[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: New from VARTIX, glasses worn by the Student Council President 「THE PRESIDENT」![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Novità da VARTIX, occhiali indossati dal presidente del Consiglio studentesco 「THE PRESIDENT」![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The spectacles that the Student Council President Kamui Gakuto wears at Camui♂Gakuen de Tobina-Sai, THE PRESIDENT,
will be available for purchase at VARTIX retail stores from Saturday, 12 October 2019.
The production of THE PRESIDENT was based on the concept of "making Japanese faces look small",
and thus has been three-dimensionally designed with the unique characteristic of possessing an angle that makes it look well-defined when viewed from the side.
Online pre-order sales will start at the site below on Saturday, 5 October 2019!
GC ONLINE
http://www.gemart.jp/fs/gc55/vartix/Z00117053
THE PRESIDENT Mens Size
◆Lens width: Approx. 61mm
◆Bridge width: Approx. 17mm
◆Temple: Approx. 140mm
◆Frame material: Acetate
◆Colour: Black
◆Price: 29,800 yen (w/tax)
※300 pcs only
THE PRESIDENT Ladies Size
◆Lens width: Approx. 58mm
◆Bridge width: Approx. 16mm
◆Temple: Approx. 140mm
◆Frame material: Acetate
◆Colour: Black
◆Price: 29,800 yen (w/tax)
※300 pcs only
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Gli occhiali che il presidente del Consiglio studentesco Kamui Gakuto indossa a Camui♂Gakuen de Tobina-Sai, THE PRESIDENT, saranno disponibile per l'acquisto presso i punti vendita VARTIX da sabato 12 ottobre 2019.
La produzione di THE PRESIDENT si basava sul concetto di "rendere piccoli i volti giapponesi",
e quindi è stato progettato tridimensionalmente con la caratteristica unica di possedere un angolo che lo fa sembrare ben definito quando visto di lato.
Le vendite online di pre-ordine inizieranno dal sito seguente sabato 5 ottobre 2019!
GC ONLINE
http://www.gemart.jp/fs/gc55/vartix/Z00117053
THE PRESIDENT Misura uomo
◆ Larghezza dell'obiettivo: ca. 61 millimetri
◆ Larghezza ponte: ca. 17 millimetri
◆ Tempio: ca. 140 millimetri
◆ Materiale del telaio: acetato
◆ Colore: nero
◆ Prezzo: 29.800 yen (con IVA)
※ solo 300 pezzi
THE PRESIDENT Misura donne
◆ Larghezza dell'obiettivo: ca. 58 millimetri
◆ Larghezza ponte: ca. 16 millimetri
◆ Tempio: ca. 140 millimetri
◆ Materiale del telaio: acetato
◆ Colore: nero
◆ Prezzo: 29.800 yen (con IVA)
※ solo 300 pezzi
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Tobina-Sai NicoNico Broadcast Information[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Informazioni sulla trasmissione di Tobina-Sai su NicoNico[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Exclusive Nico Nico Live Broadcast the 95th Camui♂Gakuen de Tobina-sai has been confirmed!!
We will be bringing you as close as possible coverage of the President's arrival, prohibited training, rehearsal scenes before the event starts on 9 a.m. Saturday, 19 October, from Osaka Branch School Zepp Osaka Bayside!!
We will also be bringing you exclusive broadcast of the ongoings at Tokyo Branch School performance at Toyosu PIT from 3 p.m. on Wednesday, 9 October!
And!
To celebrate Student Council President Kamui Gakuto's 10th appointment anniversary, we will be broadcasting 4 Camui♂Gakuen DVDs (2013, 2014, 2015, 2017) in one go from 6 p.m. onwards on Sunday, 13 October!!
Let's thoroughly prepare ourselves and then go to the 95th Camui♂Gakuen de Tobina-sai!!
Sunday, 13 October, 6 p.m.～
「Camui♂Gakuen」 Single Swoop Broadcast Special ～10th Anniversary Appointment of Student Council President Kamui Gakuto～
Viewing & Timeshift
https://live.nicovideo.jp/watch/lv322243000
Saturday, 19 October, 9 a.m.～
Exclusive Broadcast 「95th Camui♂Gakuen de Tobina-sai」 NicoNico Broadcast Club
Viewing & Timeshift
https://live.nicovideo.jp/watch/lv322243045
※ Program start times and content may change according to circumstance.
※ The broadcast will be partly edited due to rights.
※ Part of each program will only be accessible to premium members.
Those who wish to watch it will have to apply for premium membership.
Are you ready～!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
L'esclusiva trasmissione in diretta di Nico Nico il 95° Camui♂Gakuen de Tobina-sai è stata confermata!!
Ti porteremo il più vicino possibile all'arrivo del Presidente, all'allenamento proibito, alle scene di prova prima dell'inizio dell'evento sabato 9 ottobre, sabato 19 ottobre, dalla Osaka Branch School Zepp Osaka Bayside!!
Ti forniremo anche la trasmissione esclusiva degli avvenimenti alla performance della Tokyo Branch School al Toyosu PIT dalle 15:00. mercoledì 9 ottobre!
Inoltre!
Per celebrare il decimo anniversario dell'appuntamento del Presidente del Consiglio studentesco Kamui Gakuto, trasmetteremo 4 DVD Camui♂Gakuen (2013, 2014, 2015, 2017) in una volta dalle 18:00 in poi domenica 13 ottobre !!
Prepariamoci accuratamente e poi andiamo al 95 ° Camui♂Gakuen de Tobina-sai !!
Domenica 13 ottobre, 18:00 ～
「Camui♂Gakuen」 Single Swoop Broadcast Special ～ 10th Anniversary Nomina del Presidente del Consiglio studentesco Kamui Gakuto ～
Visualizzazione e Timeshift
https://live.nicovideo.jp/watch/lv322243000
Sabato 19 ottobre, 9:00 ～
Trasmissione esclusiva 「95° Camui♂Gakuen de Tobina-sai」 NicoNico Broadcast Club
Visualizzazione e Timeshift
https://live.nicovideo.jp/watch/lv322243045
※ L'orario di inizio del programma e il contenuto possono variare in base alle circostanze.
※ La trasmissione sarà parzialmente modificata a causa dei diritti.
※ Parte di ciascun programma sarà accessibile solo ai membri premium.
Coloro che desiderano guardarlo dovranno richiedere l'iscrizione premium.
Siete pronti～!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: The broadcast date for the 41st 42nd 「OH!! MY!! GACKT!! Special」Confirmed![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: La data di broadcast della 41 ° 42 ° 「OH !! MY!! GACKT !! 」Speciale Confermata![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The live broadcast has been decided!
That person who looks like one from F9 as a guest?!
120-minutes of GACKT's recent status reports and addressing emails from everyone!!
Please send your questions and discussions to GACKT through the address below.
qa@gackchan.com
Required fields:
- Name (or nickname)
- Question or discussion topic
Starring:
GACKT
TAKUMI
Others
▼Broadcast schedule
Oct 7 (Mon) 18:00-20:00 Live broadcast
Viewing page：
https://live.nicovideo.jp/gate/lv322256589
※This program can only be watched by GACKT Blomaga members.
※Changes in the broadcast or broadcast schedule may occur depending on network conditions or other factors.
※Program broadcast time may change from the scheduled 120 minutes.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La trasmissione in diretta è stata decisa!
Quella persona che sembra una del F9 come ospite ?!
120 minuti dei recenti rapporti sullo stato di GACKT e email da parte di tutti !!
Invia le tue domande e discussioni a GACKT tramite l'indirizzo di seguito.
qa@gackchan.com
Campi richiesti:
- Nome (o soprannome)
- Argomento di domanda o discussione
Protagonisti:
GACKT
TAKUMI
Altri
▼ Programma di trasmissione
7 ottobre (lun) 18: 00-20: 00 Trasmissione in diretta
Visualizzazione della pagina ：
https://live.nicovideo.jp/gate/lv322256589
※ Questo programma può essere visto solo dai membri di GACKT Blomaga.
※ A seconda delle condizioni della rete o di altri fattori, possono verificarsi cambiamenti nella programmazione della trasmissione.
※ Il tempo di trasmissione del programma può variare rispetto ai 120 minuti programmati.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] HAKATA IROHA INSTAGRAM - AUG 17 2019[:it][FOTO] HAKATA IROHA INSTAGRAM - AUG 17 2019[:]
[:en]Hakata Iroha Instagram update. New photo with GACKT, translation below
The other day, GACKT-SAN came to Hakata Iroha head store.🌟
Thank you as always from both our head store and Osaka stores😊😊
【H.P】【Mail order site】
http://hakata-iroha.net/sp/ 【LINE URL for adding us as friend】
https://line.me/R/ti/p/%40axh1754h
‐----‐----‐----‐----‐----‐----‐----‐----
Hakata head store
Kamikawabatamachi, Hakata-ku, Fukuoka, 14−27
Iroha Building
092-281-0200
Osaka Kitashinchi store
Sonezakishinchi, Kita-ku, Osaka 1-3-31
06-6341-2677
Osaka Soemoncho store
Osaka, Chuo-ku, Souemoncho 3-3 キャナルサイドビル3F
06-6214-0314
Osaka Umeda Store
Osaka Kita-kuToyosaki 2-chōme-4-24
06-6377-0168
‐----‐----‐----‐----‐----‐----‐----‐---
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Hakata Iroha Instagram update. New photo with GACKT, translation below
L'altro giorno, GACKT-SAN è venuto nel negozio principale di Hakata Iroha
Grazie come sempre sia dal nostro negozio principale che dai negozi di Osaka😊😊
【H.P】 【Sito per corrispondenza】
http://hakata-iroha.net/sp/ 【LINE URL per aggiungerci come amico】
https://line.me/R/ti/p/%40axh1754h
‐----‐----‐----‐----‐----‐----‐--- ------
Negozio principale di Hakata
Kamikawabatamachi, Hakata-ku, Fukuoka, 14−27
Edificio Iroha
092-281-0200
Negozio di Osaka Kitashinchi
Sonezakishinchi, Kita-ku, Osaka 1-3-31
06-6341-2677
Negozio di Osaka Soemoncho
Osaka, Chuo-ku, Souemoncho 3-3 キャナルサイドビル3F
06-6214-0314
Osaka Umeda Store
Osaka Kita-kuToyosaki 2-chōme-4-24
06-6377-0168
---------------------------------------
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] ROLAND OFFICIAL INSTAGRAM - JUL 30 2019[:it][FOTO] ROLAND OFFICIAL INSTAGRAM - LUG 30 2019[:]
[:en]Roland Instagram update. New photo with GACKT, translation below
I got a surprise on my birthday celebration from my big bro
-
This is brotherly love.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Roland Instagram update. New photo with GACKT, translation below
Ho ricevuto una sorpresa ai festeggiamenti del mio compleanno dal mio fratellone
-
Questo è amore fraterno
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]