[:en]MANTAN-WEB.JP: Nogizaka46 "honoured" to be awarded the Popular Idol Award at Weibo Awards Ceremony Includes Akanishi Jin and GACKT[:it]MANTAN-WEB.JP: Nogizaka46 "onorato" per aver ricevuto il premio di Idol popolare alla cerimonia di premiazione di Weibo che include Akanishi Jin e GACKT[:]
[:en]WEIBO Account Festival in Japan 2018, the awards ceremony hosted by China’s biggest social media platform Weibo which recognises people who have positive activities in China and carries out activities which build bridges between Japan and China, was held in Tokyo on the 22nd. Idol group Nogizaka46’s Saito Asuka-san, Matsumura Sayuri-san, and Akimoto Manatsu-san attended the event.
.
.
.
This day’s event was also attended by Akanishi Jin-san, Katayose Ryota-san from GENERATIONS from EXILE TRIBE, GACKT-san, Kato Miliyah-san, and members of the idol group 2o Love to Sweet Bullet, who showed up on the red carpet and signed on the large board.
.
.
.
When asked “What kind of event are you preparing for?” in Mandarin, GACKT replied in fluent Mandarin, “I’ll be holding a concert in China next year. I look forward to meeting everyone in China soon.”, drawing applause from everyone.
MORE PHOTOS NOT RELATED TO GACKT CLICK HERE
Source: mantan-web.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il WEIBO Account Festival in Giappone 2018, la cerimonia di premiazione ospitata dalla più grande piattaforma social media cinese Weibo, che riconosce persone che hanno attività positive in Cina e svolgono attività che costruiscono ponti tra Giappone e Cina, si è tenuta a Tokyo il 22. Il gruppo Idol di Nogizaka46 Saito Asuka-san, Matsumura Sayuri-san e Akimoto Manatsu-san hanno partecipato all'evento.
.
.
.
All'evento di questa giornata hanno partecipato anche Akanishi Jin-san, Katayose Ryota-san di GENERATIONS di EXILE TRIBE, GACKT-san, Kato Miliyah-san e membri del gruppo idolo 2o Love to Sweet Bullet, che si è presentato sul tappeto rosso e firmato sulla grande lavagna.
.
.
.
Alla domanda "Che tipo di evento stai preparando?" In mandarino, GACKT ha risposto in fluente mandarino, "organizzerò un concerto in Cina il prossimo anno. Non vedo l'ora di incontrare presto tutti in Cina. ", ottenendo gli applausi da tutti.
ALTRE FOTO NON RIGUARDANTI GACKT CLICCATE QUI
Fonte: mantan-web.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NOSH.MEDIA: [Extract] GENERATIONS' Katayose Ryota Presented with "Weibo Japan Annual Popular Artist Award"! Appears in Chic Suit[:it]NOSH.MEDIA: [Estratto] Katayose Ryota di GENERATIONS presentato con "Weibo Japan Annual Popular Artist Award"! appare in vestito elegante[:]
[:en]WEIBO Account Festival in Japan 2018, which was held on 22nd December, was attended by talented guests who include Akanishi Jin-san, GACKT-san, Katayose Ryota-san (GENERATIONS from EXILE TRIBE), Kato Miliyah-san, Watanabe Naomi-san, Nogizaka46 (Akimoto Manatsu-san, Saito Asuka-san, Matsumura Sayuri-san) and more.
This event is an awards ceremony that recognises active accounts on China’s biggest SNS, Weibo, which boasts over 700 million users, and it is the first time that it is being held in Japan.
Source: nosh.media
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il WEIBO Account Festival in Giappone 2018, che si è tenuto il 22 dicembre, ha visto la partecipazione di ospiti di talento che includono Akanishi Jin-san, GACKT-san, Katayose Ryota-san (GENERATIONS di EXILE TRIBE), Kato Miliyah-san, Watanabe Naomi-san , Nogizaka46 (Akimoto Manatsu-san, Saito Asuka-san, Matsumura Sayuri-san) e altro ancora.
Questo evento è una cerimonia di premiazione che riconosce gli account attivi sul più grande SNS della Cina, Weibo, che vanta oltre 700 milioni di utenti, ed è la prima volta che si tiene in Giappone.
Fonte: nosh.media
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NATALIE.MU: [Extract] Katayose Ryota, Akanishi Jin, Nogizaka46, GACKT Recognised at Chinese SNS Weibo's Japan Awards Ceremony[:it]NATALIE.MU: [Estratto] Katayose Ryota, Akanishi Jin, Nogizaka46, GACKT riconosciuti al Social cinese Weibo's Japan Awards Ceremony[:]
[:en]The WEIBO Account Festival in Japan 2018, which recognises active accounts on China’s biggest social media platform Weibo, was held today, on 22nd December, in Tokyo.
This is the first time that this awards ceremony is being held in Japan. Artists, celebrities, and businesses that are highly popular on Weibo accepted awards for each of their categories and spoke of their pleasures. Before the awards ceremony, the award recipients walked the red carpet inside the venue to cheers of the guests.
.
.
.
GACKT, who was presented with the Weibo Japan Active Artist Award, accepted Sina Weibo/Sina International General Manager Jenny So’s request and took a picture with her on stage. After he commented with, “Thank you, this is GACKT. I do hope that next year will be a great one too”, the answered the MC’s questions in fluent Mandarin.
MORE PHOTOS NOT RELATED TO GACKT CLICK HERE
Source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il Festival degli account WEIBO in Giappone 2018, che riconosce i conti attivi sulla più grande piattaforma social media cinese Weibo, si è tenuto oggi, il 22 dicembre, a Tokyo.
Questa è la prima volta che questa cerimonia di premiazione si svolge in Giappone. Artisti, celebrità e aziende molto apprezzate su Weibo hanno accettato premi per ciascuna delle loro categorie e hanno parlato dei loro interessi. Prima della cerimonia di premiazione, i destinatari del premio hanno camminato sul tappeto rosso all'interno del locale per incoraggiare gli ospiti.
.
.
.
GACKT, che ha ricevuto il Weibo Japan Active Artist Award, ha accettato la richiesta di Sina Weibo / Sina International General Manager Jenny So e ha scattato una foto con lei sul palco. Dopo aver commentato, "Grazie, questo è GACKT. Spero che anche l'anno prossimo sarà grande ", ha risposto alle domande del presentatore in fluente mandarino.
ALTRE FOTO NON RIGUARDANTI GACKT CLICCATE QUI
Fonte: natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]HEADLINES.YAHOO.CO.JP: Red Carpet in a Frenzy at GACKT's Appearance[:it]HEADLINES.YAHOO.CO.JP: Red Carpet in frenesia all'apparizione di GACKT[:]
[:en]Celebrities like GACKT (45) appeared on the red carpet of Weibo Account Festival in Japan 2018 (22nd December, Toranomon Hills in Minato, Tokyo), which was organised by China's largest social media platform, Weibo, to recognise Japanese celebrities who are active on their platform. Cameramen desperately called out to him “Please look this way!” from all directions to the point where he appeared lost, saying “I can’t tell where ‘this way’ is”.
The most popular person appeared to be Katayose Ryota (24) from GENERATIONS from EXILE TRIBE. When he appeared, young female fans from another venue dashed to the red carpet as well.
Source: headlines.yahoo.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Celebrità come GACKT (45) sono apparse sul red carpet del Weibo Account Festival in Giappone nel 2018 (22 dicembre, Toranomon Hills a Minato, Tokyo), organizzato dalla più grande piattaforma social media cinese, Weibo, per riconoscere le celebrità giapponesi che sono attive la loro piattaforma. I cameramen che lo chiamavano disperatamente "Per favore, guarda da questa parte!" Da tutte le direzioni fino al punto in cui è apparso perso, dicendo "Non posso dire dove "da questa parte" sia".
La persona più popolare sembra essere Katayose Ryota (24) di GENERAZIONI di EXILE TRIBE. Quando è apparso, anche giovani fan di sesso femminile provenienti da un'altra sede si sono lanciate sul tappeto rosso.
Fonte: headlines.yahoo.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]WWS-CHANNEL.COM: GACKT Appears on Weibo Award Event's Red Carpet! WEIBO Account Festival in Japan 2018[:it]WWS-CHANNEL.COM: GACKT appare sul Weibo Award Event's Red Carpet! WEIBO Account Festival in Giappone 2018[:]
[:en]
In honour of the most influential accounts on China’s biggest social media platform, Weibo, the WEIBO Account Festival in Japan 2018 was held on Saturday, 22nd December in Tokyo, and it was attended by singer-songwriter GACKT
The awards commend Japanese business and Japanese artists who are active on Weibo and highly influential in China. GACKT received the Activity Artist Award. Before the awards ceremony, he walked brilliantly with an air of superstardom on the red carpet that led into the hall.
GACKT held his 45th birthday live, GACKT’s -45th Birthday Concert- LAST SONGS, on his birthday in July. He will be appearing on the annual “Geinoujin Kakuzuke CHECK! Korezo. Shin no Ichiryuuhin da! 2018 New Year Special" (Asahi TV) on 1st January with X JAPAN’s YOSHIKI to defend their titles as First-Class Celebrities. He has also co-starred with Nikaido Fumi in the movie Tonde Saitama, which will be releasing next February.
Source: wws-channel.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
In onore dei più influenti account sulla piattaforma social più grande della Cina, Weibo, il WEIBO Account Festival in Giappone 2018 si è tenuto sabato, 22 dicembre a Tokyo, e ha partecipato il cantautore GACKT
I premi vanno agli uomini d'affari e gli artisti giapponesi attivi su Weibo e molto influenti in Cina. GACKT ha ricevuto l'Activity Artist Award. Prima della cerimonia di premiazione, ha camminato brillantemente con un'aria di superstar sul tappeto rosso che portava nella sala.
GACKT ha tenuto un live per il suo 45 ° compleanno, GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS, in occasione del suo compleanno a luglio. Apparirà sull'annuale “Geinoujin Kakuzuke CHECK! Korezo. Shin no Ichiryuuhin da! 2018 New Year Special" (Asahi TV) il 1 ° gennaio con YOSHIKI degli X JAPAN per difendere i loro titoli come celebrità di prima classe. Ha anche recitato con Nikaido Fumi nel film Tonde Saitama, che uscirà il prossimo febbraio.
Fonte: wws-channel.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]