight of this program?

Basically, the fun of a card game, and the “expressions”. Since there’s a rule that states that you can’t laugh, it’s been awhile since I haven’t laughed this much on a program (lol)

For me, as to what kind of person I am, I’m the kind who tends to grin a lot, so I’ll be showing expressions that I don’t normally make. I think that this program is one where you can enjoy seeing the various “expressions” made by persons from different industries too. That’s why, there’s the essential enjoyment of playing cards, but I think that this program also has the fun of seeing the kind of personalities that show up here. If I ever had the chance, I would like to take on this challenge again.

Source: ABEMATIMES.COM

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』è un programma regolare di trasmissione sul canale AbemaSPECIAL di AbemaTV che va in onda ogni venerdì a mezzanotte. Sono stati annunciati i quattro rappresentanti delle rispettive industrie che prenderanno parte al torneo di agosto.

『Produced by GACKT! POKER×POKER 〜Industry One-on-One Tournament』è un programma di poker prodotto da GACKT, che possiede un tale livello di abilità che ha persino preso parte a tornei di poker internazionali. Destinato ai principianti del poker, è condotto in uno stile in cui GACKT stesso spiegherà le regole e commenterà lo stato psicologico dei giocatori, e ci saranno anche le spiegazioni dei ruoli e delle terminologie da parte del personaggio Daiya-chan, doppiato dalla doppiatrice Kakuma Ai, creando contenuti che possono essere pienamente apprezzati anche dai principianti del poker.

I campioni mensili sono incoronati in questo programma e, proprio come nei precedenti tornei, come specificato nel titolo, quattro ospiti rappresentano le rispettive industrie, mettendo in gioco l'orgoglio delle loro industrie e sfidandosi a vicenda nel poker.

A maggio, il rappresentante degli idol Yaguchi Mari brillava come il campione, e in giugno era il rappresentante del motorsport Kobayashi Kamui a vincere. A luglio, Aizawa Emiri del mondo hostess che è attualmente attiva come modella nella rivista 「Koakuma ageha」, pur mostrando la sua abilità di imprenditore nello stabilire il proprio marchio 「EmiriaWiz」 ha preso parte, insieme a Ooi Takaharu, a un professionista giocatore del mondo del mahjong, Takeru che è il primo campione di classe tripla della K-1 e l'attuale campione K-1 WORLD GP Super Featherweight del mondo K-1, e Ryucheru dal mondo dei modelli che è diventato padre recentemente. I quattro di loro hanno combattuto, e nella trasmissione precedente, Ooi Takaharu del mondo del mahjong è emerso vittorioso come campione.

E ora verranno annunciati i quattro concorrenti che rappresenteranno le loro industrie per il torneo di agosto. Okai Chisato dal mondo degli idol nel varietà, un ex membro del gruppo idolo ute -ute che purtroppo si è sciolto l'anno scorso, insieme al primo rappresentante del programma dal mondo dei comici che è anche un intrattenitore, attore e commentatore, Cunning Takeyama, Shirota Yu dal mondo degli attori che si diletta molto anche nei musical, e nel calore persistente della coppa del mondo, noto commentatore giapponese del mondo del calcio, Matsuki Yasutaro.

Inoltre, 「SUPERCHOICE」 verrà utilizzato insieme al programma dagli spettatori per indovinare chi vincerà. Coloro che indovinano correttamente avranno la possibilità di essere scelti per vincere premi di lusso, quindi mentre leggete i vivaci commenti degli ospiti, provate a indovinare chi sarà il vincitore del torneo di luglio.

※ SUPERCHOICE è un servizio di sondaggi di previsione gestito da CyberAgent, Inc .. Questo è un servizio che può essere utilizzato da chiunque sui propri smartphone o PC gratuitamente.

■ Rappresentante del mondo Variety idol - Okai Chisato
ー ー Dopo aver provato a giocare a poker, cosa ne pensi?

All'inizio, quando il mio manager mi ha detto "Ricorda il poker", ho pensato "Impossibile!". Perché ho sempre avuto l'idea che i giochi che ruotano attorno alle carte vincenti siano difficili, non ho mai giocato molto ma mi è stato detto "Beh, è ​​facile" e una volta provato, è stato facile da ricordare, e sin dall'inizio, ho pensato: "Ah! Penso di poterlo fare! Quindi mi sono esercitato ieri e ho provato oggi!

ー ー Cosa pensi del commento di GACKT-san?

GACKT-san è qualcuno che ho visto in TV da quando ero un bambino, e mio padre e mia madre, erano tra quelli che avrebbero detto "Kya ー Kya ー Così bello!", Quindi anche nella mia generazione, è diventato qualcuno che sembra davvero figo. Quindi il poker mi rende nervoso, ma anche GACKT-san mi rende nervoso.

ー ー Era molto vicino anche a te, non è vero?

Stavo osservando molto a distanza ravvicinata, e quando ha detto "Chisato-chan", ero così commosso, pensando: "Mi ha chiamato 'Chisato-chan' !!!". Ha anche detto cose come "Che adorabile ..." e normalmente, negli spettacoli di varietà, non mi chiamano così, ed ero anche nel mezzo di un gioco con Cunning Takeyama, mi sentivo come se fossi trattato da zia ... Ma Econ la definizione carina di GACKT-san, ho preso un po 'di fiducia (lol)

ー ー Il tuo primo avversario era Cunning Takeyama-san.

In realtà, Takeyama-san stesso non è spaventoso, ma ero preoccupato di poter effettivamente vincere o meno. Ho avuto l'impressione che fosse intelligente, ed era qualcuno che non era solo coinvolto nella scena del varietà, ma anche nelle notizie, nei film e in una varietà di generi, quindi ho avuto l'idea che le mie possibilità di vincere fossero piccole ... Penso di non essere molto fiducioso.

ー ー Qual è il momento saliente del programma?

Anche io sono riuscito a praticarlo e ricordarlo in un giorno, quindi è un gioco abbastanza facile per chiunque possa partecipare a un programma, e penso che sia un gioco in cui puoi anche avere l'eccitazione di guardare, che puoi divertirti guardando anche gli altri che giocano. Spero che gli spettatori guarderanno la mia interazione con Takeyama-san dato che i nostri personaggi sono così diversi!

ー ー Pensi che giocherai a poker dopo questo?

Mi piacerebbe! Mi piacerebbe che gli amici bravi in ​​questo mi insegnino così che possa migliorare!

■ Il mondo dei comici: Cunning Takeyama
ー ー Qual è la tua storia con il poker?

In termini di storia, ho iniziato a giocarlo quando ero uno studente delle superiori. Nei giochi, con gli amici.

ー ー Ti è sempre piaciuto il poker da allora?

Mi piace il poker. Anch'io gioco spesso a poker, mi piace davvero.

ー ー Quando hai ricevuto l'invito a prendere parte al programma di poker di GACKT-san, quali erano i tuoi pensieri?

L'ho visto una volta su AmebaTV. Mi stavo chiedendo, "Esiste un programma del genere?" Quindi sono andato a guardarlo comunque. In realtà, venire qui e parteciparvi è molto divertente. Da quando giocavo da solo, sono a capire che è molto più interessante.

ー ー Dopo essere apparso in questo programma, qual è il fascino del poker che ti è stato nuovamente enfatizzato?

È quell'istinto competitivo che accompagna ogni momento, la lettura del flusso dell'altro. Mi piace la frase "faccia da poker", che è legata al guardare le espressioni del tuo avversario e "leggere una persona". In realtà, non è solo la gioia della lettura delle carte, ma anche la gioia di leggere una persona che rende questa battaglia interessante. Penso di essere qualcuno che sa leggere bene il cuore di una persona, ma leggere Okai-chan è piuttosto difficile. Ecco perché mi sono chiesto se lo stavo facendo bene.

ー ー Cosa pensi del commento di GACKT-san?

Penso che GACKT-san sia fantastico. Una gioia per questo programma è vedere GACKT-san così loquace, qualcosa che non vedi su altri programmi. È un artista e ha passato molte vite sin da quando era giovane, quindi è naturale, ma è possibile che conversi ancora meglio di un intrattenitore.

Con le situazioni nel poker, è facile da capire. Quando ho visto il programma, ho pensato anche io, ma parla così tanto. Essendo venuto qui, è facile per lo spettatore capire e ci sono anche spiegazioni appropriate per i giocatori, quindi penso che si possa persino dire che è il principale esperto di poker in Giappone. È un GACKT-san diverso, non è vero? Non riesco a immaginare questa versione di lui da GACKT-san che vedresti sul palco. Con franchezza. Ho pensato che fosse un ragazzo normale, uno che avrebbe detto casualmente "Andiamo a mangiare fuori oggi?" O dire "Andiamo!", È un bravo ragazzo.

ー ー Qual è il momento saliente dello spettacolo?

Vorrei che la gente guardasse la battaglia tra me e Okai-chan, un veterano e un principiante, per vedere come andrà a finire la lotta. Mi piacerebbe che vedessero il miracolo che succede. Penso che questa sia la parte interessante in questa lotta. Il mio avversario, l'intuizione di Okai-chan è stata fantastica.

■ Rappresentante mondiale degli attori - Shirota Yu
ー ー Qual è la tua storia con il poker?

Ho giocato occasionalmente, ma non tanto bene. Ho avuto esperienza giocando a Texas Hold'em Poker con un grande gruppo di persone un paio di volte, ma questo è tutto. Solo un po' tra amici.

ー ー Cosa pensi sia il divertimento o il fascino del poker?

Una grande parte di esso è la battaglia psicologica, non è vero? Ciò lo distingue da un normale gioco di carte, che c'è una battaglia psicologica in aggiunta al fatto che le tue carte siano buone o cattive. La quantità di chips che detieni, l'importo che scommetti, le tue decisioni cambiano in base al numero di chips che hai in totale, e hai bisogno della capacità di prendere decisioni divise secondo la capacità di rispondere.

ー ー Cosa ne pensi dei commenti di GACKT-san?

È facile da capire, è meraviglioso. Sono alle prime armi, quindi mentre ascoltavo quello che diceva GACKT-san mentre giocavo, ci sono stati momenti in cui ho pensato "Ah ~ vedo, vedo".

ー ー Giocherai a poker dopo questo?

Amo i giochi, e sono fondamentalmente il tipo che diventerà dipendente e giocherà tutto il tempo, quindi mi chiedo cosa farò quando il Giappone avrà i casinò (lol)

Il poker è sempre stato un gioco che volevo ricordare, quindi oggi è stata davvero una grande opportunità. Mi piacerebbe giocare anche tra i miei amici, e magari venire di nuovo in questo programma.

ー ー Qual è il punto forte di questo programma?

Quello che posso dire, senza dubbio, sono gli sviluppi inaspettati! Ed è qualcosa che nessuno avrebbe potuto prevedere, quindi anche per me stesso, c'era una cosa che non mi sarei mai aspettato. Inoltre, pensavo che esistesse davvero quella cosa conosciuta come "flusso". Nella mia battaglia contro Matsuki-san, con una frase da uno di noi, l'intero flusso è cambiato. Vorrei che gli spettatori guardassero per quella frase che cambiava il flusso, quella che cambiava tutto.

■ Rappresentante del mondo del calcio - Matsuki Yasutaro
ー ー Quali sono i tuoi pensieri dopo aver giocato a poker?

Ho giocato a poker per la prima volta dopo tanto tempo, mi sono divertito!

ー ー Quale parte del poker incarna la gioia del gioco?

Non sono le regole speciali su questo programma, compresa la domanda se siamo stati bluffati fino alla fine dall'apertura delle carte? Normalmente le carte non si apriranno, quindi rimarrai sorpreso a pensare a tutti i tipi di cose, ma questa regola crea una parte interessante in cui si collega al gioco successivo. Penso di aver ancora una volta assaporato la gioia del poker per la prima volta dopo molto tempo. Mi sono anche divertito.

ー ー Qual è il punto forte di questo programma?

Fondamentalmente, il divertimento di un gioco di carte e le "espressioni". Dato che c'è una regola che afferma che non puoi ridere, è passato un po 'di tempo da quando non ho riso così tanto su un programma (lol)

Per quanto riguarda me, che tipo di persona sono, sono il tipo che tende a sorridere molto, quindi mostrerò espressioni che normalmente non faccio. Penso che questo programma sia uno di quelli in cui puoi divertirti a vedere le varie "espressioni" fatte da persone di diversi settori. Ecco perché, c'è il godimento essenziale delle carte da gioco, ma penso che questo programma abbia anche il divertimento di vedere il tipo di personalità che appaiono qui. Se mai avessi la possibilità, mi piacerebbe riprendere questa sfida di nuovo.

Fonte: ABEMATIMES.COM

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en][PHOTO] MIO TWITTER - JUL 16 2018[:it][FOTO] MIO TWITTER - LUG 16 2018[:]

[:en]Mio Twitter update. New Photo with GACKT, translation below

I met GACKT-san at the venue. He showed his support, saying "That's great! All the best!" for this world's first product of its kind. I hope that GACKT-san, as a fan of Pacqiao, will purchase it too

【MANNY PACQUIAO 】
試合会場でGACKTさんにお会いしました。世界初の商品について『いいね！頑張って！』と応援頂きました。ぜひ、パッキャオファンのGACKTさんにも購入頂きたいですね♪https://t.co/SuvAjc2aWi#PacMatthysse#GACKT pic.twitter.com/lIiqWFgMlb
— 望桜 (@sa20040825) July 16, 2018

Translation : GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Mio Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire

Ho incontrato GACKT-san sul posto. Lui ha mostrato il suo supporto, dicendo "E' fantastico! Ti auguro il meglio!" per il primo prodotto mondiale di questo tipo. Spero che anche GACKT-san lo comprerà, come fa di Pacqiao.

【MANNY PACQUIAO 】
試合会場でGACKTさんにお会いしました。世界初の商品について『いいね！頑張って！』と応援頂きました。ぜひ、パッキャオファンのGACKTさんにも購入頂きたいですね♪https://t.co/SuvAjc2aWi#PacMatthysse#GACKT pic.twitter.com/lIiqWFgMlb
— 望桜 (@sa20040825) July 16, 2018

Traduzione : GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en][PHOTOS] ZELE PARIS BLOG - JUL 15 2018[:it][FOTO] ZELE PARIS BLOG - LUG 15 2018[:]

[:en]Zele-Paris blog update. New photos with GACKT, translation below:

The crocodile bag by ZELE-PARIS to the player Pacqiao from GACKT-san

【Pacqiao×GACKT×ZELE-PARIS】

After winning the world title match, the player Pacqiao received the order bag by ZELE-PARIS from GACKT-san.

ZELE-PARIS（ゼルパリ）
http://zele-paris.jp
opening hours 11:00～23:00(weekdays)
11:00～21:00 (weekend and public holidays)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
〒104-0061
1F Chome 8-5-9 Ginza, Chūō-ku, Tokyo-to
For inquiries about products：03-3575-1155

Source: Zele Paris Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation: GACKT ITALIA
[:it]Zele-Paris blog update. Nuove foto con GACKT, traduzione a seguire

La borsa di coccodrillo di ZELE-PARIS per il giocatore Pacqiao da parte di GACKT-san

【Pacqiao×GACKT×ZELE-PARIS】

After winning the world title match, the player Pacqiao received the order bag by ZELE-PARIS from GACKT-san.

ZELE-PARIS（ゼルパリ）
http://zele-paris.jp
ore di apertura 11:00～23:00 (giorni feriali)
11:00～21:00 (weekend e giorni festivi)
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
〒104-0061
1F Chome 8-5-9 Ginza, Chūō-ku, Tokyo-to
Per domande riguardo i prezzi: 03-3575-1155

Fonte: Zele Paris Blog

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione: GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika