[:en]The TV: Broadcast confirmed for GACKT Produced「POKER×POKER」Special Featuring With 1 Million Yen Prize Money[:it]The TV: Trasmissione confermata per 「POKER × POKER」 Speciale prodotto da GACKT con 1 milione di Yen di premio[:]
[:en]
A special broadcast of “Produced by GACKT! POKER×POKER ~Industry One-on-One Tournament” (AbemaSPECIAL), which airs every Friday at midnight, will crown the program’s very first grand champion with a maximum prize money of 1 million yen, and will air on 7th December (Fri).
This program is a poker program that is produced by GACKT, who possess the ability to compete in international poker tournaments, and crowns a champion each month.
The November tournament, which is now being aired, has Kameda Koki taking part to avenge his younger brother, Kameda Kaiki, who took part in June’s tournament but was defeated by Asuka Kirara from the sexy actresses world in the first match. Other participants in this month’s tournament include New Japan Pro-Wrestling’s Makabe Togi, a.k.a. “Runaway King Kong”.
Two beautiful women, model Hisamatsu Ikumi and the female professional Mahjong player Tomi, are competing as well, bringing much excitement to the table. 9th November’s broadcast will feature Makabe and Tomi in this month’s second match-up.
This time’s grand champion tournament will feature the winners from the monthly tournaments that were held between May to August. The first champion of this program crowned in May was ex-Morning Musume, Yaguchi Mari.
And the person who will be going up against Yaguchi will be August’s champion, ex-℃-ute, Okai Chisato. This was decided by a random draw.
Yaguchi was excited for this time’s tournament, saying “I honestly feel very confident about this. I didn’t feel like I would lose during May’s tournament”. Furthermore, her confidence showed through as she added “Isn’t the prize money of 1 million yen amazing? I think it creates a whole lot more tension though. I thought that more people would be taking part, so I think I can do this! I think I’ve got leeway. But you see, I beat a pro. I’ll definitely win! I don’t think I’ll lose”.
On the other hand, Okai gave a slightly more muted comment, saying, “I don’t like losing, so I want to win, but when I really start to have problems understanding the rules, I start to panic a little, so I think that it’d be good if I could explore a bit and get through without angering GACKT-san”.
Following that, she said “Whoa, I don’t think there’s any way I can win, is there! In anything and everything! That’s what I thought” in regards to her opponent, but sounded enthusiastic despite being frightened (?) as she added “Since it’s a game, I’d want to win if I can. I’ll go into the tournament with my own pace, and I want to simply enjoy myself without getting frightened by adults. The pressure seems scary”.
And the matchup between risk-takers will be between July’s champion, Ooi Takaharu who achieved the #1 ranking in Mahjong Professional League “M League”, and June’s champion, racer Kobayashi Kamui, who has ever stood on an F1 podium.
Ooi commented with “I’ve had quite a few simulation practices, and I did my homework, researching on what areas I can pressure these three other contestants on. I have the image that Kobayashi-san attacks with mid-range cards, so I assume that I can take him on against that if I have high cards in my hand”.
With regards to his opponent being the Mahjong pro Ooi, Kobayashi said, “On the contrary, I feel relieved. Because I think that he’d come at me properly. People who don’t know anything are the scariest”, and added “Getting here, I have won comfortably, so I’d like to bring this flow to the races in my actual occupation as well”.
Once one of them have risen to become the grand champion, the winner will then take on the professional poker players, and if he or she wins, they will be able to bag the largest prize of 1 million yen.
So who will earn the glory of becoming the program’s first grand champion and take go up against the professional players for the 1 million yen grand prize?
Source: thetv.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Una trasmissione speciale di "Prodotto da GACKT! POKER × POKER ~ Torneo "One-on-One" (AbemaSPECIAL), in onda ogni venerdì a mezzanotte, incoronerà il primissimo gran campione del programma con un montepremi massimo di 1 milione di yen, e andrà in onda il 7 dicembre (venerdì) .
Questo programma è un programma di poker prodotto da GACKT, che possiede la capacità di competere in tornei di poker internazionali e incorona un campione ogni mese.
Il torneo di novembre, che è ora in onda, ha visto Kameda Koki prendere parte alla vendetta del fratello minore, Kameda Kaiki, che ha partecipato al torneo di giugno, ma è stato sconfitto da Asuka Kirara dal mondo delle attrici sexy nel primo incontro. Altri partecipanti al torneo di questo mese includono Makabe Togi di New Japan Pro-Wrestling, a.k.a. "Runaway King Kong".
Due belle donne, la modella Hisamatsu Ikumi e il giocatore professionista femminile Mahjong Tomi, sono in competizione, portando molta emozione al tavolo. La trasmissione del 9 novembre includerà Makabe e Tomi nel secondo incontro di questo mese.
Il torneo Grand Champion di questa volta ospiterà i vincitori dei tornei mensili che si sono tenuti tra maggio e agosto. Il primo campione di questo programma incoronato a maggio era l'ex-Morning Musume, Yaguchi Mari.
E la persona che andrà contro Yaguchi sarà la campionessa di agosto, ex-ute -ute, Okai Chisato. Questo è stato deciso da un sorteggio casuale.
Yaguchi era entusiasta del torneo di questa volta, dicendo "Sinceramente mi sento molto fiduciosa. Non avevo voglia di perdere durante il torneo di maggio". Inoltre, ha dimostrato la sua sicurezza mentre ha aggiunto "Non è sorprendente il premio in denaro di 1 milione di yen? Penso che crei molta più tensione però. Ho pensato che più persone avrebbero preso parte, quindi penso di poterlo fare! Penso di avere margine di manovra. Ma vedi, ho battuto un professionista. Vincerò sicuramente! Non penso che perderò ".
D'altra parte, Okai ha dato un commento un po' più smorzato, dicendo: "Non mi piace perdere, quindi voglio vincere, ma quando comincio davvero ad avere problemi a capire le regole, inizio a farmi prendere dal panico un po', quindi penso che sarebbe bello se potessi esplorare un po' e superare senza far arrabbiare GACKT-san".
In seguito, ha detto "Whoa, non credo che ci sia un modo per vincere, vero?! In qualsiasi cosa! Questo è quello che pensavo" rispetto al suo avversario, ma sembrava entusiasta nonostante fosse spaventata (?) Mentre aggiungeva "Visto che è un gioco, vorrei vincere se posso. Vado al torneo con il mio ritmo e voglio godermi semplicemente senza farmi spaventare dagli adulti. La pressione sembra spaventosa".
E il match tra coloro che prendono rischi sarà tra il campione di luglio, Ooi Takaharu, che ha ottenuto il primo posto nella "Lega M" del Mahjong Professional League, e il campione di giugno, il pilota Kobayashi Kamui, che non è mai salito su un podio in F1.
Ooi ha commentato: "Ho avuto un bel po' di pratiche di simulazione, e ho fatto i miei compiti, ricercando su quali aree posso esercitare pressione su questi altri tre concorrenti. Ho l'immagine che Kobayashi-san attacca con le carte di medio raggio, quindi presumo di poterlo affrontare se ho carte alte nella mia mano ".
Riguardo al fatto che il suo avversario sia il professionista di Mahjong Ooi, Kobayashi ha detto: "Al contrario, mi sento sollevato. Perché penso che sarebbe venuto contro correttamente. Le persone che non sanno nulla sono le più spaventose ", e ha aggiunto "Sino qui, ho vinto comodamente, quindi mi piacerebbe portare questo flusso nelle gare anche nella mia attuale occupazione".
Una volta che uno di loro diventerà il grande campione, il vincitore dovrà affrontare i giocatori di poker professionisti e, se vincerà, sarà in grado di ottenere il premio più grande di 1 milione di yen.
Quindi, chi guadagnerà la gloria di diventare il primo grande campione del programma e affrontare i giocatori professionisti per il primo premio da 1 milione di yen?
Fonte: thetv.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EXCITE.CO.JP: "Play earnestly, learn earnestly", the unchanging motto of the "school" festival entertainment show hosted by GACKT ／ Report[:it]EXCITE.CO.JP: "Gioca seriamente, impara seriamente", il motto immutabile dello spettacolo di intrattenimento del festival "scolastico" ospitato da GACKT / Report[:]
[:en]The final performance of “Camui♂Gakuen de Otachina-sai”, hosted by GACKT, was held on 25 October (Thu), at Tokyo’s Toyosu PIT. This year’s, the 94th, had a total of 8 shows played at Aichi, Fukuoka, Osaka, and Tokyo. In this setting where a Student Council President, Kamui Gakuto, who adores GACKT, runs a celebrity school, the shameless Gakuen Fest entertainment unfolds with music, dances, and games by the senpais known as the F9. The audience also takes part as “students”, donning uniforms in accordance to the dress code. This is an exclusive report on the happenings of this 4-hour long festival.
Upon stepping into the venue, standees of the President and the F9 senpais who are also part of the student council, have already been set up in the lobby. The students were engrossed in taking photos. The school entrance ceremony was first held on stage, which resembled a school auditorium. To the greeting of “To all freshmen on this 94th edition, congratulations on your entry~!”, the students replied “Arigataki~! (Thank you!)”. Using phrases that are unique to the Gakuen Fest, we are completely drawn into the world of this show.
After singing the school song and the opening speech by the school principal, the son of the board chairman, the Studen Council President, Kamui Gakuto, finally enters. Entering from the back of the hall to loud cheers that fill the space, he leisurely made his way to the stage with GACKT’s “Kimi ga Oikaketa Yume” playing in the back. Once on stage, he put his left hand on the lectern and puffed up his chest, waited a moment, and then greeted the freshmen with “Gokigenyou!”. As expected of someone who “adores GACKT”, his creeds are exactly the same as GACKT’s, with statements like “I want to fire up your heart and body”*, “ancient and honourable, shameless tradition”, “Our motto is to play earnestly, learn earnestly. To tackle everything with the attitude that your life is at stake. If you don’t give your all, you won’t be able to obtain true happiness”, and so on.
Following the declaration, “‘Otachina-sai’ is hereby officially opened!”, we move into the announcement of Miss/Mister Camui Gakuen. Pictures that were submitted before this were collected and examined to select the student(s) who won. With the Miss/Mister/Hellball Club announced as well, the ceremony where the President puts on the sash for the winners was held.
What was memorable was the exchange that occurred with Chibikko Yuuto-kun who was picked as Mister Camui Gakuen. For some reason, Yuuto-kun handed a stuffed toy to the President as he crouched over to put on the sash for him. His gesture was met with a wordless reaction by the President… … The amusing scene drew laughter from the audience.
Next was the introduction of the F9 members. YOU senpai, TAKUMI senpai, Sato senpai, Baru senpai, Hayato senpai, Tennen senpai, Yuusuke senpai, Rassan senpai, and Madoka senpai came on stage, lined up with slick moves. The Bromide sales competition was introduced, where the winning member will receive a gift of money and take photos with the students who guessed that he would win after the event. Among the senpais who have been going head-to-head in a fierce competition at the various branch schools, the winner of the final competition at this Toyosu branch school is Hayato senpai, with 360 pieces sold. It appears that he won due to the existence of a passionate fan who bought 240 pieces on their own, making this the deciding factor in his win. The F9 members removed their ties, and the music started, leading into a flamboyant dance performance. The show is finally starting.
After a corner where Shinnosu senpai answers questions gathered in a box, the F9 members come back on stage wearing jerseys. This year, the talk and games unfold with GACKT’s 2nd single “Vanilla”, which was released 20 years ago, as the theme. What appeared on screen was TAKUMI senpai’s magazine interview from 20 years ago. After getting teased by the members for his passionate declaration of love for guitars in the article, the President comes back on stage. “Chanbara Zero”, a game where you lose if you fall from the balance beam, marks the start of the games corner.
The members first get up on the platform and start dissing each other before crossing swords. After the clash between TAKUMI senpai and Madoka senpai (※Madoka won) was a battle between Hagichan senpai and the President. The President stands tall with an impressive posture and casually swings his sword down twice. Hagichan was writhing in agony.
Next, in the “Gahaku Zero (Master Painter Zero)” corner, Hayato senpai, nicknamed as Camui♂Gakuen’s Pablo Picasso, draws profoundly mysterious pictures for everyone to guess what they are supposed to be of. In this corner, the President touched on Hayato’s bizzare artistic abilities, smiling wryly as he said, “Isn’t there a fine line in the difference between genius and insanity? When I see Hayato in the dressing room, it’s so scary… … “. His manner of speech made him sound like he was seriously frightened, drawing laughter from the audience.
He also suggested, “Won’t you work on about 20 pieces of work seriously by next year’s event and we’ll hold a Pablo Picato exhibition?”. Having seen how Hayato had turned familiar characters like Sailormoon and Baikinman into horrifying figures, even the audience reacted with, “Eh～!?”.
Closing off the game corner, the senpai who “did not give his best” was to take on the punishment game, and on this day, Baru senpai was chosen. While being restrained by the split machine, he has to drink the Devil’s Vanilla Shake that was mixed by the President, while singing “Vanilla”. With this hellish punishment game, the curtains closed.
Elegant classical music played during a 15 minutes break, and once the students returned to their seats after visiting the student canteen and the sales club, the second part begins. The copy band from the light music club appears for the main event. Following the announcement, “Please use your existing shameless lightsticks”, the curtains were drawn to the sides and the first song “Chotto Dake KISS ME” played. With the President on vocals, TAKUMI senpai and YOU senpai on guitars, Sato senpai on bass, and Baru senpai on drums, they perform the songs seriously despite the fully comical setting.
There are also special rules for calls in this Gakuen. Throwing out a heart-shaped gesture from his chest, the President says, “When you call my name, please shout “Kaichou, pyu!” with a heart”, and he adds, “I want to capture everyone’s hearts”, as he takes his jacket off. We will now go deeper into detail on this festival where everyone becomes one with the President.
The next song, “Ultra Medley”, is an enjoyable powerplay where different hit songs are linked together with B'z’s “Ultra Soul”. This is a popular act in the Gakuen Fest, and this year, they have attempted to put 9 songs together. The President himself calls out, “Please change your lightstick colour to purple”, and begins to give a lecture on the accompanying moves (jump with a furrow in your brow, and stick your left hand in the air), followed by a reconfirmation of the new greeting “Yoro・tiku・vi!” which was added since the previous Gakuen Fest. With a call of “Lastly, a smile of exquisite love, please!”, “Ultra Medley” begins.
Beginning with gymnastics by the dancers who were wearing white ballet tutus, B'z’s “LOVE PHANTOM”, Kome Kome CLUB’s “Roman Hikou (浪漫飛行)”, Mr.Children’s “everybody goes -chitsujou no nai gendai ni dropkick-”, TRF’s “EZ DO DANCE”, CHAGE and ASKA’s “SAY YES”, and THE TRA-BRYU’s “Road (ロード)” harmonica intro being played by the President, they barely got into the songs before recklessly linking them to ＜Ultra soul!＞. The medley finished with KAN’s “Ai wa Katsu (愛は勝つ)”, Saijo Hideki’s “YOUNG MAN (Y.M.C.A.)”, and finally B'z’s “恋心 ～KOI-GOKORO～”. Despite the growing desire to listen to each song carefully in full, this hilarious medley entertainment once again reminds you of the combination of singing ability and humour that is unique to the President.
Switching his voice around as he reenacted an incident, the President recalled, “This happened 3 months ago. Just as I was drinking coffee** in the school canteen, a female student came up to me, saying “Kaichou, Kaichou! What kind of anime are you into?”. And to that, he answered with a reply that only a celeb would give, saying “Well, since we own almost all of the anime production companies in Japan～”. After this one-man performance by him that goes on before each song, at this point, this one-man dialogue was done before the theme song of Tokyo Ghoul, “Unravel”. As per his words “I want to perform it strictly in falsetto”, the President sang it with a beautiful voice as high as a female’s. Just as it looks as if he is grabbing the mic stand with an air of masculinity, the fingers of his swaying hands move softly, beautifully. Only his shout of “let’s go～!” was in his natural voice, while the rest of the song was done in falsetto, even his breathing was sexy. The performance by the band exuded a powerful aesthetic. It was a song that “enthralled” in every aspect.
Next, “HOT STEADY HIGH DESIRE,GO!!” is exactly as the song title suggests, it is a mishmash of 4 songs. The actions for each song was taught to the students in a funny, odd manner, and the performance was lively with the senpai dancers taking part as well. It was chaose that basically started with L'Arc～en～Ciel’s “READY STEADY GO”, followed by LUNA SEA’s “DESIRE”, and then T.M.Revolution’s “HOT LIMIT” and “HIGH PRESSURE” woven together as the chorus, before going back to “READY STEADY GO”. The audience enthusiastically waved their lightsticks to the songs that change at every moment with intermittent sprinklings of the action “Love, Kaicho”, creating a sense of unity.
What came next was the theme song of Attack on Titan, “Guren no Yumire”. The President began to lecture, “What you now hold in your hands are the blades that will take down a Titan. Please call out the name of the one you love in all this excitement. When I go “Say!”, you’ll call “Kaicho! <3”!“, continuing with “During the A-melody, I want all of your hearts to become one and shake the earth”, and then adding the instruction, “Stuff all your usual stress into your feet and kick, kick, kick! Stomp with your right foot!”.
“In the B-melody, it’s our annual ‘Yosaku’”, he said, conveying the action of swaying your body while headbanging in a humorous manner. “With the thought of wanting to save your loved one, as if you’re being attacked by an Abnormal! Have you readied your hearts～!” he called out, and finally started the song. Drenched in the red of the lightsticks from the audience, the members were lit up under pinspot lights. Following majestic choral music, the intense performance and song exploded. Overwhelming with his formidable singing abilities and vocal power, he drew everyone into that world. During the chorus, the President put his foot up on the speaker in a valiant pose.
Changing into short-sleeved white shirts, the President stood in the middle of the dancers and performed his beloved GACKT’s “舞哈BABY!!-WooHa-”. He sang and danced, holding lightsticks in his hands, energetically waving them like Taiko drumsticks. The venue was overflowing with excitement.
After the stage grew dark, the President stood alone, wearing a black fur coat over his uniform, turning time back to the night before the Gakuen Fest. “The days leading up to the Gakuen Fest sure are tough～ Why is being the Student Council President so tough……?”, the President speaks to himself. “Ah! There’s a girl waiting outside the school gates again,” he realised, and after fretting over whether he should avoid her or not, he asked “What’s the matter?” (※This is all a one-man show).
As if responding to the girl’s request of “I want you to sing that song”, he performed Remioromen’s signature song. Snow started falling on the screen that the President was shown on, and with the words, “Oh, look, it’s powdered snow (Konayuki)”, the song started. Holding on to the mic stand, he rocked his body forward to the intro, and as it ended, he gently sang the A melody with his bewitching voice. Just as it seemed like purity showed through with his falsetto, he filled the big chorus with all the power he had and sang passionately. In the last line ＜sora ni kaesu kara (send it back to the sky)＞, he dragged out his voice, drawing even more attention to it, before ending the song in silence.
Next, with the utterance of the words “Here we are again…… Do you remember?”, the stage changed in our minds. As he asked, “I wonder, will this song reach you where you are?”, we imagine that the next song is dedicated to a lost love. What came next was Ozaki Yutaka’s “I LOVE YOU”. Powerfully accenting the words here and there, he brought the essence of the song in all areas, singing carefully with subtlety. The audience gave a thunderous round of applause. These were two songs that drew on the President’s hidden potential.
For a brief moment, the audience was immersed in a dewy atmosphere. Baruto (Baru senpai) shows up on stage and started his one-man show by imitating the President’s words with, “Now that we’re here……”, drawing laughter. This punk band that isn’t called THE BLUE HEARTS, but THE BA・LUE HEARTS instead, began to perform “Hajimete no Filipin Pabu (My First Filipino Pub)” (parady of “Hajimete no Chuu (My First Kiss)”). The lyrics are extremely shameless, so they have to be omitted, but the silent guitarist Gashi (the Student Council President) wore a wide bandana and exposed his beautiful collarbone in his black, long T-shirt.
Baruto was energetic, exclaiming, “We are BALUE HEARTS! It’s the final!”, but when he called out “Try calling my name!”, the students only answered with “Gaー shiー!”. Baruto, who has gotten used to being given the cold shoulder throughout their tour, rolled up one of the two shirts that he wore, revealing a print of Gashi’s face on the back, and began talking under it. This act of desperation was so hilarious that the cool Gashi himself couldn’t bear it anymore, and had to turn away, his shoulders shaking with laughter.
The parody of “TRAIN-TRAIN”, “Kuwaeru Kuwaeru”, ended in a wreck, and a sudden announcement appeared on the screen. It said that the vocalist will be changed to Baruto’s older brother, and that a newly rebirthed BALUE HEARTS will begin!, drawing laughter again.
Here, the full X JAPAN copy band, Super EXcellent highschool students in JAPAN, or SEX JAPAN for short, takes the stage. As “PROLOGUE (～WORLD ANTHEM)” reverberates, the members came up on stage following the order of call, dressed like complete copies as well. YOU senpai was PATA, TAKUMI senpai was the pink haired HIDE, Sato senpai was TAIJI, and the President took his place at the drums as YOSHIKI with long blond hair and a jacket on his bare torso. Vocalist ToshI? used his crystal voice, performing a high-speed version of “Soul’s Refrain” to the music of “Kurenai”. The performance was a complete, high-quality copy with the speedy guitar solo, unison, and drum solo.
Following a shout by “ToshI?” of , “Shall we have an open relationship***?”, the President stood up and took off his coat , then surged straighed into “X”. Not only did he play it with precision, the President’s posture when he crossed his hands, the angles of his face was reminiscent of YOSHIKI’s as well, leaving everyone extremely impressed. The students were enthusiastic and excited too, jumping over and over. In the last part, the mic was brought to TAKUMI senpai who shouted, “This is the Toyosu Final! Jump jump jump jump jump～! Don’t leave behind any regrets!”. After the turbulent performance, the President puts on his jacket again and tossed red roses. With all their hearts and souls, they have shown what an adult’s copy band entertainment is..
The curtains closed at 21:40, and there was quite a lot of content by that time but the President and the Executive Council reappeared on stage in jerseys, performing not DA PUMP’s “USA” but “KSK” with all their hearts. The President, who sang strong while pulling out sharp dance moves, was powerful with how unbelievable it seemed that he was the same person who gave his all drumming away just earlier.
The moment they threw their right hands out and raised their chins, great splitting cheers were poured towards the President. “Be careful when going home!” “Kashikomari～! (Understood!)” “Everyone, together, Yoro・Tiku・Vi～!” And with that exchange, the festival concluded. It has been a densely rich 4 hours that burned numerous unforgettable scenes into the back of our minds.
* In it’s literal sense 心と体をアツアツのチンチンにしたい would mean “I want to do your heart and body with (my) hot dick”.
** He actually said コーシー (ko-shi-) instead of コーヒー (ko-hi-) which is the actual vocabulary for coffee. We assume that this was a pun to say that he was enjoying hips (腰 / こし / koshi).
*** Another pun where “裸” in “裸の付き合い” means “naked”.
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]La performance finale di "Camui♂Gakuen de Otachina-sai", ospitata da GACKT, si è tenuta il 25 ottobre (Thu), presso il Tokyo Toyosu PIT. Quest'anno, il 94 °, ha avuto un totale di 8 spettacoli ad Aichi, Fukuoka, Osaka e Tokyo. In questo scenario in cui un presidente del Consiglio studentesco, Kamui Gakuto, che adora GACKT, gestisce una scuola di celebrità, lo sfortunato spettacolo del Gakuen Fest si svolge con musica, danze e giochi dai senpai noti come F9. Il pubblico partecipa anche come "studenti", indossando le uniformi in base al codice di abbigliamento. Questo è un rapporto esclusivo sugli avvenimenti di questo festival di 4 ore.
Appena entrati nel locale, nella hall sono già stati allestiti gli stand del presidente e dei senpai F9 che fanno parte del consiglio studentesco. Gli studenti erano immersi nel fare foto. La cerimonia di ingresso alla scuola è stata tenuta per la prima volta sul palco, che assomigliava a un auditorium della scuola. Al saluto di "A tutte le matricole in questa 94esima edizione, congratulazioni per il vostro ingresso ~!", gi studenti hanno risposto "Arigataki ~! (Grazie!)". Usando frasi uniche per il Gakuen Fest, siamo completamente attratti dal mondo di questo spettacolo.
Dopo aver cantato la canzone della scuola e il discorso di apertura del preside della scuola, il figlio del presidente del consiglio di amministrazione, il presidente del Consiglio Studentesco, Kamui Gakuto, finalmente entra. Entrando dal retro della sala con grandi applausi che riempiono lo spazio, si è diretto tranquillamente verso il palco con "Kimi ga Oikaketa Yume" di GACKT che suonava nella parte posteriore. Una volta sul palco, ha appoggiato la mano sinistra sul leggio e gonfiando il petto, ha atteso un momento, e poi ha salutato le matricole con "Gokigenyou!". Come previsto da qualcuno che "adora GACKT", i suoi credi sono esattamente gli stessi di GACKT, con affermazioni come "Voglio accendere il vostro cuore e il vostro corpo" *, "tradizione antica e onorevole, spudorata", "Il nostro motto è suonare seriamente, imparare seriamente. Per affrontare tutto con l'atteggiamento che la tua vita è in gioco. Se non dai tutto, non sarai in grado di ottenere la vera felicità ", e così via.
Dopo la dichiarazione, "Otachina-sai" è ufficialmente aperto! ", Ci siamo spostati nell'annuncio della Miss / Mister Camui Gakuen. Le immagini inviate prima di questo sono state raccolte ed esaminate per selezionare gli studenti che hanno vinto. Con l'annuncio del club Miss / Mister / Hellball, si è svolta la cerimonia in cui il presidente mette la fascia per i vincitori.
Quello che è stato memorabile è stato lo scambio che è avvenuto con Chibikko Yuuto-kun che è stato scelto come Mister Camui Gakuen. Per qualche ragione, Yuuto-kun ha consegnato un giocattolo di peluche al presidente mentre si accucciava per indossare la fascia. Il suo gesto è stato accolto da una reazione senza parole del presidente ... ... La scena divertente ha fatto ridere il pubblico.
Dopo c'è stata l'introduzione dei membri di F9. SEI senpai, TAKUMI senpai, Sato senpai, Baru senpai, Hayato senpai, Tennen senpai, Yuusuke senpai, Rassan senpai e Madoka senpai salirono sul palco, schierati con mosse sdolcinate. È stata introdotta la gara di vendita delle bromide, in cui il membro vincitore riceverà un dono in denaro e scatterà foto con gli studenti che hanno intuito che avrebbero vinto dopo l'evento. Tra i senpai che si sono scontrati in una feroce competizione nelle varie scuole, il vincitore della competizione finale in questa scuola di Toyosu è Hayato senpai, con 360 pezzi venduti. Sembra che abbia vinto a causa dell'esistenza di un fan appassionato che ha acquistato 240 pezzi da solo, rendendo questo il fattore decisivo nella sua vittoria. I membri della F9 hanno tolto le loro cravatte e la musica è iniziata, conducendo a uno spettacolo di danza fiammeggiante. Lo spettacolo stava finalmente iniziando.
Dopo un angolo in cui Shinnosu senpai ha risposto alle domande raccolte in una scatola, i membri della F9 tornano sul palco indossando delle maglie. Quest'anno, i discorsi e i giochi si svolgono con il 2 ° singolo "Vanilla" di GACKT, che è stato pubblicato 20 anni fa, come tema. Quello che è apparso sullo schermo è stato l'intervista alla rivista di TAKUMI senpai di 20 anni fa. Dopo essere stato preso in giro dai membri per la sua appassionata dichiarazione d'amore per le chitarre nell'articolo, il Presidente è tornato sul palco. "Chanbara Zero", un gioco in cui perdi se cadi dal raggio di equilibrio, segna l'inizio dell'angolo di gioco.
I membri si alzano per primi sulla piattaforma e iniziano a sfidarsi l'un l'altro prima di incrociare le spade. Dopo lo scontro tra TAKUMI senpai e Madoka senpai (※ vinto da Madoka) c'è stata una battaglia tra Hagichan senpai e il presidente. Il Presidente è alto con una postura impressionante e fa casualmente abbassare la spada due volte. Hagichan si contorceva in agonia.
Successivamente, nell'angolo "Gahaku Zero (Master Painter Zero)", Hayato senpai, soprannominato Pablo Picasso del Camui♂Gakuen, ha disegnato immagini profondamente misteriose affinché tutti potessero indovinare cosa avrebbe dovuto essere. In questo angolo, il presidente ha toccato le bizzarre capacità artistiche di Hayato, sorridendo ironicamente mentre diceva: "Non c'è una linea sottile nella differenza tra genialità e follia? Quando vedo Hayato nel camerino, è così spaventoso ... ... ". Il suo modo di parlare lo faceva sembrare come se fosse seriamente spaventato, provocando le risate nel pubblico.
Ha anche suggerito: "Non lavorerai seriamente a circa 20 pezzi entro l'evento del prossimo anno e terremo una mostra di Pablo Picato?". Dopo aver visto come Hayato ha trasformato personaggi familiari come Sailormoon e Baikinman in figure orribili, anche il pubblico ha reagito con "Eh ~ !?".
Chiudendo l'angolo del gioco, il senpai che "non ha dato il meglio di sé" ha dovuto affrontare la punizione, e in questo giorno è stato scelto Baru senpai. Mentre veniva trattenuto dalla macchina split, doveva bere il Vanilla Shake del diavolo che è stato mixato dal Presidente, mentre cantava "Vanilla". Con questo gioco di punizione infernale, le tende si chiusero.
Musica classica elegante suonata durante una pausa di 15 minuti, e una volta che gli studenti sono tornati ai loro posti dopo aver visitato la mensa degli studenti e il club di vendita, iniziava la seconda parte. La band di copia del club di musica leggera venne visualizzata per l'evento principale. Dopo l'annuncio, "Per favore usa i tuoi spettrali lampi esistenti", le tende sono state tirate ai lati e la prima canzone "Chotto Dake KISS ME" ha suonato. Con il presidente alla voce, TAKUMI senpai e YOU senpai alle chitarre, Sato senpai al basso e Baru senpai alla batteria, eseguono le canzoni sul serio nonostante l'ambientazione completamente comica.
C'erano anche regole speciali per le chiamate in questo Gakuen. Gettando un gesto a forma di cuore dal suo petto, il presidente ha detto "Quando chiami il mio nome, per favore grida" Kaichou, pyu! "Con un cuore", e aggiunge, "Voglio catturare i cuori di tutti", nel momento in cui lui si è tolto la giacca. Ora approfondiremo i dettagli su questo festival in cui tutti si uniscono al Presidente.
La canzone successiva, "Ultra Medley", è un divertente powerplay in cui diverse canzoni di successo erano collegate insieme con "Ultra Soul" di B'z. Questo è un atto popolare al Gakuen Fest, e quest'anno hanno tentato di mettere insieme 9 canzoni. Il Presidente stesso ha detto "Si prega di cambiare il colore del tuo raggio di luce in viola" e ha iniziato a tenere una conferenza sui movimenti di accompagnamento (salta con un solco sulla fronte e metti la mano sinistra in aria), seguita da una riconferma di il nuovo saluto "Yoro · tiku · vi!" che è stato aggiunto dal precedente Gakuen Fest. Con una chiamata di "Infine, un sorriso di amore squisito, per favore!", è iniziato "Ultra Medley".
Cominciando con la ginnastica dei ballerini che indossavano tutù di balletto bianco, "LOVE PHANTOM" di B'z, "Roman Hikou (浪漫 飛行)" di Kome Kome CLUB, "I bambini fatto tutti -chitsujou no nai gendai ni dropkick-", TRF's "EZ DO DANCE", CHAGE e ASKA "SAY YES", e l'armonica intro di "Road (ロ ー ド)" di TRA-BRYU suonata dal Presidente, sono entrati a malapena nelle canzoni prima di collegarle incautamente a . Il medley è terminato con "Ai wa Katsu (愛 は 勝 つ)" di KAN, "YOUNG MAN (Y.M.C.A.)" di Saijo Hideki, e infine "恋 心 ~ KOI-GOKORO ~" di B'z. Nonostante il crescente desiderio di ascoltare attentamente ogni canzone per intero, questo esilarante intrattenimento medley ricorda ancora una volta la combinazione di abilità canore e umorismo che è unica per il Presidente.
Girando la voce mentre rievocava un incidente, il presidente ha ricordato: "Questo è successo 3 mesi fa. Proprio mentre stavo bevendo un caffè ** nella mensa scolastica, una studentessa si avvicinò a me, dicendo "Kaichou, Kaichou! In che tipo di anime sei? ". E a questo, ha risposto con una risposta che solo una celebrità avrebbe dato, dicendo "Beh, dal momento che possediamo quasi tutte le società di produzione di anime in Giappone ~". Dopo questa esibizione personale di lui che va avanti prima di ogni canzone, a questo punto, questo dialogo one-man è stato fatto prima della canzone a tema del Tokyo Ghoul, "Unravel". Come nelle sue parole "Voglio recitarlo rigorosamente in falsetto", il Presidente l'ha cantata con una bella voce alta quanto quella di una donna. Proprio come sembra che stia afferrando il microfono con un'aria di mascolinità, le dita delle sue mani ondeggianti si muovono dolcemente, splendidamente. Solo il suo grido di "andiamo ~!" Era nella sua voce naturale, mentre il resto della canzone era fatto in falsetto, persino il suo respiro era sexy. L'esibizione della band emanava una potente estetica. Era una canzone che "affascinava" in ogni aspetto.
Successivamente, "HOT STEADY HIGH DESIRE, GO !!" è esattamente come suggerisce il titolo del brano, è un miscuglio di 4 canzoni. Le azioni per ogni canzone sono state insegnate agli studenti in modo divertente e strano, e la performance è stata vivace con la partecipazione anche dei ballerini senpai. È stato Chaose che fondamentalmente ha iniziato con "READY STEADY GO" di L'Arc ~ en ~ Ciel, seguito dal "DESIRE" di LUNA SEA, e poi "HOT LIMIT" e "HIGH PRESSURE" di TMRevolution intrecciati insieme come coro, prima di tornare indietro a "READY STEADY GO". Il pubblico ha risposto con entusiasmo le loro luci con le canzoni che cambiano in ogni momento con intermittenti sprazzi dell'azione "Love, Kaicho", creando un senso di unità.
Ciò che è venuto dopo è stata la colonna sonora di Attack on Titan, "Guren no Yumire". Il presidente cominciò a dire: "Ciò che ora tieni in mano sono le lame che abbatteranno un Titano. Per favore chiama il nome di colui che ami in tutta questa eccitazione. Quando dico "Say!", Chiamerai "Kaicho! <3 "!", Continuando con "Durante A-melody, voglio che tutti i tuoi cuori diventino uno e scuotano la terra", e poi aggiungendo l'istruzione, "Metti tutto il tuo solito stress nei tuoi piedi e calcia, calcia, calcio! Fallo con il tuo piede giusto! ".
"Nella B-melody, è il nostro annuale" Yosaku "", ha detto, trasmettendo l'azione di oscillare il tuo corpo mentre fai headbanging in modo umoristico. "Con il pensiero di voler salvare la tua amata, come se venissi attaccato da un Anomalo! Avete preparato i vostri cuori ~! "Ha detto e alla fine è iniziata la canzone. Immerso nel rosso dei fanali del pubblico, i membri sono stati illuminati da spie luminose. Seguendo la maestosa musica corale, l'intensa esibizione e la canzone sono esplose. Travolgente con le sue formidabili abilità canore e il potere vocale, ha portato tutti in quel mondo. Durante il coro, il presidente ha alzato il piede sull'altoparlante in una posa coraggiosa.
Indossando camicie bianche a maniche corte, il Presidente si è fermato in mezzo ai ballerini e ha eseguito il suo amato GACKT "舞 哈 BABY !! - WooHa-". Cantava e ballava, tenendo tra le mani dei lampeggianti, agitandoli energicamente come le bacchette Taiko. Il luogo era pieno di eccitazione.
Dopo che il palcoscenico si è fatto buio, il presidente è rimasto da solo, indossando un cappotto di pelliccia nera sulla sua uniforme, tornando indietro nel tempo fino alla notte prima del Gakuen Fest. "I giorni che precedono il Gakuen Fest sono davvero difficili ~ Perché il Presidente del Consiglio degli studenti è così duro ......?", Il Presidente parla da solo. “Ah! C'è una ragazza che aspetta di nuovo fuori dai cancelli della scuola ", realizzò, e dopo essersi preoccupato se avrebbe dovuto evitarlo o meno, chiese" Qual è il problema? "(※ Questo è tutto uno show per un solo uomo).
Come se rispondesse alla richiesta della ragazza di "Voglio che tu canti quella canzone", ha suonato la canzone di Remioromen. La neve cominciò a cadere sullo schermo sul quale era stato mostrato il Presidente, e con le parole "Oh, guarda, è neve polverosa (Konayuki)", la canzone iniziò. Aggrappandosi al microfono, ha mosso il suo corpo in avanti verso l'intro, e alla fine, ha cantato delicatamente la melodia con la sua voce ammaliante. Proprio come sembrava che la purezza si manifestasse con il suo falsetto, riempì il grande coro di tutto il potere che aveva e cantò con passione. Nell'ultima riga , trascinò fuori la sua voce, attirando ancora più attenzione, prima di terminare la canzone in silenzio.
Quindi, con l'espressione delle parole "Eccoci di nuovo ...... Ti ricordi?", Il palcoscenico è cambiato nelle nostre menti. Mentre chiedeva: "Mi chiedo, questa canzone ti raggiungerà dove sei?", Immaginiamo che la prossima canzone sia dedicata a un amore perduto. Quello che venne dopo fu "I LOVE YOU" di Ozaki Yutaka. Accentuando con forza le parole qua e là, ha portato l'essenza della canzone in tutte le aree, cantando attentamente con sottigliezza. Il pubblico ha emesso un fragoroso applauso. Queste erano due canzoni che attingevano al potenziale nascosto del Presidente.
Per un breve momento, il pubblico è stato immerso in un'atmosfera rugiadosa. Baruto (Baru senpai) si presentò sul palco e iniziò il suo one-man show imitando le parole del presidente con "Ora che siamo qui ......", provocando una risata. Questa band punk che non è chiamata THE BLUE HEARTS, ma THE BA · LUE HEARTS, invece, ha iniziato a esibirsi in "Hajimete no Filipin Pabu (Il mio primo pub filippino)" (parodia di "Hajimete no Chuu (My First Kiss)"). I testi sono estremamente sfacciati, quindi devono essere omessi, ma il chitarrista silenzioso Gashi (il presidente del Consiglio studentesco) indossava un'ampia bandana ed esponeva la sua splendida clavicola con la sua maglietta nera lunga.
Baruto era energico, esclamando: "Siamo i BALUE HEARTS! È il finale!", Ma quando ha detto "Provate ad urlare il mio nome il mio nome! ", Gli studenti hanno risposto solo con" Ga ー shi ー!". Baruto, che si è abituato a ricevere la fredda spalla durante il tour, ha arrotolato una delle due camicie che indossava, rivelando una stampa della faccia di Gashi sul retro, e ha cominciato a parlare sotto di essa. Questo atto di disperazione era così esilarante che lo stesso freddo Gashi non ce la faceva più e ha dovuto voltarsi, le spalle tremanti dalle risate.
La parodia di "TRAIN-TRAIN", "Kuwaeru Kuwaeru", è finita in un relitto e un annuncio improvviso è apparso sullo schermo. Ha detto che il vocalist sarà cambiato nel fratello maggiore di Baruto, e che inizieranno dei nuovi BALIE HEARTS appena risuscitati!
Qui, l'intera cover band degli X JAPAN, gli studenti delle scuole superiori Super EXcellent in Japan, o SEX JAPAN in breve, sale sul palco. Mentre "PROLOGUE (~ WORLD ANTHEM)" si riverbera, i membri salgono sul palco seguendo l'ordine di chiamata, vestiti come copie complete.YOU Senpai era PATA, TAKUMI senpai era HIDE dai capelli rosa, Sato Senpai era TAIJI, e il Presidente ha preso posto alla batteria come YOSHIKI con lunghi capelli biondi e una giacca sul torso nudo. Il Vocalist Toshi ha usato la sua voce cristallina, eseguendo una versione ad alta velocità di "Soul's Refrain" alla musica di "Kurenai". La performance era una cover completa e di alta qualità con il veloce assolo di chitarra, unisono e assolo di batteria.
A seguito di un grido di ToshI, "Avremo una relazione aperta?", Il presidente si alzò e si tolse il cappotto, poi si sollevò a squarciagola in "X". Non solo lo suonava con precisione, la postura del Presidente quando incrociava le sue mani, gli angoli del suo viso ricordavano anche quelli di YOSHIKI, lasciando tutti estremamente impressionati. Anche gli studenti erano entusiasti ed eccitati, saltando più e più volte. Nell'ultima parte, il microfono è stato portato a TAKUMI senpai che ha urlato: "Questa è la finale di Toyosu! Salta salta salta salta ~! Non lasciare alcun rimpianto!". Dopo lo spettacolo turbolento, il Presidente si rimette la giacca e lancia la rosa rossa. Con tutti i loro cuori e le loro anime, hanno mostrato ciò che l'intrattenimento di un gruppo di cover per adulti sia.
Il sipario si è chiuso alle 21.40 e in quel momento c'erano un sacco di contenuti, ma il presidente e il comitato esecutivo sono riapparsi sul palco con le tute, esibendosi non con "USA" ma "KSK" DA PUMP con tutto il cuore. Il presidente, che cantava forte mentre tirava fuori mosse di danza brusche, era potente per quanto incredibile sembrasse che fosse la stessa persona che ha dato via tutto con la sua batteria poco prima.
Nel momento in cui allungarono le loro mani destre e sollevarono il loro mento, grandi assordanti saluti furono riversati verso il Presidente. "State attenti quanto tornate a casa!" "Kashikomari ~! (Capito!)" Tutti, insieme, "Yoro · Tiku · Vi ~!". E con questo scambio, il festival si è concluso. Sono state 4 ore densamente ricche che hanno bruciato numerose scene indimenticabili nella parte frontale delle nostre menti.
* Nel suo significato letterale 心と体をアツアツのチンチンにしたい significherebbe “Voglio voglio farmi il tuo cuore e corpo con (il mio) caldo pene)”.
** A dire il vero ha detto コーシー (ko-shi-) invece di コーヒー (ko-hi-) che è la giusta parola per caffe. Pensiamo che questo sia un gioco di parole per dire che a lui piacciono i fianchi (腰 / こし / koshi).
*** Un altro gioco di parole Adove “裸” in “裸の付き合い” significa “nudo”.
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - NOV 07 2018
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Announcement from the director of Karanukan the movie
The DVD was slated to be released in December
but as GACKT will have another movie releasing as well,
I wondered, should it be released together, or after this? As there is much excitement among fans as well,
the DVD will be released next year, on February 20.
With this opportunity, I also intend to release related books, a theme song CD, an improved paperback edition of the original novel, karaoke, and once again, hold events in Okinawa, among other plans.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Annuncio del direttore del film Karanukan
L'uscita del DVD è slittata a Dicembre
ma siccome GACKT ha un altro film in uscita,
mi chiedevo, se dovessero uscire insieme o, dopo? Siccome c'è molta eccitazione anche tra i fans,
il DVD uscirà il prossimo anno, il 20 Febbraio.
Con questa opportunità, volevo anche far uscire un libro, un CD con canine tematiche, un’edizione della novella principale, karaoke, ed ancora una volta, tenere eventi ad Okinawa, tra gli altri piani.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]EXCITE.CO.JP: GACKT "Earnestly" Covers 「X」,「USA」in the School Festival Entertainment Show『Camui Gakuen』[:it]EXCITE.CO.JP: GACKT fa le cover "Seriamente" di 「X」,「USA」nello show di intrattenimento del festival scolastico 『Camui Gakuen』[:]
[:en]The ultimate school festival entertainment festival『Camui♂Gakuen』overseen by GACKT. Numbered as the 94th, the event was named『Camui♂Gakuen de Otachina-sai』, and had 8 performances held at Aichi, Fukuoka, Osaka, and Tokyo. And yesterday, on the 25th, a Thursday, the final performance was held at the “Tokyo Branch School”.
Camui♂Gakuen (Kamui Gakuen) is an imaginary school where a Student Council President by the name of Kamui Gakuto, who looks a lot like GACKT and is the scion of the Kamui Conglomerate who loves GACKT. The event is held with the motto of “Play earnestly, learn earnestly, tackle all things with your life at stake”. During the Gakuen (School) Festival, Kamui Gakuto and GACKT’s band members and dancers, who form the F9, play games, and whoever gets selected by the Student Council president will have to endure a severe punishment game. The Light Music Club performs cover songs too.
In this time’s game corner, the Student Council President’s impressive unhesitating and ruthless battle form was displayed in “Chanbara Zero”, while Hayato Senpai’s intense ‘master painter’ abilities, that the Student Council President called “Scary”, were displayed in “Gahaku Zero (Master Painter Zero)”. Baru Senpai, who was criticised for having “far too little presence”, was the victim of the punishment game.
Then, we jumped straight into the main part of the performance, the live by the Light Music Club. The “Super EXcellent highschool students in JAPAN” Every side of “SEX JAPAN”, short for “Super EXcellent highschool students in JAPAN”, did “earnest” performances with the Student Council President as the vocalist.
They performed a medley of familiar J-POP songs, along with the opening song of the popular anime “Tokyo Ghoul”, “unravel”, the opening song of the similarly popular TV anime “Attack on Titan”, “Guren no Yumire”, a mashup song of that puts 5 famous Visual-Kei songs into one , “HOT STEADY HIGH DISIRE,GO!!”, and GACKT’s “舞哈BABY!!-WooHa-” among others.
Furthermore, a one-man show by Baru Senpai, the copy band of THE BLUE HEARTS,“THE BALUE HEARTS” performed as well.
And finally, the long-awaited “X”! Beginning with the bare-torso-ed Student Council President dressed up as YOSHIKI, the members of SEX JAPAN were a “perfect copy” of X JAPAN as the students of Camui♂Gakuen crossed the two lightsticks in their hands in the form of an “X” above their heads, providing their full support.
For the encore, the members of F9 gave their all in a performance of the biggest song of this year, ”USA”. With the motto “Play earnestly, learn earnestly, tackle all things with your life at stake”, “Camui♂Gakuen de Otachina-sai” ends in great success.
Do note that Excite Music will have an “exclusive” coverage of the “Camui♂Gakuen de Otachina-sai” final performance. A detailed report will be delivered on a later date, so please do look forward to it.
≪Setlist≫
1. Chotto Dake KISS ME
2. Ultra Medley (Urutora Medoreー)
3. unravel
4. HOT STEADY HIGH DISIRE,GO!!
5. Guren no Yumire
6. 舞哈BABY!!-WooHa-
7. Konayuki
8. I LOVE YOU
9. Baru Hitori Shibai ～Hajimete no Philippine Pub～（Hajimete no Chuu)
10. Kuwaeru Kuwaeru (TRAIN-TRAIN)
11. Tamashi no Fururan
12. X
＜ENCORE＞
1. KSK（USA）
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il festival di intrattenimento scolastico sommo 「Camui♂Gakuen」 supervisionato da GACKT. Numerato come il 94°, l'evento è stato nominato 「Camui♂Gakuen de Otachina-sai」, e ha tenuto 8 spettacoli ad Aichi, Fukuoka, Osaka e Tokyo. E ieri, il 25, un giovedì, la performance finale si è tenuta presso la "Tokyo Branch School".
Camui♂Gakuen (Kamui Gakuen) è una scuola immaginaria in cui il presidente del consiglio studentesco con il nome di Kamui Gakuto, assomiglia molto a GACKT ed è il rampollo del conglomerato Kamui che ama GACKT. L'evento si svolge con il motto "Gioca intensamente, impara seriamente, affronta tutte le cose con la tua vita in gioco". Durante il Gakuen (School) Festival, Kamui Gakuto e i membri della band e i ballerini di GACKT, che formano la F9, giocano e chiunque venga selezionato dal presidente del Consiglio Studentesco dovrà sopportare un severo gioco di punizione. Anche il Light Music Club esegue brani di cover.
Nell'angolo di gioco di questo momento, la straordinaria forma di battaglia senza scrupoli e spietata del presidente del Consiglio studentesco è stata mostrata in "Chanbara Zero", mentre le intense abilità di "maestro pittore" di Hayato Senpai, che il presidente del Consiglio studentesco chiamava "Scary", erano mostrate in "Gahaku Zero" (Master Painter Zero) ". Baru Senpai, che è stato criticato per avere "troppa poca presenza", è stato vittima del gioco della punizione.
Quindi, siamo entrati direttamente nella parte principale della performance, la diretta del Light Music Club. Gli studenti "Super EXcellent highschool in JAPAN" Ogni lato di "SEX JAPAN", abbreviazione di "Super EXcellent students in high school in JAPAN", ha fatto "serietà" con il Presidente del Consiglio degli Studenti come cantante.
Hanno suonato un miscuglio di canzoni J-POP familiari, insieme alla canzone di apertura del popolare anime "Tokyo Ghoul", "Unravel", la canzone di apertura del famoso anime TV "Attack on Titan", "Guren no Yumire", una canzone mashup di questo mette 5 famosi brani Visual-Kei in uno, "HOT STEADY HIGH DISIRE, GO !!", e GACKT's "舞 哈 BABY !! - WooHa-" tra gli altri.
Inoltre, si è esibito un one-man show di Baru Senpai, la copy band di THE BLUE HEARTS, "THE BALUE HEARTS".
E infine, la tanto attesa "X"! A partire dal presidente del Consiglio studentesco a torso nudo vestito da YOSHIKI, i membri di SEX JAPAN erano una "copia perfetta" degli X JAPAN mentre gli studenti di Camui♂Gakuen incrociavano i due lampi nelle loro mani sotto forma di un " X "sopra le loro teste, fornendo il loro pieno supporto.
Per l'encore, i membri di F9 hanno dato il loro tutto in una performance della più grande canzone di quest'anno, "USA". Con il motto "Gioca intensamente, impara seriamente, affronta tutte le cose con la tua vita in gioco", "Camui♂Gakuen de Otachina-sai" termina con grande successo.
Nota che Excite Music avrà una copertura "esclusiva" della performance finale di "Camui♂Gakuen de Otachina-sai". Un rapporto dettagliato sarà consegnato in un secondo momento, quindi per favore aspettalo.
≪Setlist≫
1. Chotto Dake KISS ME
2. Ultra Medley (Urutora Medoreー)
3. unravel
4. HOT STEADY HIGH DISIRE,GO!!
5. Guren no Yumire
6. 舞哈BABY!!-WooHa-
7. Konayuki
8. I LOVE YOU
9. Baru Hitori Shibai ～Hajimete no Philippine Pub～（Hajimete no Chuu)
10. Kuwaeru Kuwaeru (TRAIN-TRAIN)
11. Tamashi no Fururan
12. X
＜ENCORE＞
1. KSK（USA）
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NICOVIDEO.JP: Kameda Koki's sudden participation to avenge his younger brother! Who got the straight flush that had GACKT screaming?![:it]NICOVIDEO.JP: La partecipazione improvvisa di Kameda Koki per vendicare il suo fratello minore! Chi ha preso il flush giusto per far gridare GACKT?![:]
[:en]
The weekly program that GACKT produced, broadcasting every Friday night at midnight, “Produced by GACKT! POKER×POKER ~Industry One-on-One Tournament” (AbemaSPECIAL).
This time around, the next 4 participants who will be representing their respective industries for the November 2018 tournament will be announced along with their comments.
On this program, a new champion will be crowned each month, and in tournaments that have been previously broadcast, the 4 participants represent the industries that they are in and challenge each other in poker.
In May, Yaguchi Mari from the idol world was the champion, while in June, it was Kobayashi Kamui from the motor sports world. In July, Takaharu Ooi from the Mahjong world reigned victorious, while in August, it was Okai Chisato from the variety idol world, and most recently, the champion in September was Suto Ririka from the idol world.
In this October tournament that is currently being aired, the four participants who are going up against each other begin with AbemaTV’s first Lifetime Meijin shogi player on a program, ranked 9-dan Moriuchi Toshiyuki who is also the managing director of the Japan Shogi Association. Other contenders are Fall In Love’s Barbie from the actress world, the first winner of AbemaTV’s ”Zen Nihon Paripi Senshuken” Akkun, and ex-NHK announcer Kanda Aika.
The broadcast on October 19 (Fri) will feature the battle between Moriuchi and Barbie. The winner will be going up against Knada. The 4 participants for the November tournament has also been announced.
Kameda Koki, the older brother of Kameda Kaiki from the boxing world who took part in June’s tournament and lost to Asuka Kirara from the sexy actress world, will be making a sudden participation to avenge the boxing world.
Also, the program’s first contestant from the wrestling world, New Japan Pro-Wrestling’s Makabe Togi, a.k.a. “Runaway King Kong” will be taking part. Also nicknamed “Sweets Makabe” due to his sweet tooth, what kind of poker play will athlete Makabe show us?
Current CanCam model Hisamatsu Ikumi, and the exceptionally beautiful female Mahjong player, Tomi will be taking part as well. Furthermore, a miracle that is the first of its kind on this program will happen in this tournament.
A “Straight Flush”, that can only happen once in 72,000 times, or with a probability of 0.03%, shows up. Who is the one who manages this tremendous feat that has GACKT screaming too?
The fiery battles between the participants from varying industries in this 7th tournament will begin broadcast on November 2 (Fri), at midnight, 0:00.
Here are the comments from the participants ahead of the broadcast.
■ Boxing world representative・Kameda Koki
―― What are your thoughts regarding your first battle with Hisamatsu Ikumi from the model world?
Honestly, it’s difficult to go up against women. When you’re face to face, her expressions will gradually appear, and because she’s a woman, it feels like I’ll hold back. Things like battling with the pushing and pulling and the sort is difficult.
―― Your younger brother Daiki-san took part in the June tournament as well, but how did you feel when you decided to take part this time?
Since it’s a program where Daiki got thrashed on once, I felt that I’d be happy if I could come out on top.
―― Please share with us your enthusiasm for the November tournament.
November is my birthday month. Since my turn has arrived on my birthday month, I’d like to achieve a decisive win and celebrate for myself. I’d like a victory to be a present to myself.
■ Wrestling world representative・Makabe Togi
―― What are your thoughts regarding today’s filming?
Well, it was fun!!! Kameda-san and I have mutual acquaintances but today is the first time that we’ve met.
To think that we’d be together today after our acquaintance said, “Let’s have a meal with Kameda-kun next time!” He truly is a sportsman, a great guy!
―― What was it like when you received the invitation to this program?
I was soooooo surprised! Why did it come to me? I couldn’t understand. Furthermore, it’s GACKT-san! I thought.
I thought, isn’t my only common point with GACKT-san just the appearance? You’re supposed to laugh now! (lol)
I never thought that our paths would cross in this manner so it was interesting.
People from all kinds of industries come together, and you get to see all kinds of colours too, and I also got to understand that this is the kind of person that GACKT-san is, at the same time I managed to get brought back to the basics.
―― Please share with us your enthusiasm for this tournament.
For my first battle against the female Mahjong player, I’d think that tiles and cards may have similarities, but I’d like to show that poker has completely different areas too.
I would like to show why a wrestler would be invited here. FYI, I’m not just all about power and going wild.
Also, I don’t only give reviews on desserts. No matter what I do, I want to show my most impressive side. If I could show that, it would be great though.
■ Model world representative・Hisamatsu Ikumi
―― Having tried playing poker this time around, what parts of it were easy, and what parts were difficult?
On the whole, it was difficult. I’m bad at pushes and pulls to begin with, and I understand that it is best to do it while guessing my opponent’s cards but nothing comes to mind. That was a real struggle. When I look at Kameda-san, nothing shows up on his face at all, it makes me think, “he’s good”.
―― It’s rare for such programs to be produced by GACKT-san himself but, having taken part in this program, how do you find it?
I’ve always watched GACKT-san on TV ever since young, so I was overwhelmed by his aura, and I ended up getting nervous.
I was nervous from the competition, and then I got nervous of GACKT-san (lol).
I didn’t expect that points could be lost by laughing (lol).
―― Was it difficult to hold your laughter?
Yes (lol), when I meet Kameda-san’s eyes, it just makes me want to laugh!
Despite that I kept in mind that I can’t go with it, I kept laughing.
■ Female Mahjong player world representative・Tomi
―― What was led to your first experience in poker experience?
I was influenced by my friend. Before I became a Mahjong pro, I played both of them as a hobby.
I was told, “If you enjoy Mahjong, then poker will be up your alley too”, so I started looking up the rules and learning it myself. I’ve played it in games too, and I can’t remember if it was Macau or Korea, but I’ve made my poker debut overseas too.
―― Having met GACKT-san in the flesh, how was it?
I was nervous. I was nervous and I can’t laugh. I’ve been given penalties a few times but, Makabe-san didn’t get a single one, and I thought that was amazing. I ended up laughing a lot.
―― As someone who has experience in poker, please share your enthusiasm about this battle.
I cannot afford to lose. As someone who has been playing poker, I don’t want to lose, and I want to achieve something no matter what. I think that I can win with my efforts.
Source: nicovideo.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il programma settimanale che GACKT ha prodotto, trasmesso ogni venerdì sera a mezzanotte, "Prodotto da GACKT! POKER × POKER ~ Torneo "One-on-One" (AbemaSPECIAL).
Questa volta, i prossimi 4 partecipanti che rappresenteranno i rispettivi settori per il torneo di Novembre 2018 saranno annunciati insieme ai loro commenti.
In questo programma, un nuovo campione verrà incoronato ogni mese, e nei tornei che sono stati precedentemente trasmessi, i 4 partecipanti rappresentano le industrie in cui si trovano e si sfidano a vicenda nel poker.
A Maggio, Yaguchi Mari del mondo degli idol era il campione, mentre a Giugno era Kobayashi Kamui del mondo degli sport motoristici. A Luglio, Takaharu Ooi del mondo Mahjong ha regnato vittorioso, mentre ad Agosto è stato Okai Chisato del variegato mondo degli idol e, più di recente, il campione di Settembre è stato Suto Ririka del mondo degli idol.
In questo torneo di Ottobre in onda, i quattro partecipanti che si affrontano iniziano con il primo giocatore Lifema Meijin Shogi di AbemaTV su un programma, classificato come Moriuchi Toshiyuki, 9-dan, che è anche amministratore delegato dell'Associazione Japan Shogi. Altri contendenti sono Fall In Love's Barbie dal mondo delle attrici, il primo vincitore di "Zen Nihon Paripi Senshuken" di AbemaTV Akkun, e l'ex annunciatore della NHK Kanda Aika.
La trasmissione del 19 Ottobre (venerdì) rappresenterà la battaglia tra Moriuchi e Barbie. Il vincitore salirà contro Knada. Sono stati anche annunciati i 4 partecipanti per il torneo di Novembre.
Kameda Koki, il fratello maggiore di Kameda Kaiki dal mondo della boxe che ha preso parte al torneo di Giugno e ha perso Asuka Kirara dal mondo degli attori sexy, farà un'improvvisa partecipazione per vendicare il mondo della boxe.
Inoltre, parteciperà il primo concorrente del programma del wrestling mondiale, Makabe Togi di New Japan Pro-Wrestling, a.k.a "Runaway King Kong". Anche soprannominato "Sweets Makabe" per via del suo essere goloso, che tipo di poker giocherà l'atleta Makabe?
L'attuale modello CanCam Hisamatsu Ikumi, e l'eccezionalmente bella giocatrice di Mahjong, parteciperanno anche a Tomi. Inoltre, un miracolo che è il primo del suo genere su questo programma accadrà in questo torneo.
Un "Straight Flush", che può accadere solo una volta in 72.000 volte, o con una probabilità dello 0.03%. Chi è colui che gestisce questa straordinaria impresa che comprende anche GACKT che urla?
Le battaglie ardenti tra i partecipanti provenienti da diversi settori in questo settimo torneo inizieranno la trasmissione il 2 Novembre (venerdì), a mezzanotte, alle 0:00.
Ecco i commenti dei partecipanti prima della trasmissione.
■ Rappresentante del mondo di boxe · Kameda Koki
- Quali sono i tuoi pensieri riguardo alla tua prima battaglia con Hisamatsu Ikumi dal mondo dei modelli?
Onestamente, è difficile andare contro le donne. Quando sei faccia a faccia, le sue espressioni appariranno gradualmente, e siccome è una donna, mi sento come se mi trattenessi. Come lottare a tirare e spingere è difficile.
- Anche tuo fratello minore Daiki-san ha preso parte al torneo di Giugno, ma come ti sei sentito quando hai deciso di prendere parte questa volta?
Dal momento che è un programma in cui Daiki si è battuto una volta, ho sentito che sarei stato felice se avessi potuto uscire in cima.
- Per favore condividi con noi il tuo entusiasmo per il torneo di Novembre.
Novembre è il mese del mio compleanno. Il mio turno è arrivato il mese del mio compleanno, mi piacerebbe ottenere una vittoria decisiva e festeggiare per me stesso. Vorrei che la vittoria fosse un regalo per me.
■ Rappresentante del mondo di wrestling · Makabe Togi
- Quali sono i tuoi pensieri riguardo le riprese di oggi?
Beh, è stato divertente !!! Kameda-san e io abbiamo una conoscenza, ma oggi è la prima volta che ci incontriamo.
Pensare che saremmo insieme oggi dopo che il nostro conoscente ha detto: "Facciamo un pasto con Kameda-kun la prossima volta!". Lui è davvero uno sportivo, un bravo ragazzo!
- Com'è stato quando hai ricevuto l'invito a questo programma?
Sono stato mooooolto sorpreso! Perché è venuto da me. Non ho potuto capire inoltre, è GACKT-san! Ho pensato.
Ho pensato, non è il mio unico punto in comune con GACKT-san solo l'aspetto? Dovresti ridere adesso! (Lol)
Non avrei mai pensato che le nostre strade si sarebbero incrociate in questo modo, quindi è stato interessante.
Persone di tutti i tipi di industrie si incontrano, e puoi vedere anche tutti i tipi di colori, e devo anche capire che questo è il tipo di persona che GACKT-san è, allo stesso tempo sono riuscito a riportarmi alle basi.
- Per favore condividi con noi il tuo entusiasmo per questo torneo.
Per la mia prima battaglia contro il giocatore femminile di Mahjong, penserei che tessere e carte possano avere somiglianze, ma mi piacerebbe mostrare che anche il poker ha aree completamente diverse.
Mi piacerebbe mostrare perché un wrestler sarebbe stato invitato qui. Cordiali saluti, non sono solo una questione di potere e scatenamento.
Inoltre, non fornisco solo recensioni sui dessert. Non importa quello che faccio, voglio mostrare il mio lato più impressionante. Se potessi farlo, sarebbe comunque bello.
■ Rappresentante del mondo dei modelli · Hisamatsu Ikumi
- Avendo provato a giocare a poker questa volta, quali parti erano facili e quali parti erano difficili?
Nel complesso, è stato difficile. Non sono in grado di spingere e tirare per cominciare, e capisco che è meglio farlo mentre indovinano le carte del mio avversario, ma non mi viene in mente niente. E 'stata una vera lotta. Quando guardo Kameda-san, niente appare sul suo volto, mi fa pensare "è bravo".
- È raro che tali programmi vengano prodotti da GACKT-san stesso ma, avendo preso parte a questo programma, come lo trovi?
Ho sempre guardato GACKT-san in TV sin da giovane, quindi sono stato sopraffatto dalla sua aura e ho finito per innervosirmi.
Ero nervoso per la competizione, e poi mi sono innervosito a causa di GACKT-san (lol).
Non mi aspettavo che i punti potessero essere persi ridendo (lol).
- È stato difficile trattenere le tue risate?
Sì (lol), quando incontro gli occhi di Kameda-san, mi fa venire voglia di ridere!
Nonostante ciò ho tenuto a mente che non potevo farlo, continuavo a ridere.
■ Rappresentante del mondo del giocatore femminile Mahjong · Tomi
- Cosa è stata la tua prima esperienza di poker?
Sono stato influenzata dal mio amico. Prima di diventare una professionista di Mahjong, ho giocato ad entrambi come hobby.
Mi è stato detto, "Se ti piace il Mahjong, allora anche il poker sarà all'altezza", così ho iniziato a cercare le regole e ad impararlo da sola. Anche nei giochi, e non ricordo se fosse Macao o Corea, ma ho fatto il mio debutto al poker anche all'estero.
- Com'è stato incontrare GACKT-san in carne e ossa?
Ero nervosa. Ero nervosa e non riuscivo a ridere. Mi sono state concesso un paio di penalità, ma Makabe-san non ne ha ricevuto una, e ho pensato che fosse fantastico. Ho finito per ridere molto.
- Come qualcuno che ha esperienza nel poker, per favore condividi il tuo entusiasmo per questa battaglia.
Non posso permettermi di perdere. Come qualcuno che ha giocato a poker, non voglio perdere, e voglio raggiungere qualcosa, non importa cosa. Penso di poter vincere con i miei sforzi.
Fonte: nicovideo.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]