[:en][PHOTO] ADELE TWITTER - DEC 27 2018[:it][FOTO] ADELE TWITTER - DIC 27 2018[:]
[:en]ADELE Twitter update, new photo with GACKT. Translation below:
Two shots with long-time longing GACKT-san
Thanks for the wonderful encounter.
憧れのGACKTさんとのツーショット。
素晴らしい出会いに感謝です。 pic.twitter.com/nMW7Qs6lFs
— ADELE (@adele_0fficial_) December 27, 2018
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]ADELE Twitter update, nuova foto con GACKT. Traduzione a seguire:
Due scatti con GACKT-san che mi mancava da tantissimo
Grazie per il meraviglioso incontro.
憧れのGACKTさんとのツーショット。
素晴らしい出会いに感謝です。 pic.twitter.com/nMW7Qs6lFs
— ADELE (@adele_0fficial_) December 27, 2018
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - DEC 25 2018[:it][VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - DIC 25 2018[:]
[:en]Tonde Saitama Twitter update, new video with GACKT. Translation below:
Funfunfu～n♪
Funfunfu～n♪
Funfunfu～fufu～n♪
Its Christmas today🎄 and so
we bring to you a Christmas present from Asami and Rei🎁
May everyone have a wonderful Christmasa～itama☆彡
ふんふんふ～ん♪
ふんふんふ～ん♪
ふんふんふ～ふふ～ん♪
今日はクリスマス🎄ということで
百美と麗からクリスマスプレゼントが届いてますぞ🎁みなさま、素敵なクリスマスをお過ごしくださいたま～☆彡#翔んで埼玉🌱#公式は全力でジングルベルを歌ったつもり#伝わっているだろうか pic.twitter.com/knuG3jZ4op
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) December 24, 2018
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update, nuovo video con GACKT. Traduzione a seguire:
Funfunfu～n♪
Funfunfu～n♪
Funfunfu～fufu～n♪
E' Natale oggi🎄 e quindi
vi portiamo un regalo di Natale da Asami e Rei🎁
Vi auguriamo di passare un meraviglioso Christmasa～itama☆彡
ふんふんふ～ん♪
ふんふんふ～ん♪
ふんふんふ～ふふ～ん♪
今日はクリスマス🎄ということで
百美と麗からクリスマスプレゼントが届いてますぞ🎁みなさま、素敵なクリスマスをお過ごしくださいたま～☆彡#翔んで埼玉🌱#公式は全力でジングルベルを歌ったつもり#伝わっているだろうか pic.twitter.com/knuG3jZ4op
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) December 24, 2018
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]RBBTODAY.COM: GACKT's "Lady Killer Demeanour" Draws Shrill Sighs From the Audience![:it]RBBTODAY.COM: Il "Modo di fare che fa impazzire le donne" di GACKT fa sospirare il pubblico![:]
[:en]
The WEIBO Account Festival in Japan 2018 which recognises active influential accounts on China’s biggest social media platform Weibo, was held in Tokyo on Saturday, 22nd December where artist GACKT was presented with the Activity Artist Award.
At the awards ceremony, GACKT, who was presented with a plaque, took a commemorative photo with the female presenter. During this occasion, the presenter took her own phone out and intended to take a selfie with GACKT. Just as the presenter raised her phone and was about to take the phot, GACKT stretched out his own phone and took the photo for her. GACKT’s action drew great sighs from the women in the hall. The female MC was full of praises, saying “GACKT-san truly understands women’s feelings. Taking the photo like this, (GACKT’s arm is longer than the presenter’s, which) makes her face look smaller!”.
GACKT greeted, saying, “I hope that next year will be a great one too. Thank you”.
Apart from GACKT, the event was also attended by artists Akanishi Jin and Katayose Ryota (GENERATIONS from EXILE TRIBE) among others.
Source: rbbtoday.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il WEIBO Account Festival in Giappone 2018, che riconosce account influenti attivi sulla piattaforma social più grande della Cina, Weibo, si è tenuto a Tokyo sabato 22 dicembre dove l'artista GACKT ha ricevuto l'Activity Artist Award.
Alla cerimonia di premiazione, GACKT, a cui è stata consegnata una targa, ha scattato una foto commemorativa con la presentatrice. Durante questa occasione, la presentatrice ha tirato fuori il suo telefono e intendeva fare un selfie con GACKT. Proprio mentre il presentatore alzava il telefono e stava per scattare la foto, GACKT ha allungato il suo telefono e ha scattato la foto. L'azione di GACKT ha attirato grandi sospiri dalle donne nella sala. La presentatrice femminile lo stava lodando, dicendo "GACKT-san capisce veramente i sentimenti delle donne. Scattare la foto in questo modo (il braccio di GACKT è più lungo di quello della presentatrice, il che rende il mio viso più piccolo! ".
GACKT ha salutato, dicendo: "Spero che anche l'anno prossimo sarà grande. Grazie".
A parte GACKT, l'evento comprendeva anche Akanishi Jin e Katayose Ryota (GENERATIONS degli EXILE TRIBE) tra gli altri.
Source: rbbtoday.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]TOKYOPOPONLINE.COM: [Extract] Akanishi Jin, Katayose Ryota, GACKT, and more arrives on red carpet WEIBO Account Festival in Japan 2018[:it]TOKYOPOPONLINE.COM: [Estratto] Akanishi Jin, Katayose Ryota, GACKT, e altri arrivano sul red carpet ed emozionano il WEIBO Account Festival in Giappone 2018[:]
[:en]
WEIBO Account Festival in Japan 2018, which recognises active and influential accounts on China’s biggest social media platform Weibo, was held on the 22nd at Toranomon Hills, Minato, Tokyo. It was attended by award recipients Akanishi Jin, Katayose Ryota, Kato Miliyah, GACKT, Watanabe Naomi, Nogizaka46, and more.
Akanishi Jin, who has 2.32 million followers, received the award for Most Influential Artist. Upon receiving the trophy at the awards ceremony, he conveyed his gratitude in Japanese first, then English, saying, “I’m honoured to receive this wonderful award. I look forward to your continued support going forward”.
GACKT, who is also proficient in Mandarin, received the Activity Artist Award and said, “I hope that next year will be a great one too. Thank you”. He then continued to interact with the MC in fluent Mandarin, wowing the hall.
MORE PHOTOS NOT RELATED TO GACKT CLICK HERE
Source: tokyopopline.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il WEIBO Account Festival in Giappone 2018, che riconosce gli account attivi e influenti sulla più grande piattaforma social media cinese Weibo, si è tenuto il 22 a Toranomon Hills, Minato, Tokyo. Hanno partecipato i premiati Akanishi Jin, Katayose Ryota, Kato Miliyah, GACKT, Watanabe Naomi, Nogizaka46 e altri ancora.
Akanishi Jin, che ha 2,32 milioni di follower, ha ricevuto il premio per l'artista più influente. Dopo aver ricevuto il trofeo durante la cerimonia di premiazione, ha espresso la sua gratitudine in giapponese prima, poi in inglese, dicendo: "Sono onorato di ricevere questo meraviglioso premio. Attendo con impazienza il vostro continuo supporto in futuro ".
GACKT, che è anche esperto in mandarino, ha ricevuto l'Activity Artist Award e ha dichiarato: "Spero che anche l'anno prossimo sia grande. Grazie". Ha poi continuato a interagire con il presentatore in mandarino fluente, entusiasmando la sala.
MORE PHOTOS NOT RELATED TO GACKT CLICK HERE
Source: tokyopopline.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] DJ KOO INSTAGRAM – DEC 24 2018[:it][FOTO] DJ KOO INSTAGRAM – DIC 24 2018[:]
[:en]DJ Koo Instagram update. New photo with GACKT, translation below
POKER×POKER!! Debut!! Kept getting pressured by Oshino Sara-chan!! Kept getting teased by GACKT!! Poker is fun!!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]DJ Koo Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire:
POKER×POKER!! Debutto!! Continuavo ad essere messo sotto pressione da Oshino Sara-chan!! Continuavo ad essere preso in giro da GACKT!! Il Poker è divertente!!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]