[:en][PHOTO] SHIMOI DAZZY INSTAGRAM - DEC 27 2018[:it][FOTO] SHIMOI DAZZY INSTAGRAM - DIC 27 2018[:]
[:en]Shimoi Dazzy Instagram update. New photo with GACKT, translation below.
I believe that dazzy 2019 willl make many women sparkle with these two beautiful people~!
Look forward to it!!
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Shimoi Dazzy Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire.
Credo che dazzy nel 2019 farà brillare molte donne con queste due bellissime persone~!
Attendete con ansia!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] ROLAND BLOG - DEC 27 2018[:it][FOTO] ROLAND BLOG - DIC 27 2018[:]
[:en]Roland Official blog update. New photos with GACKT, translation below:
Conversation
Yesterday, I had a conversation with GACKT-san
over a certain project.
I feel like we were able to freely talk about each other's values among other topics.
Details regarding such an interesting program...
will be announced on a later date!
Look forward to it!!
Incidentally, he joined us at the shop as a surprise after the recording.
And unexpectedly
GACKT sang Last Song for us!
Everyone including the staff were movedーー!
I, too, was super mesmerised.
Actually, Papa did perform in a live with GACKT-san before, but hearing him sing, I now understand what he meant when he said that GACKT's aura is different from back then's after all!
It has been a lovely day.
Alright then, Christmas has passed
so let's dash through the rest (of the year)!!
Ganbaro-land!*
Catch you later!
* Pun on "ganbarou" (let's do our best) that fuses ganbarou with Roland.
Source: Roland Official Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation: GACKT ITALIA
[:it]Roland Official blog update. Nuove foto con GACKT, traduzione a seguire
Conversazione
Ieri ho avuto una conversazione con GACKT-san
su un determinato progetto.
Mi sento come se fossimo in grado di parlare liberamente dei valori dell'altro tra altri argomenti.
Dettagli riguardanti un programma così interessante ...
sarà annunciato in un secondo momento!
Non vedo l'ora!!
Per inciso, si è unito a noi al negozio come sorpresa dopo la registrazione.
E inaspettatamente
GACKT ha cantato l'ultima canzone per noi!
Tutti compresi lo staff si sono emozionati ー ー!
Anch'io ero super ipnotizzato.
In realtà, Papa si è esibito in un live con GACKT-san prima, ma sentendolo cantare, ora capisco cosa intendesse quando ha detto che l'aura di GACKT è diversa da quella di allora!
È stata una bella giornata
D'accordo allora, il Natale è passato
quindi passiamo al resto (dell'anno) !!
Ganbaro-land!*
Ci vediamo dopo!
* Scherzo su "ganbarou" (facciamo del nostro meglio) che fonde ganbarou con Roland.
Fonte: Roland Official Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione: GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] ROLAND OFFICIAL INSTAGRAM - DEC 27 2018[:it][FOTO] ROLAND OFFICIAL INSTAGRAM - DIC 27 2018[:]
[:en]Roland official Instagram update. New photo with GACKT, translation below
I spoke to GACKT-san on a certain program yesterday.
Details will be announced later...
Look forward to it!
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Roland official Instagram update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Ho parlando con GACKT-san riguardo un certo programma ieri.
Dettagli saranno annunciati più avanti...
Attendete con ansia!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO/VIDEO] WEIBO GROUP - DEC 22 2018[:it][FOTO/VIDEO] WEIBO GROUP - DIC 22 2018[:]
[:en]Photos and videos from Weibo Group official page. Translation below:
1.
Red carpet waiting area
Anyone you know?
2.
Red carpet has started, hurry up and come see who's here~(give you a small heart) get ready your stool and queue up, do not miss it!
Click on the image below to see the update:
3.
The second part, who's gonna appear this time round~
Click on the image below to see the update:
4.
Taya Raimu Yumiko Araki GACKT Red carpet show
5.
Award ceremony
Click on the image below to see the update:
6.
@GACKT Red carpet
The flashes keeps coming!
Click on the image below to see the update:
7.
The #微博日本群英会# HD Red Carpet section held on 22nd December in Tokyo
Hosted by Guan Lin Wang Yang, and Wang Yang.
There are model Taya Raimu, photographer Yasumasa Yonehara, singer May'n, boxing champion Kimura Sho, makeup artist Michiko Fujiwara, actress Yumiko Araki, singer GACKT, and also special guest from China, Hu Bin, Lu Ling Jie ALEX etc.
Click on the image below to see the update:
8.
Keiichi Nitta, Yasumasa Yonehara, Kobun Shizuno, GACKT and other award winning videos
Click on the image below to see the update:
Source: WEIBO Group
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Foto and video dal Weibo Group official page. Traduzione a seguire:
1.
Sala d'attesa del Red Carpet
Conoscete qualcuno?
2.
Il Red carpet p cominciato, affrettatevi a vedere chi c'è qui~ (a darvi un po' di amore) Preparate i vostri sgabelli e mettetevi in coda, non perdetevelo!
Cliccate sull'immagine per vedere l'update:
3.
La seconda parte, chi apparirà questa volta~
Cliccate sull'immagine per vedere l'update:
4.
Taya Raimu Yumiko Araki GACKT Red carpet show
5.
Premiazione
Cliccate sull'immagine per vedere l'update:
6.
@GACKT Red carpet
I flash continuano ad arrivare!
Cliccate sull'immagine per vedere l'update:
7.
La sezione HD del red carpet di #微博日本群英会# tenutasi il 22 dicembre a Tokyo
Condotto da Guan Lin Wang Yang, e Wang Yang.
Ci sono i modelli Taya Raimu, il fotografo Yasumasa Yonehara, cantante May'n, campione di boxe Kimura Sho, make up artist Michiko Fujiwara, attrice Yumiko Araki, il cantante GACKT, e anche ospiti speciali dala Cina, Hu Bin, Lu Ling Jie ALEX etc.
Cliccate sull'immagine per vedere l'update:
8.
Keiichi Nitta, Yasumasa Yonehara, Kobun Shizuno, GACKT e altri video dai vincitori dei premi
Cliccate sull'immagine per vedere l'update:
Fonte: WEIBO Group
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] SHOAKENO TWITTER - DEC 27 2018[:it][FOTO] SHOAKENO TWITTER - DIC 27 2018[:]
[:en]Shoakeno Twitter update. New photo with GACKT, translation below:
Last Song yesterday. Sang with GACKT-san.
昨日ラスソンだった。ガクトさんと一緒に歌った。 pic.twitter.com/rzzKtQVPqW
— 朱野翔 (@shoakeno) December 27, 2018
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Shoakeno Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire:
Last Song ieri. Ho cantato con GACKT-san.
昨日ラスソンだった。ガクトさんと一緒に歌った。 pic.twitter.com/rzzKtQVPqW
— 朱野翔 (@shoakeno) December 27, 2018
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]