[:en]LOVERS ROOM: Birthday Card Delivery [:it]LOVERS ROOM: Spedizioni Birthday Card [:]
[:en]Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of February 2016.
Please contact G&LOVERS between February 13th (Sat) – February 17th (Wed) in the case of non-receipt.
※Please understand that we will not be responding to any other inquiries except for the non-receipt in this time period.
In the aforementioned dates,
please email us at glovers@gackt.com.
◇Subject : “Non-Arrival of Birthday Card”
(※If there is no subject line, please put this in the body text)
◇Body: Name, membership number, address
※Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]Avviso della spedizione delle Birthday Card
Questo è per i membri che sono nati nel mese di Febbraio 2016.
Per favore contattate G&LOVERS fra il 13 Febbraio (Sab) ed il 17 Febbraio (Mer) in caso di non ricezione.
※Per favore capite che non risponderemo a nessun altra richiesta eccetto per la non ricezione in questo periodo di tempo.
Nelle date sopra menzionate,
per favore mandateci una mail a glovers@gackt.com.
◇Oggetto : “Non-Arrival of Birthday Card”
(Se non c’è il campo dell’oggetto, per favore mettete questo nel corpo della mail)
◇Corpo: Nome, Numero di membership, indirizzo
※Si prega di capire che non manderemo risposte individuali per problemi di non spedizione.
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]LOVERS ROOM: LAST VISUALIVE ADDITIONAL PERFORMANCE's 2nd LOTTERY[:it]LOVERS ROOM: LAST VISUALIVE 2 LOTTERY PER LE PERFORMANCE SUPPLEMENTARI[:]
[:en]「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 Notice for additional performance's 2nd lottery acceptance period
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé
Special Site
https://www.gackt.com/page/LVL/
《Tour dates/Venue》
March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
◆ May 3 (Tue) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ May 4 (Wed) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ May 7 (Sat) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
◆ May 8 (Sun) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
◆ May 12 (Thu) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
◆ May 15 (Sun) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
◆ May 22 (Sun) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
◆ May 28 (Sat) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
◆ Jun 3 (Fri) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
◆ Jun 4 (Sat) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
◆ Jun 7 (Tue) [Saitama] Omiya Sonic City
◆ Jun 10 (Fri) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
◆ Jun 12 (Sun) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
◆ Jun 19 (Sun) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
◆ Jun 25 (Sat) [Okinawa] Okinawa Hall
◆ Jun 26 (Sun) [Okinawa] Okinawa Hall
Arena performance's data
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
◆ Supplemental performances
※ Entrance only for supplemental performance
This is only applicable for members who joined the fanclub by 5 January 2016.
[Limit of normal seats tickets]
4 tickets per member of the fan club
※ Children older than 4 yo require a ticket for admission. Children younger than 3 yo are not allowed into the concert venue. (There are no child care areas)
*People who wish to attend on a wheelchair, contact G&LOVERS before the performace at the following address, 【 glovers@gackt.com 】, before purchasing your ticket.
The venue is not barrier-free so the clerk in charge will help you. Thank you for the understanding.
[Seat species]
Normal seats 8,640 yen (tax included)
The receipt number for this time will be your 9-digit membership number plus the first 3 digits of the postal code of the address you used when applying into G&LOVERS. it will be a total of 12 digits.
(Will refere to the address regstered up to 2016/1/20)
For example
Membership number: 123456789
Registered G&LOVERS address postal code: 000
Receipt number: 123 456 789 000
==============================================================
【Web or Phone Booking 2nd Period】
Booking period： 2016/02/09 (Tue)12:00～02/15 (Mon) 18:00
Announcement period： 2016/02/19 (Fri) 13:00～02/21 (Sun)18:00
Payment period： 2016/02/19 (Fri) 13:00～02/22 (Mon) 21:00
==============================================================
【Web Booking】
http://eplus.jp/gackt/
【Phone Booking】
0570-06-9965
※ Please mail to 【 glovers@gackt.com 】 if you have any enquiry about the member code number
◇Subject：「会員番号問合せ」(※if there’s no subject field write it the body of the letter )
◇Main points：Name・address・registered phone number
Source: LOVERS Room
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」 Avvisio per la seconda lottery delle performance supllementari
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supportato da Nestlé
Pagina dedicata
https://www.gackt.com/page/LVL/
《Date tour/Luoghi》
Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Festivo) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Mer) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Mer)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Gio)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven• Festivo)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
◆ Maggio 3 (Mar) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ Maggio 4 (Mer) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ Maggio 7 (Sab) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
◆ Maggio 8 (Dom) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
◆ Maggio 12 (Gio) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
◆ Maggio 15 (Dom) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
◆ Maggio 22 (Dom) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
◆ Maggio 28 (Sab) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
◆ Giugno 3 (Ven) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
◆ Giugno 4 (Sab) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
◆ Giugno 7 (Mar) [Saitama] Omiya Sonic City
◆ Giugno 10 (Ven) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
◆ Giugno 12 (Dom) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
Giugno 15 (Mer)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
◆ Giugno 19 (Dom) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
◆ Giugno 25 (Sab) [Okinawa] Okinawa Hall
◆ Giugno 26 (Dom) [Okinawa] Okinawa Hall
Data della Perfomance in Arena
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena
◆ Performances addizionali
※ Entrata solo per le performances addizionali
A'plicabile esclusivamente ai membri iscritti entro il 5 gennaio 2016.
[Limiti per i biglietti dei posti normali]
4 biglietti a membro del fan club
※ E' necessario il biglietto per i bambini di età superiode ai 4 anni. Non è ammesso l'ingresso ai bambini di età inferiore ai 3 anni. (Non ci sono aree dedicate ai bambini)
*Per le persone in sedia a rotelle, contattare G&LOVERS prima della performance al seguente indirizzo, 【 glovers@gackt.com 】, prima di acquistare il biglietto.
Il luogo può avere barriere quindi ci sarà qualcuno ad aiutarvi. Grazie per la comprensione.
[Specifiche posti]
Posti normali 8,640 yen (tasse incluse)
Il numero di ricezione per questa volta sarà il vostro numero di membership a 9 cifre più le prime 3 del codice postale dell’indirizzo che avete usato per registrarvi a G&LOVERS. sarà un totale di 12 cifre
Per esempio
Numero di Membership: 123456789
Codice Postale con cui vi siete registrati a G&LOVERS: 000
Numero di ricezione: 123 456 789 000
==============================================================
【Web o Prenotazione telefonica del 2° periodo】
Periodo prenotazione： 2016/02/09 (Mar)12:00～02/15 (Lun) 18:00
Periodo annuncio： 2016/02/19 (Ven) 13:00～02/21 (Dom)18:00
Periodo pagamento： 2016/02/19 (Ven) 13:00～02/22 (Lun) 21:00
==============================================================
【Prenotazione Web 】
http://eplus.jp/gackt/
【Prenotazione telefonica】
0570-06-9965
※ Si prega di inviare una mail a 【 glovers@gackt.com 】se avete domande riguardo al numero di codice membro
◇Oggetto：「会員番号問合せ」(※se non c’è il campo oggetto scriverlo nel corpo della mail )
◇Punti essenziali：Nome・indirizzo・numero di telefono registrato
Fonte: LOVERS Room
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: LAST VISUALIVE 2nd premium seats acceptance period[:it]LOVERS ROOM: LAST VISUALIVE 2° periodo di accettazione dei posti premium[:]
[:en]
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」Notice for 2nd premium seats acceptance period
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé
Special Page
https://www.gackt.com/page/LVL/
《Perfomances Schedule》
March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
◆ May 3 (Tue) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ May 4 (Wed) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ May 7 (Sat) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
◆ May 8 (Sun) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
◆ May 12 (Thu) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
◆ May 15 (Sun) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
◆ May 22 (Sun) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
◆ May 28 (Sat) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
◆ Jun 3 (Fri) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
◆ Jun 4 (Sat) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
◆ Jun 7 (Tue) [Saitama] Omiya Sonic City
◆ Jun 10 (Fri) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
◆ Jun 12 (Sun) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
◆ Jun 19 (Sun) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
◆ Jun 25 (Sat) [Okinawa] Okinawa Hall
◆ Jun 26 (Sun) [Okinawa] Okinawa Hall
Arena performance's data
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
◆ Additional performances
※ Entrance only for additional performances
This is only applicable for members who joined the fanclub by 5 January 2016.
[Limit for premium seats tickets]
-1 ticket per member for each performance
Children older than 4 yo require a ticket for admission. Children younger than 3 yo are not allowed into the concert venue. (There are no child care areas)
*People who wish to attend on a wheelchair, contact G&LOVERS before the performace at the following address, 【 glovers@gackt.com 】, before purchasing your ticket.
The venue is not barrier-free so the clerk in charge will help you. Thank you for the understanding.
[Premium seats price]
Premium seat/ 30,000 Yen (Tax included)
The receipt number for this time will be your 9-digit membership number plus the first 3 digits of the postal code of the address you used when applying into G&LOVERS. it will be a total of 12 digits.
(Will refere to the address regstered up to 2016/1/6)
For example
Membership number: 123456789
Registered G&LOVERS address postal code: 000
Receipt number: 123 456 789 000
==============================================================
【Web or Phone Premium Booking 2nd Acceptance Period】
Acceptance period： 2016/01/22 (Fri)12:00～01/25 (Mon)18:00
Announcement period： 2016/01/29 (Fri) 13:00～01/31 (Sun)18:00
Payment period： 2016/01/29 (Fri) 13:00～02/01 (Mon) 21:00
==============================================================
[WEB accepted]
http://eplus.jp/gackt/
※※Please check HERE for additional infos and booking by Phone Number
※ For additional infos and booking by Phone Number check the dedicate site
※For people who entered the fan club after December 1st 2015 write a mail to 【 glovers@gackt.com 】 if you have any enquiry about the member code number
※ Please contact us until January 22nd (Fri) 18:00
◇Subject：「会員番号問合せ」(※if there’s no subject field write it the body of the letter )
◇Main points：Name・address・registered phone number
Source: LOVERS Room
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supportato da Nestlé」Avviso per il 2° periodo di accettazione dei posti premium
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supportato da Nestlé
Special Page
https://www.gackt.com/page/LVL/
《Date tour/Luoghi》
Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Festivo) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Mer) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Mer)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Gio)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven• Festivo)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
◆ Maggio 3 (Mar) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ Maggio 4 (Mer) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ Maggio 7 (Sab) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
◆ Maggio 8 (Dom) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
◆ Maggio 12 (Gio) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
◆ Maggio 15 (Dom) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
◆ Maggio 22 (Dom) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
◆ Maggio 28 (Sab) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
◆ Giugno 3 (Ven) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
◆ Giugno 4 (Sab) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
◆ Giugno 7 (Mar) [Saitama] Omiya Sonic City
◆ Giugno 10 (Ven) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
◆ Giugno 12 (Dom) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
Giugno 15 (Mer)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
◆ Giugno 19 (Dom) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
◆ Giugno 25 (Sab) [Okinawa] Okinawa Hall
◆ Giugno 26 (Dom) [Okinawa] Okinawa Hall
Arena performance data
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena
◆ Performances addizionali
※ Entrata solo per le performances addizionali
E' applicabile solo per i membri che si sono iscritti entro il 5 Gennaio 2016.
[Limiti dei posti normali]
-Ad eccezione della performance di Misato/ 4 biglietti a testa per i membri del fan club
-Misato performance/ 1 biglietto per membro
I bambini maggiori di 4 anni hanno bisogno di un biglietto per entrare. I bambini più giovani di 3 anni non sono ammessi nel luogo del concerto. (Non ci sono aree per i bambini)
*Per le persone in sedia a rotelle, contattare G&LOVERS prima della performance al seguente indirizzo, 【 glovers@gackt.com 】, prima di acquistare il biglietto.
Il luogo può avere barriere quindi ci sarà qualcuno ad aiutarvi. Grazie per la comprensione.
[Premium seats prezzo]
Premium seat/ 30,000 Yen (Tasse incluse)
Il numero di ricezione per questa volta sarà il vostro numero di membership a 9 cifre più le prime 3 del codice postale dell'indirizzo che avete usato per registrarvi a G&LOVERS. sarà un totale di 12 cifre
Per esempio
Numero di Membership: 123456789
Codice Postale con cui vi siete registrati a G&LOVERS: 000
Numero di ricezione: 123 456 789 000
==============================================================
【Prenotazione via Web o telefonica Premium Booking 2nd Acceptance Period】
Periodo di accettazione： 22/01/2016 (Ven)12:00～25/01 (Lun)18:00
Announcement period： 29/01/2016(Ven) 13:00～31/01 (Dom)18:00
Payment period： 29/01/2016 (Ven) 13:00～01/02 (Lun) 21:00
==============================================================
[WEB accepted]
http://eplus.jp/gackt/
※※Si prega di controllare QUI per info aggiuntive sulla prenotazione via telefono
※ Per informazioni aggiuntive sulla prenotazione telefonica si prega di controllare il sito dedicato
※Per chi si è iscritto al fan club dopo il 1° Dicembre 2015 può scrivere una mail a 【 glovers@gackt.com 】 per domande riguardo al numero richiesto
※ Si prega di contattarci entro il 22 Gennaio (Ven) 18:00
◇Oggetto：「会員番号問合せ」(※se non c’è il campo oggetto scriverlo nel corpo della mail )
◇Punti essenziali：Nome・indirizzo・numero di telefono registrato
Fonte: LOVERS Room
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE additional performances' booking start now![:it]LOVERS ROOM: GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Partenza prenotazioni date aggiunte![:]
[:en]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」additional performances' booking start now!
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé
《Tour dates/Venue》
March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
◆ May 3 (Tue) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ May 4 (Wed) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ May 7 (Sat) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
◆ May 8 (Sun) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
◆ May 12 (Thu) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
◆ May 15 (Sun) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
◆ May 22 (Sun) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
◆ May 28 (Sat) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
◆ Jun 3 (Fri) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
◆ Jun 4 (Sat) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
◆ Jun 7 (Tue) [Saitama] Omiya Sonic City
◆ Jun 10 (Fri) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
◆ Jun 12 (Sun) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
◆ Jun 19 (Sun) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
◆ Jun 25 (Sat) [Okinawa] Okinawa Hall
◆ Jun 26 (Sun) [Okinawa] Okinawa Hall
Arena performance's data
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
◆ Additional performances
※ Entrance only for additional performances
This is only applicable for members who joined the fanclub by 5 January 2016.
[Limit of normal seats tickets]
-With the exception of Misato performance/ 4 tickets per member of the fan club
-Misato performance/ 1 ticket per member
Children older than 4 yo require a ticket for admission. Children younger than 3 yo are not allowed into the concert venue. (There are no child care areas)
*People who wish to attend on a wheelchair, contact G&LOVERS before the performace at the following address, 【 glovers@gackt.com 】, before purchasing your ticket.
The venue is not barrier-free so the clerk in charge will help you. Thank you for the understanding.
[Seat species]
Normal seats 8,640 yen (tax included)
The receipt number for this time will be your 9-digit membership number plus the first 3 digits of the postal code of the address you used when applying into G&LOVERS. it will be a total of 12 digits.
(Will refere to the address regstered up to 2016/1/6)
For example
Membership number: 123456789
Registered G&LOVERS address postal code: 000
Receipt number: 123 456 789 000
==============================================================
【Web or Phone Premium Booking Period】
Booking period： 2016/01/14 (Thu)18:00～01/19 (Tue)23:00
Announcement period： 2016/01/22 (Fri) 13:00～01/25 (Mon)18:00
Payment period： 2016/01/22 (Fri) 13:00～01/26 (Tue) 21:00
==============================================================
【Web or Phone Booking Period】
Booking period： 2016/01/26 (Tue)12:00～02/01 (Mon) 18:00
Announcement period： 2016/02/05 (Fri) 13:00～02/07 (Sun)18:00
Payment period： 2016/02/05 (Fri) 13:00～02/08 (Mon) 21:00
==============================================================
Special Site
https://www.gackt.com/page/LVL/
※※Please check HERE for additional infos and booking by Phone Number
※For people who entered the fan club after December 1st 2015 write a mail to 【 glovers@gackt.com 】 if you have any enquiry about the member code number
◇Subject：「member code number enquiry」(※if there’s no subject field write it the body of the letter )
◇Main points：Name・address・registered phone number
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supportato da Nestlé」prenotazioni per le date aggiunte a partire da ora!
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé
《Date tour/Luoghi》
Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Festivo) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Mer) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Mer)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Gio)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven• Festivo)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
◆ Maggio 3 (Mar) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ Maggio 4 (Mer) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
◆ Maggio 7 (Sab) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
◆ Maggio 8 (Dom) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
◆ Maggio 12 (Gio) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
◆ Maggio 15 (Dom) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
◆ Maggio 22 (Dom) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
◆ Maggio 28 (Sab) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
◆ Giugno 3 (Ven) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
◆ Giugno 4 (Sab) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
◆ Giugno 7 (Mar) [Saitama] Omiya Sonic City
◆ Giugno 10 (Ven) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
◆ Giugno 12 (Dom) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
Giugno 15 (Mer)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
◆ Giugno 19 (Dom) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
◆ Giugno 25 (Sab) [Okinawa] Okinawa Hall
◆ Giugno 26 (Dom) [Okinawa] Okinawa Hall
Arena performance's data
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena
◆ Performances addizionali
※ Entrata solo per le performances addizionali
Eè applicabile solo per i membri che si sono iscritti entro il 5 Gennaio 2016.
[Limiti dei posti normali]
-Ad eccezione della performance di Misato/ 4 biglietti a testa per i membri del fan club
-Misato performance/ 1 biglietto per membro
I bambini maggiori di 4 anni hanno bisogno di un biglietto per entrare. I bambini più giovani di 3 anni non sono ammessi nel luogo del concerto. (Non ci sono aree per i bambini)
*Per le persone in sedia a rotelle, contattare G&LOVERS prima della performance al seguente indirizzo, 【 glovers@gackt.com 】, prima di acquistare il biglietto.
Il luogo può avere barriere quindi ci sarà qualcuno ad aiutarvi. Grazie per la comprensione.
[Tipo di posti]
Posti normali 8,640 yen (tasse incluse)
Il numero di ricezione per questa volta sarà il vostro numero di membership a 9 cifre più le prime 3 del codice postale dell'indirizzo che avete usato per registrarvi a G&LOVERS. sarà un totale di 12 cifre
Per esempio
Numero di Membership: 123456789
Codice Postale con cui vi siete registrati a G&LOVERS: 000
Numero di ricezione: 123 456 789 000
==============================================================
【Periodo di prenotazione telefonica o via web Premium】
Periodo di prenotazione： 14/01/2016 (Gio)18:00～19/01 (Mar)23:00
Periodo di avviso： 22/01/2016 (Ven) 13:00～25/01 (Lun)18:00
Payment period： 22/01/2016 (Ven) 13:00～26/01 (Mar) 21:00
==============================================================
【Web or Phone Booking Period】
Periodo di prenotazione： 26/01/2016 (Mar)12:00～01/02 (Lun) 18:00
Periodo di avviso： 05/02/2016 (Ven) 13:00～07/02(Sun)18:00
Periodo di pagamento： 05/02/2016 (Ven) 13:00～08/02 (Lun) 21:00
==============================================================
Sito Speciale
https://www.gackt.com/page/LVL/
※※Si prega di controllare QUI per ulteriori informazioni e prenotazioni tramite numero telefonico.
※Per chi si è iscritto al fan club dopo il 1° Dicembre 2015 può scrivere una mail a 【 glovers@gackt.com 】 per domande riguardo al numero richiesto
◇Oggetto：「richiesta numero」(※ire non c'è il campo oggetto scriverlo nel corpo della mail )
◇Punti essenziali：Nome・indirizzo・numero di telefono registrato
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: Delay of the delivery for GG MAGAZINE Vol.30[:it]LOVERS ROOM: Ritardo della spedizione del GG MAGAZINE Vol.30[:]
[:en]
Notice regarding the delay of the delivery for GG MAGAZINE Vol.30
Thank you as always to all GACKT Fans
Delivery for 「GG MAGAZINE Vol.30」 was planned at the beginning of this month, due to some unexpected issue the date of the delivery is now set for the 18th of this month.
Ever G&LOVERS member is looking foreward very much to this, we apologize for the inconvenience.
Furthermore the additional performances for the 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」are included and you can book them trhough DM, for details please refer to the following URL
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」Dettagli sulla Lottery riservata ai membri
https://www.gackt.com/page/LVL/pdf/GLV_DM_2nd.pdf
For the new members that renovated their membership between 2015/09/01 ~ 2015/11/30 (September-October-November)
+ GG MAGAZINE Vol.30
+ Flyer Vari
+ 2015 renewal special gift (for ticket owners)
※ For members that renewed their membership from December 2015, the gift for the renewal will be delivered after april 2016
※ Deliverings follow the information on the registration orders from November 30th 2015
In case of non delivery, contact G&LOVERS between 01/27 and 01/31 through email 【glovers@gackt.com】
※ Requests sent after the acceptance period won't be taken in consideration
◇ Subject: 「会報未着」
(※ If the subject line is missing please put it in the text of the eimal)
◇ Email text: Name, membership id card numer, address, phone number
※ Please consider in advance that we can't reply to every single contact for the missing delivery
* Flyer various details *
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」advance booking for members through DM lottery
DVD DM「92esimo Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai Festival」
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Avviso riguardo il ritardo della spedizione del GG MAGAZINE Vol.30
Grazie come sempre a tutti i fan di GACKT
La spedizione del 「GG MAGAZINE Vol.30」 era programmata per l'inizio di questo mese, a causa di alcuni imprevisti la data di spedizione è prevista per il 18 di questo mese.
Ogni membro di G&LOVERS lo sta attendendo con ansia, ci scusiamo per il disagio arrecato.
Inoltre sono incluse le performance addizionali del「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」prenotabili attraverso DM, per i dettagli si prega di fare riferimento al seguente URL
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」Dettagli sulla Lottery riservata ai membri
https://www.gackt.com/page/LVL/pdf/GLV_DM_2nd.pdf
Per i nuovi membri che si sono iscritti prima del 2015/11/30, e i membri all’interno della deadline.
+ GG MAGAZINE Vol.30
+ Flyer Vari
Per i membri che hanno rinnovato la loro membership fra 2015/09/01 ~ 2015/11/30 (settembre-ottobre-novembre)
+ GG MAGAZINE Vol.30
+ Flyer Vari
+ 2015 renewal special gift（per i possessori di biglietto）
※ Per i membri che rinnovano la membership da dicembre 2015, il regalo del rinnovo sarà spedito dopo aprile 2016.
※ Le spedizioni seguono le informazioni sull’ordine di registrazione dal 30 novembre 2015
In caso di non recapito, contattare tra il 01/27 ed il 01/31 G&LOVERS tramite email a【glovers@gackt.com】
※ Le richieste inviate dopo il periodo di accettazione non saranno considerate.
◇ Oggetto: 「会報未着」
(※ Se manca l’oggetto inserirlo nel corpo del testo)
◇ Corpo completo: nome, numero di tessera, indirizzo, numero di telefono
※ Si prega di considerare in anticipo che non possiamo rispondere al singolo contatto per il mancato recapito
* Dettagli Flyer vari *
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE supported by Nestlé」prenotazione anticipata per i membri attraverso la lottery tramite DM
DVD DM「92esimo Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai Festival」
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]