[:en]G&LOVERS: Important report to all the LOVERS[:it]G&LOVERS: Avviso importante per tutti i LOVERS[:]
[:en]G&LOVERS news update. Translation Below:
Thank you for your continued support for GACKT.
On this occasion, we report that GACKT has entered into a global artiste management contract with Malaysian entertainment management agency 【L.O.V.EntertainmenT】 on 1 October 2017.
Activities planned from here on include his world tour, Hollywood movie starrings and more.
We look forward to your support of GACKT and G&LOVERS in future.
【Important announcement】
We would like to announce that Malaysian Entertainment Agency “L.O.V.EntertainmenT” has signed a global management contract with a Japanese rock musician GACKT on October 1st, 2017.
We’ll be using GACKT 's exceptional singing abilities, power of expression, language skills and other various talents to expand his activities around the world.
World tour, Hollywood movie appearances and a lot more is under way.
Look forward to more from GACKT!
L.O.V.EntertainmenT Sdn. Bhd.
CEO
A.Kriston
※For inquiries and booking information contact us via the email address below.
info@LOVEntertainment.com
※ SKIYAKI Corporation will continue to manage fan club operations in Japan.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]G&LOVERS News update. Traduzione a seguire:
Grazie per il vostro continuo supporto a GACKT.
In questa occasione, vi comunichiamo che GACKT ha cominciato un contratto con un management globale Malesiano entertainment management agency 【L.O.V.EntertainmenT】 il 1° Ottobre 2017.
Le attività pianificate da qui sono il suo world tour, un film Hollywoodiano ed altro.
Attendiamo con ansia il vostro supporto per GACKT e G&LOVERS in futuro.
【Annuncio importante】
Siamo lieti di annunciare che l'agenzia di intrattenimento “L.O.V.EntertainmenT” ha firmato un contratto di global management con una rock star Giapponese GACKT il 1° Ottobre 2017.
Useremo le eccezionali abilità canore di GACKT, il suo potere d'espressione, le abilità di linguaggio ed altri vari talenti per espandere le sue attività nel mondo.
Il World Tour, apparizioni in film Hollywoodiani ed altro.
Attendete con ansia molto di più da GACKT!
L.O.V.EntertainmenT Sdn. Bhd.
CEO
A.Kriston
※Per domande e prenotazioni contattateci all'indirizzo sottostante.
info@LOVEntertainment.com
※ SKIYAKI Corporation continuerà ad occuparsi del fan club in Giappone.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]G&LOVERS: GG MAGAZINE Vol.37 DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: AVVISO DI SPEDIZIONE GG MAGAZINE Vol.37[:]
[:en]G&LOVERS news update. Translation Below:
GG MAGAZINE Vol.37 delivery notice
For members who joined by 31 August 2017, and those whose memberships are still valid
+ GG MAGAZINE Vol.37
※For members whose Orico Cards [G&LOVERS Card UPty] are expiring between October~December, or memberships are expiring between December~end of February 2018, the renewal instructions will be enclosed together.
Non-receipt inquiry period: Between October 11th 2017 to October 22nd 2017, please use this form to log an inquiry.
※As we will send you a confirmation email, please allow the receipt of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※Please make sure to inquire during this period.
※Any inquiries outside of this period may not get a response.
※Please understand that we will not be sending individual responses for inquiries about non-delivery.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT Italia Team
Translation © GACKT Italia
[:it]G&LOVERS News update. Traduzione a seguire:
Avviso di spedizione GG MAGAZINE Vol.37
Per i membri iscritti entro il 31 Agosto 2017, e per coloro la cui membership è ancora valida
+ GG MAGAZINE Vol.37
※Per i membri la cui Orico Cards [G&LOVERS Card UPty] è in scadenza tra Ottobre~Dicembre, o la cui membership è in scadenza tra Dicembre~e la fine di Febbraio 2018, le istruzioni per il rinnovo saranno incluse.
Periodo di richieste per la mancata ricezione: Tra il 11 Ottobre 2017 al 22 Ottobre 2017, si prega di utilizzare questo form per inviare una richiesta.
※ Dal momento che invieremo mail di conferma, si prega di permettere la ricezione di email da [noreply@g-and-lovers.com] tra la vostra posta elettronica.
※ Si prega di inviare le richieste entro il periodo indicato.
※ Qualunque richiesta al di fuori del periodo menzionato non sarà presa in considerazione.
※ Si prega di comprendere che non risponderemo personalmente ad ogni richiesta di mancata consegna
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT Italia Team
Traduzione © GACKT Italia
[:]
[:en]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD AVVISO DI SPEDIZIONE[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation here below:
Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of October.
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between October 13th (Fri) – October 22nd (Sun)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Avviso spedizioni Birthday Card
Per tutti i membri nati nel mese di Ottobre.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 13 Ottobre (Ven) – 22 Ottobre (Dom)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD AVVISO DI SPEDIZIONE[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation here below:
Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of September.
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between September 12th (Tue) – September 18th (Mon)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Avviso spedizioni Birthday Card
Per tutti i membri nati nel mese di Settembre.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 12 settembre (Mar) – 18 settembre (Lun)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD AVVISO DI SPEDIZIONE[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation here below:
Birthday Card Delivery Notice
This is for the members who are born in the month of August.
in the case of non-receipt, please fill the form with required infos between August 23rd (Wed) – August 28th (Mon)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Avviso spedizioni Birthday Card
Per tutti i membri nati nel mese di Agosto.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 23 agosto (Mer) – 28 agosto (Lun)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]