[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Notice about the quickest KHAOS preorder[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Avviso sul preordine più veloce di KHAOS [:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The quickest preorder for the nationwide tour of the 20th Anniversary series「GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS」which will be held from January 2020, will start tomorrow Nov 1 (Fri) from noon.
Please check the notes carefully and apply from the 【Application URL】below!
・ Eplus Lottery application
・The E-plus membership registration is required before proceeding with the application (Free mobile phone number registration/SMS authentication required)
・Please access to the site during the application period and proceed with the pre-reservation in according to the instruction on the page
・Please check the payment/receipt methods and the fees at the time of application.
【Application period】2019/11/1 (Fri) 12:00 ～ 2019/11/6 (Wed) 18:00
【Tickets categories】Diamond reserved seats 60,000 yen（tax inc）
Platinum reserved seats 30,000 Yen（tax inc), Reserved seats 10,000 yen（tax inc), Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
【Limited number of tickets】it is possible to apply up to 4 tickets per 1 performance per person.
【Lottery results confirmation period】2019/11/9 (Sat) 13:00～2019/11/10 (Sun)18:00
【Payment period】2019/11/9 (Sat) 13:00～2019/11/11 (Mon) 21:00
【Application URL】https://eplus.jp/gackt/ (PC・smartphone)
【Inquiries about tickets/application】
Eplus Customer Center 0570-06-9948 (10: 00-18: 00, including weekends and holidays)
GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
Date・Venue
2020
January 11（Sat)【Osaka】Grand Cube Osaka OPEN/18:15 START/19:00
January 12（Sun)【Osaka】Grand Cube Osaka OPEN/16:15 START/17:00
January 18（Sat)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Sakai Hall) OPEN/18:30 START/19:00
January 19（Sun)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Sakai Hall) OPEN/16:30 START/17:00
January 24（Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum（Hall A）OPEN/18:00 START/19:00
January 25（Sat)【Tokyo】Tokyo International Forum（Hall A）OPEN/16:00 START/17:00
January 29（Wed)【Saitama】Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) OPEN/17:45 START/18:30
January 30（Thu)【Saitama】Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) OPEN/17:45 START/18:30
February 1（Sat)【Aichi】Nagoya civic hall OPEN/18:30 START/19:00
February 2（Sun)【Aichi】Nagoya civic hall OPEN/16:30 START/17:00
February 5（Wed)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto（Main Hall）OPEN/18:30 START/19:00
February 6（Thu)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto（Main Hall）OPEN/18:30 START/19:00
February 10（Mon）Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 11（Tue・holiday)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/16:00 START/17:00
February 13（Thu)【 Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 14（Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 21（Fri)【Hyogo】Kobe International house（Kokusai Hall) OPEN/18:30 START/19:00
February 22（Sat)【Hyogo】Kobe International house（Kokusai Hall）OPEN/16:30 START/17:00
February 28（Fri)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/18:30 START/19:00
February 29（Sat)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/16:30 START/17:00
Prices
●Diamond reserved seats 60,000 yen
※Seats guaranteed from the front to the 10th row
※ With present limited to the Diamond reserved seat
●Platinum reserved seat 30,000 yen
※Seats guaranteed from the center of the first-floor
※With present limited to the Platinum reserved seat
●Reserved seat 10,000 yen
●Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
※The last row of each floor
※ An「exchange ticket」will be issued to the winning customers who have applied.
※On the day of the event, you will be able to redeem your 「reserved seat ticket」 by presenting the 「exchange ticket」 to the reception at the venue starting one hour before the opening time.
※To proceed with the exchange, an official ID will be required (No copying) to confirm your current address (Official IDs card accepted in original: driver's license, student ID card, basic resident register card and individual number card)
※Please note that customers whose current address is not in Saitama cannot purchase them.
●「Gakucchi Day Nursery Ticket」will be sold（3,000 yen per child over 1 year old and under 6 years old）
※Application for 「Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seat」and「Gakucchi Day Nursery Ticket」will be opened from early November
General sales
General ticket release＝ December 14（Sat）
Inquiries
【Osaka】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Shizuoka】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon～Sat 10:00〜19:00（Closed on・holidays）
【Tokyo】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon～Sat 12:00～13:00／16:00～19:00（Closed on Sun・holidays）
【Saitama】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon～Sat 12:00～13:00／16:00～19:00（Closed on Sun・holidays）
【Aichi】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon～Sat10:00〜19:00 (Closed on・holidays)
【Kyoto】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Hyogo】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Fukuoka】BEA TEL: 092-712-4221 Weekdays 11:00〜18:00／2nd & 4th Saturdays 11:00〜15:00
Organizer: Decorations
Production: Zepp Live
Collaboration: glove
General Inquiries：Zepp Live TEL：03-5575-5170 （Weekdays 13:00～17:00）
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Il preordine più rapido per il tour nazionale del 20 ° anniversario 「GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS」 che si terrà da gennaio 2020, inizierà domani 1 novembre (venerdì) da mezzogiorno.
Si prega di controllare attentamente le note e applicare dal【URL dell'applicazione】 di seguito!
・ Applicazione lotteria Eplus
・ Prima di procedere con l'applicazione è richiesta la registrazione dell'iscrizione E-plus (è richiesta la registrazione gratuita del numero di cellulare / autenticazione SMS)
・ Si prega di accedere al sito durante il periodo di domanda e procedere con la prenotazione anticipata secondo le istruzioni sulla pagina
・ Verificare i metodi di pagamento / ricevuta e le commissioni al momento della domanda.
【Periodo di domanda】 2019/11/1 (Ven) 12:00 ～ 2019/11/6 (Mer) 18:00
【Categorie di biglietti】 Posti riservati diamante 60.000 yen （tasse incluse）
Posti riservati in platino 30.000 Yen （tasse inc), Posti riservati 10.000 yen （tasse inc), In esclusiva per la Prefettura di Saitama ・ Posti riservati all'ultima fila 3.100 Yen
【Numero limitato di biglietti】 è possibile applicare fino a 4 biglietti per 1 spettacolo a persona.
【Periodo di conferma dei risultati della lotteria】 2019/11/9 (Sab) 13: 00 ～ 2019/11/10 (Dom) 18:00
【Periodo di pagamento】 2019/11/9 (sab) 13:00 ～ 2019/11/11 (lun) 21:00
【URL dell'applicazione】https://eplus.jp/gackt/ (PC・smartphone)
【Richieste su biglietti / applicazione】
Centro clienti Eplus 0570-06-9948 (10: 00-18: 00, compresi i fine settimana e le festività)
GACKT 20 ° ANNIVERSARIO LIVE TOUR 2020 「KHAOS」
Data · Luogo
2020
11 gennaio （sab) 【Osaka】 Grand Cube Osaka APERTURA / 18: 15 INIZIO / 19: 00
12 gennaio （dom) 【Osaka】 Grand Cube Osaka APERTURA / 16: 15 INIZIO / 17: 00
18 gennaio （sab) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (Sakai Hall) APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
19 gennaio （dom) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (Sakai Hall) APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
24 gennaio （ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum （Hall A） APERTURA / 18: 00 START / 19: 00
25 gennaio （sab) 【Tokyo】 Tokyo International Forum （Hall A） APERTURA / 16: 00 START / 17: 00
29 gennaio （mer) 【Saitama】 Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) APERTURA / 17: 45 INIZIO / 18: 30
30 gennaio （gio) 【Saitama】 Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) APERTURA / 17: 45 INIZIO / 18: 30
1 febbraio （sab) 【Aichi】 Sala civica di Nagoya APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
2 febbraio （dom) 【Aichi】 Sala civica di Nagoya APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
5 febbraio （mer) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto （Main Hall） APERTURA / 18: 30 START / 19: 00
6 febbraio （gio) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto （Main Hall） APERTURA / 18: 30 START / 19: 00
10 febbraio （lun） Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
11 febbraio （mar ・ festivo) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 16:00 INIZIO / 17:00
13 febbraio （gio) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
14 febbraio （ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
21 febbraio （ven) 【Hyogo】 Kobe International house （Kokusai Hall) APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
22 febbraio （sab) 【Hyogo】 Kobe International house （Kokusai Hall） APERTURA / 16: 30 START / 17: 00
28 febbraio （ven) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
29 febbraio （sab) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
Prezzi
● Posti riservati diamante 60.000 yen
※ Posti garantiti dalla prima alla decima fila
※ Con presente limitato al posto riservato diamante
● Posto riservato platino 30.000 yen
※ Posti garantiti dal centro del primo piano
※ Con presente limitato al posto riservato platino
● Posto riservato 10.000 yen
● Esclusivo per la Prefettura di Saitama ・ Ultima fila di posti riservati 3.100 Yen
※ L'ultima fila di ogni piano
※ Verrà emesso un 「biglietto di scambio」 per i clienti vincitori che hanno fatto domanda.
※ Il giorno dell'evento, sarai in grado di riscattare il tuo biglietto del posto riservato presentando il「 biglietto di cambio alla reception nella sede a partire da un'ora prima dell'orario di apertura.
※ Per procedere con lo scambio, sarà richiesto un documento di identità ufficiale (nessuna copia) per confermare il tuo indirizzo attuale (carta di identità ufficiale accettata nell'originale: patente di guida, carta di identità per studenti, carta di registrazione residenza di base e carta di numero individuale)
※ Si prega di notare che i clienti il cui indirizzo attuale non è in Saitama non possono acquistare.
● 「Biglietto per asilo nido Gakucchi」 sarà venduto （3.000 yen per bambino di età superiore a 1 anno e di età inferiore a 6 anni）
※ Domanda di 「Esclusiva per la Prefettura di Saitama ・ Posto riservato nell'ultima fila」 e Biglietto per asilo nido Gakucchi 」sarà aperto dall'inizio di novembre
Vendite generali
Rilascio generale dei biglietti ＝ 14 dicembre （sab）
Richieste
【Osaka】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ festivi）
【Shizuoka】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun ～ sab 10: 00〜19: 00 （chiuso ・ giorni festivi）
【Tokyo】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun ～ sab 12: 00 ～ 13: 00／16: 00 ～ 19: 00 （Chiuso il sole ・ giorni festivi）
【Saitama】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun ～ sab 12: 00 ～ 13: 00／16: 00 ～ 19: 00 （Chiuso il sole ・ giorni festivi）
【Aichi】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun ～ sab 10: 00〜19: 00 (chiuso ・ festivi)
【Kyoto】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ festivi）
【Hyogo】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ giorni festivi）
【Fukuoka】 BEA TEL: 092-712-4221 Giorni feriali 11: 00〜18: 00 ／ 2 ° e 4 ° sabato 11: 00〜15: 00
Organizzatore: Decorations
Produzione: Zepp Live
Collaborazione: glove
Richieste generali ： Zepp Live TEL ： 03-5575-5170 （Giorni feriali 13: 00 ～ 17: 00）
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Special Commemorative Campaign of the 10th Anniversary of the appointment of Student Council President, Kamui Gakuto! Phase 2! Interim Announcement[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Campagna commemorativa speciale per il decimo anniversario della nomina del presidente del Consiglio studentesco, Kamui Gakuto! Fase 2! Annuncio intermedio[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Gokigenyo～!
This is an announcement from the executive committee～♥.
We'll be making an interim announcement for the bid prices of the Tobina-sai standee auction!
Also, those with the winning bids will be receiving jerseys that were used by the student council president and the F9 members!
As there are 4 standees of the president, the highest bid among these standees will be the one to win his jersey.
If the highest bid is the same amount, we will be contacting each person separately.
The other winning bids of the president's standees will be receiving either a tanktop or face towel that he used.
It will ship from Tokyo on a cash on delivery basis but may incur separate shipping charges from the standee.
As these have been used at the event, they may be damaged.
【Highest bid, interim announcement (as at 10/26, 19:00)】
Standee 1 (President) Bid price 374,516 yen
Standee 2 (President) Bid price 274,516 yen
Standee 3 (President) Bid price 274,516 yen
Standee 4 (President) Bid price 374,516 yen
Standee 5 (YOU senpai) Bid price 50,000 yen
Standee 6 (TAKUMI senpai) Bid price 78,000 yen
Standee 7 (Sato senpai) Bid price 80,000 yen
Standee 8 (Baru senpai) Bid price 86,102 yen
Standee 9 (Hayato senpai) Bid price 50,000 yen
Standee 10 (Shinnosu senpai) Bid price 15,000 yen
Standee 11 (Madoka senpai) Bid price 25,000 yen
Standee 12 (Takupaipai senpai) Bid price 20,000 yen
Standee 13 (Yuusuke senpai) Bid price 51,674 yen
Standee 14 (Rassan senpai) Bid price 35,000 yen
Standee 15 (Hagichan senpai) Bid price 51,674 yen
Please enter your bids for each of the above 15 standees via the form below.
https://g-and-lovers.com/dashboard/answers/tobinasai_panel_auction/new
Bidding period: Until 23:59, Sunday, 27 October
Eligible participants: G&LOVERS members
【For G&LOVERS Members】
Eligible members for this campaign are those with an active membership or those who have completed their sign up (completed payment) by 23:59, Sunday, 27 October 2019.
※For new members who opted to pay via postal transfer, payment has to be completed by 15 September 2019.
You may bid for a maximum of 5 times.
※There will be no other interim announcement after this
For more details: https://gackt.com/contents/275148
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Gokigenyo~!
Questo è un annuncio del comitato esecutivo～♥.
Faremo un annuncio provvisorio per i prezzi di offerta dell'asta standee Tobina-sai!
Inoltre, quelli con le offerte vincenti riceveranno maglie utilizzate dal presidente del consiglio studentesco e dai membri F9!
Poiché ci sono 4 standee del presidente, l'offerta più alta tra queste standee avrà come vincita la sua maglia.
Se l'offerta più alta corrisponde allo stesso importo, contatteremo ciascuna persona separatamente.
Le altre offerte vincenti degli standees del presidente riceveranno un tanktop o un asciugamano per il viso che ha usato.
La spedizione sarà da Tokyo con pagamento in contanti alla consegna, ma potrebbe comportare spese di spedizione separate dalla persona in attesa.
Poiché gli oggetti sono stati utilizzati durante l'evento, potrebbero essere danneggiati.
【Offerta più alta, annuncio intermedio (al 26/10 19:00)】
Standee 1 (Presidente) Prezzo di offerta 374.516 yen
Standee 2 (Presidente) Prezzo di offerta 274.516 yen
Standee 3 (Presidente) Prezzo di offerta 274.516 yen
Standee 4 (Presidente) Prezzo di offerta 374.516 yen
Standee 5 (YOU senpai) Prezzo dell'offerta 50.000 yen
Standee 6 (TAKUMI senpai) Prezzo di offerta 78.000 yen
Standee 7 (Sato senpai) Prezzo di offerta 80.000 yen
Standee 8 (Baru senpai) Prezzo di offerta 86.102 yen
Standee 9 (Hayato senpai) Prezzo di offerta 50.000 yen
Standee 10 (Shinnosu senpai) Prezzo di offerta 15.000 yen
Standee 11 (Madoka senpai) Prezzo di offerta 25.000 yen
Standee 12 (Takupaipai senpai) Prezzo di offerta 20.000 yen
Standee 13 (Yuusuke senpai) Prezzo di offerta 51.674 yen
Standee 14 (Rassan senpai) Prezzo di offerta 35.000 yen
Standee 15 (Hagichan senpai) Prezzo di offerta 51.674 yen
Inserisci le tue offerte per ciascuno dei 15 standee sopra indicati tramite il modulo sottostante.
https://g-and-lovers.com/dashboard/ risposte / tobinasai_panel_auction / new
Periodo di gara: fino alle 23:59, domenica 27 ottobre
Partecipanti ammissibili: membri G&LOVERS
【Per i membri di G&LOVERS】
I membri idonei per questa campagna sono quelli con un abbonamento attivo o coloro che hanno completato l'iscrizione (pagamento completato) entro le 23:59, domenica 27 ottobre 2019.
※ Per i nuovi membri che hanno optato per il pagamento tramite bonifico postale, il pagamento deve essere completato entro il 15 settembre 2019.
Puoi fare offerte per un massimo di 5 volte.
※ Non ci saranno altri annunci provvisori dopo questo
Per maggiori dettagli: https://gackt.com/contents/275148
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: 「95th Camui♂Gakuen de Tobina-sai」 Sales club online shop pre-order sales begins![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: 「95° Camui♂Gakuen de Tobina-sai」 Le vendite in pre-ordine del negozio online del club di vendita iniziano![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Gokigenyo～!
This is an announcement from the executive committee～♥.
The goods that were being sold by the sales club at the 95th Camui♂Gakuen de Tobina-sai, which concluded with the final at Osaka Branch School on 19 October
and the long-awaited "official play jersey" which were worn by the seniors will be available for pre-order on the online shop!!
The number one must-buy this year is the
"Student Council President-Covered T-Shirt & Handkerchief Set"! No matter where you look, it's the President's Face! Face! Face! The impact is enormous!
What's more, with all 16 varieties of the random acrylic badges! You'll be able to get a "win" via mail order too!
Do take this chance to get it!!
※Sales will end once stocks run out.
※Please understand that certain items and sizes have sold out.
「Official Play Jersey」 order site
https://www.ffb.tokyo/camuigschool/jersey/
「Sales Club Goods」 sales site
https://www.ffb.tokyo/camuigschool/goods/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Gokigenyo~!
Questo è un annuncio del comitato esecutivo～♥.
I beni venduti dal club di vendita al 95° Camui♂Gakuen de Tobina-sai, conclusosi con la finale alla Osaka Branch School il 19 ottobre
e la tanto attesa "maglia da gioco ufficiale" indossata dai senior sarà disponibile per il pre-ordine nel negozio online!!
Il numero uno da acquistare quest'anno è il
"Set di magliette e fazzoletti con la cover del Presidente del Consiglio studentesco"! Non importa dove guardi, è il volto del presidente! Il viso! Il viso! L'impatto è enorme!
Inoltre, con tutte e 16 le varietà di badge acrilici casuali, sarai in grado di ottenere una "vincita" anche per corrispondenza!
Cogli l'occasione per ottenerlo!!
※ Le vendite finiranno una volta esaurite le scorte.
※ Ti preghiamo di comprendere che alcuni articoli e dimensioni sono esauriti.
「Official Play Jersey」 sito dell'ordine
https://www.ffb.tokyo/camuigschool/jersey/
「Sales Club Goods」 sito di vendita
https://www.ffb.tokyo/camuigschool/goods/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Special Commemorative Campaign of the 10th Anniversary of the appointment of Student Council President, Kamui Gakuto! Phase 2!![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Campagna commemorativa speciale per il decimo anniversario della nomina del presidente del Consiglio studentesco, Kamui Gakuto! Fase 2!![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Gokigenyo～!
This is an announcement from the executive committee～♥.
The life-sized standees have been kindly autographed by the student council president and all the members of F9 in the lobby following the last performance on the final day of Tobina-Sai!
To commemorate the 10th anniversary of Kamui Gakuto's appointment as student council president, these standees which have been displayed throughout Tobina-Sai will be available for sale via an auction!!
Please enter your bids for each of the above 15 standees via the form below.
https://g-and-lovers.com/dashboard/answers/tobinasai_panel_auction/new
Bidding period: Until 23:59, Sunday, 27 October
Eligible participants: G&LOVERS members
【For G&LOVERS Members】
Eligible members for this campaign are those with an active membership or those who have completed their sign up (completed payment) by 23:59, Sunday, 27 October 2019.
※For new members who opted to pay via postal transfer, payment has to be completed by 15 September 2019.
You'll still be in time for this if you sign up now!
https://g-and-lovers.com/signup
Please check the actual autographs in the above image.
※As these have been used at the event, they may be damaged.
Bidding will be done by entering your bid amount for each of the 15 standees at the same time.
Enter the amount you will be bidding with for the standees you want.
If you bid multiple times, your most recent bid with be the one that is in play.
You may bid for a maximum of 5 times.
After the bidding period, we will contact those with the highest bids for each standee.
Please make sure that your email account has been set to accept emails from "info@glove-m.com".
After receiving this email, please make payment to the bank account stated in the correspondence within 72 hours and reply to that effect.
Interbank transfer costs will be borne by the customer.
Please note that if we do not receive any notice that the transfer has been made within 72 ours, your successful bid will be rendered invalid and be given to the next candidate.
It will ship from Tokyo on a cash on delivery basis.
Special commemorative campaign of the 10th Anniversary of the appointment of Student Council President, Kamui Gakuto! Phase 3!!
!!!Coming Soon in Mid November!!!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Gokigenyo ~!
Questo è un annuncio del comitato esecutivo ～ ♥.
Gli stand a grandezza naturale sono stati gentilmente autografati dal presidente del consiglio studentesco e da tutti i membri dell'F9 nell'atrio dopo l'ultima esibizione dell'ultimo giorno di Tobina-Sai!
Per commemorare il decimo anniversario della nomina di Kamui Gakuto a presidente del consiglio studentesco, questi stand che sono stati esposti per tutto il Tobina-Sai saranno disponibili per la vendita tramite un'asta !!
Inserisci le tue offerte per ciascuno dei 15 stand sopra indicati tramite il modulo sottostante.
https://g-and-lovers.com/dashboard/answers/tobinasai_panel_auction/new
Periodo di gara: fino alle 23:59, domenica 27 ottobre
Partecipanti ammissibili: membri G & LOVERS
【Per i membri di G & LOVERS】
I membri idonei per questa campagna sono quelli con un abbonamento attivo o coloro che hanno completato l'iscrizione (pagamento completato) entro le 23:59, domenica 27 ottobre 2019.
※ Per i nuovi membri che hanno optato per il pagamento tramite bonifico postale, il pagamento deve essere completato entro il 15 settembre 2019.
Sarai ancora in tempo per questo se ti iscrivi ora!
https://g-and-lovers.com/signup
Si prega di controllare gli autografi reali nell'immagine sopra.
※ Poiché sono stati utilizzati durante l'evento, potrebbero essere danneggiati.
L'offerta verrà effettuata inserendo l'importo dell'offerta per ognuna dei 15 stand contemporaneamente.
Inserisci l'importo che ti verrà offerto per gli standees che desideri.
Se fai più offerte, la tua offerta più recente sarà quella in corso.
Puoi fare offerte per un massimo di 5 volte.
Dopo il periodo di offerta, contatteremo quelli con le offerte più alte per ogni stand.
Assicurati che il tuo account e-mail sia stato impostato per accettare e-mail da "info@glove-m.com".
Dopo aver ricevuto questa e-mail, si prega di effettuare il pagamento sul conto bancario indicato nella corrispondenza entro 72 ore e rispondere in tal senso.
Le spese di trasferimento interbancario saranno a carico del cliente.
Ti preghiamo di notare che se non riceviamo alcun avviso che il trasferimento è stato effettuato entro 72 ore, la tua offerta andata a buon fine verrà invalidata e consegnata al candidato successivo.
Sarà spedito da Tokyo in contanti alla consegna.
Speciale campagna commemorativa del decimo anniversario della nomina del presidente del Consiglio studentesco, Kamui Gakuto! Fase 3 !!
!!! Prossimamente a metà novembre !!!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: A Complete Parody of That Legendary Movie in the KHAOS Tour Poster![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Una parodia completa di quel film leggendario nel poster del tour KHAOS![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The special tour poster for the national tour GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 “KHAOS”, which commemorates his 20th solo debut anniversary has been made.
He will hijack the whole country with this poster from 16 October.
This time’s GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 “KHAOS” is an all-time-best tour which considers the fans who have been following him through his past 20 years of solo activities, where the premium birthday live which was held this year on 4 July will be turned into a national tour version which will start in January 2020.
Even GACKT himself has said on social media that “I’ll never do a tour like this again!”, so without a doubt, it will be as premium a live as it can be.
The special tour poster for such a GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 “KHAOS” is a full-fledged parody of the hit movie that GACKT starred in, “Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama / 翔んでSaitama)” which was released in February 2019 and raked in more than 3.7 billion yen in box office revenue.
In addition to Asami Rei, the character who he played, he has also dressed up as Nikaido Fumi’s character, Dannoura Momomi to deliver an homage to the greatest Saitama diss line which was delivered by Momomi in the movie, “Saitama citizens, eat the grass over there!”
「Kanto citizens, watch the GACKT concert around there!」
「Kansai citizens, watch the GACKT concert around there!」
「Tokai citizens, watch the GACKT concert around there!」
「Kyushu citizens, watch the GACKT concert around there!」
There will be 4 different versions of the poster with these variants of the line depending on the location they will be put up.
These special posters for GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 “KHAOS” filled with love for all locals will be subsequently put on across the country from 16 October onward.
Furthermore, at a Saitama-specifically meaningful price of 3,100 yen, Saitama citizens whose love for GACKT has been greatly reduced because of the movie, can enjoy the concert at a doorbuster price while seated in the very last row reserved for Saitama citizens.
Saitama citizens absolutely must take part. Please do check it out along with the poster.
■ Poster main display locations
「Kanto citizens, watch the GACKT concert around there!」
Shinjuku Terminal Building: 16 October (evening) 〜 15 November
Shinjuku Station (5 locations): 4 〜 24 November ※The display period varies depending on the location.
Near Yurakucho Station ticket gate: 4 〜 17 November
Inside Omiya Station: 4 〜 19 November ※The display period varies depending on the location.
「Kansai citizens, watch the GACKT concert around there!」
Osaka Station Underpass West Square: 4 〜 10 November
Vision outisde JR West Umeda HEP: 18 November 〜 1 December
Umeda Station「Hankyu Grand Vision」: 25 November 〜 1 December
Umeda Station「Entrance Vision」: 25 November 〜 1 December
Umeda Station「Hankyu Digital Signage」: 2 〜 8 December
「Tokai citizens, watch the GACKT concert around there!」
Series At Vision Nagoya (West): 30 December 〜 5 January
Nagoya Express Vision: 2 〜 8 December
J・AD Vision Central Nagoya Station Shinkansen Exit: 9 〜 15 December
「Kyushu citizens, watch the GACKT concert around there!」
Displayed as and when
■GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」Schedule
2020
January 11 (Sat)【Osaka】Grand Cube Osaka (Main hall) OPEN/18:15 START/19:00
January 12 (Sun)【Osaka】Grand Cube Osaka (Main hall) OPEN/16:15 START/17:00
January 18 (Sat)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Large hall) OPEN/18:30 START/19:00
January 19 (Sun)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Large hall) OPEN/16:30 START/17:00
January 24 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
January 25 (Sat)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/16:00 START/17:00
January 29 (Wed)【Saitama】Omiya Sonic City (Large hall) OPEN/17:45 START/18:30
January 30 (Thu)【Saitama】Omiya Sonic City (Large hall) OPEN/17:45 START/18:30
February 1 (Sat)【Aichi】Nippon Tokushu Tougyou Civic Hall - Forest Hall OPEN/18:30 START/19:00
February 2 (Sun)【Aichi】Nippon Tokushu Tougyou Civic Hall - Forest Hall OPEN/16:30 START/17:00
February 5 (Wed)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto (Main hall) OPEN/18:30 START/19:00
February 6 (Thu)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto (Main hall) OPEN/18:30 START/19:00
February 10 (Mon)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 11 (Tue/PH) 【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/16:00 START/17:00
February 13 (Thu)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 14 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 21 (Fri)【Hyogo】Kobe International Conference Center - International Hall OPEN/18:30 START/19:00
February 22 (Sat)【Hyogo】Kobe International Conference Center - International Hall OPEN/16:30 START/17:00
February 28 (Fri)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace & Hall OPEN/18:30 START/19:00
February 29 (Sat)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace & Hall OPEN/16:30 START/17:00
＜Price＞
●Diamond reserved seat 60,000 yen
※Guaranteed seats in first 10 rows from the front
※ Inclusive of Diamond category exclusive gift
●Platinum reserved seat 30,000 yen
※Guaranteed seats in front half from the center of the first floor
※ Inclusive of Platinum category exclusive gift
●Reserved seat 10,000 yen
●Saitama Citizens Exclusive・Reserved seat in the last row 3,100 yen
※Last row of each floor
※ An “exchange ticket” will be issued to the winning applicants.
※ The exchange of the “exchange ticket” for the “reserved seat” will begin 1 hour prior to the start of the performance at the venue on the day of the event
※ Official identification documents (copies not allowed) will be required to verify your place of residence during the exchange (Official identification documents: Driver’s licence / Student ID / Citizen ID card / MyNumber card)
※ Please note that those who are not currently residing in Saitama Prefecture will not be able to purchase it
●「Gakucchi Daycare Ticket」will be sold (,000 yen per child over 1 year old and under 6 years old at 3,000 yen)
※Pre-registration for「Gakucchi Daycare Ticket」is expected to begin in early November.
＜Ticket sales＞
General sales ＝ December 14 (Sat)
＜Inquiries＞
【Osaka】Sogo Osaka TEL : 06-6344-3326 Weekdays 11:00〜19:00 (※Sat/Sun/PH off)
【Shizuoka】Kyodo Tokai TEL : 052-972-7466 Mon 〜 Sat 10:00〜19:00 (Sun/PH off)
【Tokyo】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon 〜 Sat 12:00〜13:00／16:00〜19:00 (Sun/PH off)
【Saitama】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon 〜 Sat 12:00〜13:00／16:00〜19:00 (Sun/PH off)
【Aichi】Kyodo Tokai TEL : 052-972-7466 Mon 〜 Sat 10:00〜19:00 (Sun/PH off)
【Kyoto】Sogo Osaka TEL : 06-6344-3326 Weekdays 11:00〜19:00 (※Sat/Sun/PH off)
【Hyogo】Sogo Osaka TEL : 06-6344-3326 Weekdays 11:00〜19:00 (※Sat/Sun/PH off)
【Fukuoka】BEA TEL : 092-712-4221 Weekdays 11:00〜18:00 ／ 2nd and 4th Saturdays 11:00〜15:00
※You may be required to verify your identity on the day of the event.
※Children aged 3 and above require a ticket. Children under the age of 3 will not be allowed into the venue.
※ After receiving tickets, wheelchair users have to contact the agencies listed in “Inquiries” before the day of the event.
※ Footage and pictures which include the audience in the venue may be released.
Organised by: Decorations
Produced by: Zepp Live
In collaboration with: glove
General inquiries: Zepp Live TEL: 03-5575-5170 (Weekdays 13:00〜17:00)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
È stato realizzato il poster del tour speciale per il tour nazionale GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 “KHAOS”, che commemora il suo 20esimo anniversario da solista.
Dirigerà l'intero paese con questo poster dal 16 ottobre.
Questa volta il GACKT 20° ANNIVERSARIO LIVE TOUR 2020 “KHAOS” è un tour di tutti i tempi che considera i fan che lo hanno seguito durante i suoi ultimi 20 anni di attività da solista, in cui si tiene il compleanno premium che si è tenuto quest'anno il 4 luglio che sarà trasformato in una versione del tour nazionale che inizierà a gennaio 2020.
Persino lo stesso GACKT sui social media ha affermato che "Non farò mai più un tour come questo!", Quindi senza dubbio sarà un premio il più alto possibile dal vivo.
Il poster speciale del tour per un tale GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 “KHAOS” è una parodia a tutti gli effetti del film di successo in cui GACKT ha recitato, “Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama / 翔んで埼玉)” che è stato rilasciato nel Febbraio 2019 e raccolto oltre 3,7 miliardi di yen di entrate al botteghino.
Oltre ad Asami Rei, il personaggio che ha interpretato, ha anche vestito il personaggio di Nikaido Fumi, Dannoura Momomi, per rendere omaggio al più grande diss di Saitama che è stato consegnato da Momomi nel film, "Cittadini di Saitama, mangiano l'erba laggiù!"
「Cittadini di Kanto, guardate il concerto dei GACKT da queste parti!」
「Cittadini del Kansai, guardate il concerto dei GACKT da queste parti!」
「Cittadini Tokai, guardate il concerto dei GACKT da queste parti!」
「Cittadini del Kyushu, guardate il concerto dei GACKT da queste parti!」
Ci saranno 4 diverse versioni del poster con queste varianti della linea a seconda della posizione in cui verranno messe.
Questi manifesti speciali per il GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 “KHAOS”, pieni di amore per tutti i locali, verranno successivamente messi in scena in tutto il paese dal 16 ottobre in poi.
Inoltre, a un prezzo particolarmente significativo di Saitama di 3.100 yen, i cittadini Saitama il cui amore per GACKT è stato notevolmente ridotto a causa del film, possono godersi il concerto a un prezzo speciale mentre sono seduti nell'ultima fila riservata ai cittadini Saitama.
I cittadini di Saitama devono assolutamente partecipare. Si prega di dare un'occhiata insieme al poster.
■ Posizioni di visualizzazione principali del poster
「Cittadini di Kanto, guardate il concerto dei GACKT da queste parti!」
Shinjuku Terminal Building: 16 ottobre (sera) 〜 15 novembre
Stazione di Shinjuku (5 posizioni): 4 〜 24 novembre ※ Il periodo di visualizzazione varia in base alla posizione.
Vicino al gate dei biglietti della stazione di Yurakucho: 4 〜 17 novembre
All'interno della stazione di Omiya: 4 〜 19 novembre ※ Il periodo di visualizzazione varia in base alla posizione.
「Cittadini del Kansai, guardate il concerto dei GACKT da queste parti!」
Stazione di Osaka Sottopassaggio West Square: 4 〜 10 novembre
Vision outisde JR West Umeda HEP: 18 novembre 〜 1 dicembre
Stazione Umeda 「Hankyu Grand Vision」: 25 novembre 〜 1 dicembre
Stazione Umeda 「Entrance Vision」: 25 novembre 〜 1 dicembre
Stazione Umeda 「Hankyu Digital Signage」: 2 〜 8 dicembre
「Cittadini Tokai, guardate il concerto dei GACKT da queste parti!」
Serie At Vision Nagoya (Ovest): 30 dicembre 〜 5 gennaio
Nagoya Express Vision: 2 〜 8 dicembre
J ・ AD Vision Central Nagoya Station Shinkansen Uscita: 9 〜 15 dicembre
「Cittadini del Kyushu, guarda il concerto dei GACKT da queste parti!」
Visualizzato come e quando
■ LIVE TOUR 2020 DI GACKT 20 ° ANNIVERSARIO 「Programma KHAOS」
2020
11 gennaio (Sab) 【Osaka】 Grand Cube Osaka (Main hall) APERTURA / 18:15 INIZIO / 19:00
12 gennaio (Dom) 【Osaka】 Grand Cube Osaka (Sala principale) APERTURA / 16:15 INIZIO / 17:00
18 gennaio (sabato) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (sala grande) APERTURA / 18:30 INIZIO / 19:00
19 gennaio (Dom) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (grande sala) APERTURA / 16:30 INIZIO / 17: 00
24 gennaio (venerdì) 【Tokyo】 Forum internazionale di Tokyo (padiglione A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
25 gennaio (sab) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 16:00 INIZIO / 17:00
29 gennaio (mer) 【Saitama】 Omiya Sonic City (grande sala) APERTURA / 17:45 INIZIO / 18:30
30 gennaio (gio) 【Saitama】 Omiya Sonic City (grande sala) APERTURA / 17:45 INIZIO / 18:30
1 febbraio (sab) 【Aichi】 Nippon Tokushu Tougyou Civic Hall - Forest Hall APERTURA / 18:30 INIZIO / 19:00
2 febbraio (Dom) 【Aichi】 Nippon Tokushu Tougyou Civic Hall - Forest Hall APERTURA / 16:30 INIZIO / 17:00
5 febbraio (mer) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto (sala principale) APERTURA / 18:30 INIZIO / 19:00
6 febbraio (gio) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto (sala principale) APERTURA / 18:30 INIZIO / 19:00
10 febbraio (lun) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
11 febbraio (mar / PH) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 16:00 INIZIO / 17:00
13 febbraio (gio) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
14 febbraio (ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
21 febbraio (ven) 【Hyogo】 Kobe International Conference Centre - International Hall APERTURA / 18:30 INIZIO / 19:00
22 febbraio (sabato) 【Hyogo】 Centro conferenze internazionale di Kobe - Sala internazionale APERTURA / 16:30 INIZIO / 17:00
28 febbraio (ven) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace & Hall APERTURA / 18:30 INIZIO / 19:00
29 febbraio (sab) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace & Hall APERTURA / 16:30 INIZIO / 17:00
- Prezzo -
● Posto riservato al diamante 60.000 yen
※ Posti garantiti nelle prime 10 file dalla parte anteriore
※ Incluso regalo esclusivo della categoria Diamante
● Posto riservato in platino 30.000 yen
※ Posti garantiti nella metà anteriore dal centro del primo piano
※ Incluso regalo esclusivo della categoria Platinum
● Posto riservato 10.000 yen
● Posto riservato ai cittadini di Saitama Posto riservato nell'ultima fila 3.100 yen
※ Ultima fila di ogni piano
※ Verrà emesso un "biglietto di scambio" per i candidati vincitori.
※ Lo scambio del "biglietto di scambio" per il "posto riservato" inizierà 1 ora prima dell'inizio dello spettacolo presso la sede il giorno dell'evento
※ Saranno richiesti documenti di identificazione ufficiali (copie non consentite) per verificare il luogo di residenza durante lo scambio (Documenti di identificazione ufficiali: patente di guida / ID studente / carta di identità del cittadino / carta MyNumber)
※ Si prega di notare che coloro che non risiedono attualmente nella prefettura di Saitama non saranno in grado di acquistarlo
● Verrà venduto Ticket Biglietto per asilo nido Gakucchi 」(3,000 yen per bambino di età superiore a 1 anno e di età inferiore a 6 anni)
※ La pre-registrazione per Ticket Biglietto per asilo nido Gakucchi 」dovrebbe iniziare all'inizio di novembre.
＜ Vendita biglietti ＞
Vendite generali ＝ 14 dicembre (sabato)
- Richieste -
【Osaka】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11:00〜19:00 (※ Sab / Dom / PH off)
【Shizuoka】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun 〜 sab 10:00〜19:00 (Dom / PH off)
【Tokyo】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun 〜 Sab 12:00〜13:00／16:00〜19:00 (Dom / PH off)
【Saitama】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun 〜 Sab 12:00〜13:00／16:00〜19:00 (Dom / PH off)
【Aichi】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun 〜 sab 10:00〜19:00 (Dom / PH off)
【Kyoto】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11:00〜19:00 (※ Sab / Dom / PH off)
【Hyogo】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11:00〜19:00 (※ Sab / Dom / PH off)
【Fukuoka】 BEA TEL: 092-712-4221 Giorni feriali 11:00〜18:00 ／ 2° e 4° sabato 11:00〜15:00
※ Potrebbe esserti richiesto di verificare la tua identità il giorno dell'evento.
※ I bambini di età pari o superiore a 3 anni richiedono un biglietto. I minori di 3 anni non possono accedere alla struttura.
※ Dopo aver ricevuto i biglietti, gli utenti su sedia a rotelle devono contattare le agenzie elencate in "Richieste" prima del giorno dell'evento.
※ È possibile che vengano rilasciati filmati e immagini che includano il pubblico nella sede.
Organizzato da: Decorations
Prodotto da: Zepp Live
In collaborazione con: GLOVE
Richieste generali: Zepp Live TEL: 03-5575-5170 (giorni feriali 13: 00-17: 00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]