[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: GACKT Unveils A 5-Carat Largest Lab-Grown Diamond, The Largest In The Country, At His Concert![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: GACKT svela un diamante da laboratorio a 5 carati, il più grande del paese, al suo concerto![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT became the Executive Organizer of the Japan Grown Diamond Association on 1 July.
Yesterday, 4 July, at his birthday concert "GACKT 20th ANNIVERSARY -46th Birthday Concert-" which was held at Pacifico Yokohama, he unveiled his own 5-carat lab-grown diamond, the country's largest, to the fans.
Lab-grown diamonds will become the new category killer content.
We will organise a new market and create new value.
Please look forward to the future of lab-grown diamonds.
The Japan Grown Diamond Association
https://www.thejgda.org/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
GACKT è diventato l'organizzatore esecutivo della Japan Grown Diamond Association il 1 ° luglio.
Ieri, 4 luglio, al suo concerto di compleanno "GACKT 20 ANNIVERSARY -46th Birthday Concert-" che si è tenuto a Pacifico Yokohama, ha svelato ai suoi fan il suo diamante da laboratorio da 5 carati, il più grande del paese.
I diamanti cresciuti in laboratorio diventeranno il nuovo contenuto killer di categoria.
Organizzeremo un nuovo mercato e creeremo nuovo valore.
Si prega di guardare al futuro dei diamanti coltivati in laboratorio.
The Japan Grown Diamond Association
https://www.thejgda.org/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: #LUV「XX LIMITED MODEL」 on sale for a limited period of time！[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: #LUV「XX LIMITED MODEL」 in vendita per un periodo limitato di tempo![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT x VARTIX 20th Anniversary Project [XX (Double X)] announces
#LUV「XX LIMITED MODEL」for a limited period of time!
Please visit the link below for more details
http://www.gemart.jp/
※In case of any questions about purchasing a product, please contact the shop service
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
GACKT x VARTIX 20th Anniversary Project [XX (Double X)] annuncia
#LUV「XX LIMITED MODEL」Per un periodo limitato di tempo!
Per favore visitate il link qui sotto per maggiori dettagli
http://www.gemart.jp/
※In caso di domande riguardo all'acquisto di un prodotto, per favore contaattate il servizio del negozio
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: 「GACKT 20th ANNIVERSARY -46th Birthday Concert-」Official goods added！[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Aggiunti gli Official goods del「GACKT 20th ANNIVERSARY -46th Birthday Concert-」！[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
We will start to accept orders about 「GACKT 20th ANNIVERSARY -46th Birthday Concert-」official goods from the midnight of July 5 (Fri) at GACKT OFFICIAL GOODS STORE
Goods as「Nande Yokohama？B2 Poster」which has a strong resemblance to the famous movie, and 「GACKT no mudazukai Face Towel」to enjoy the aftermath of the 46th Birthday Concert, have been added!!
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
Orders acceptance start from July 5 (Fri) at 00:00 at GACKT OFFICIAL GOODS STORE!!
※Since the number of goods in stock is limited, they can be sold out fast, thank you for your understanding
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Inizieremo ad accettare ordini relativi agli Official Goods del「GACKT 20 ° ANNIVERSARIO -46 ° Concerto di compleanno-」 dalla mezzanotte del 5 luglio (venerdì) nel GACKT OFFICIAL GOODS STORE
Sono stati aggiunti goods come 「Nande Yokohama? Poster B2」 che ha una forte somiglianza con il famoso film, e 「GACKT no mudazukai Face Towel」 per godersi le conseguenze del 46 ° compleanno del concerto!!
【GACKT OFFICIAL GOODS STORE】
https://official-goods-store.jp/gackt/
L'accettazione degli ordini inizia dal 5 luglio (ven) alle 00:00 al GACKT OFFICIAL GOODS STORE !!
※ Poiché il numero di articoli in magazzino è limitato, potrebbero esaurirsi rapidamente, grazie per la vostra comprensione
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: 「94th Camui ♂ Gakuen de Otachinasai ~ Dansei Seitou mo Josei Seitou mo, Doko mo Kashiko mo Otachinasai!! ~」 DVD to be released![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Uscita del DVD「94th Camui ♂ Gakuen de Otachinasai ~ Dansei Seitou mo Josei Seitou mo, Doko mo Kashiko mo Otachinasai!! ~」 ![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Gokigenyo~!
This is an announcement from the executive committee~!
Current students and other students, thank you for waiting!!
The 「94th Camui ♂ Gakuen de Otachinasai ~ Dansei Seitou mo Josei Seitou mo, Doko mo Kashiko mo Otachinasai!! ~」 is finally being released as a DVD!
It will only be exclusively available at Loppi/HMV!
The limited edition comes with the "Gakuen Special Multi-Pass Case" <3
Please prepare and revise
in anticipation for this autumn's 95th Camui Gakuen de Tobina-Sai!
It will be available for pre-order from 5 July, 0:00 onwards at HMV&BOOKS online.
Pre-order will also start at the Loppi terminals in Lawson Mini Stop stores and at HMV stores nationwide.
*Loppi starts accepting orders from Friday, 5 July 2019, at 10:00 a.m.
HMV&BOOKS online
https://www.hmv.co.jp/news/article/1907021013/http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Gokigenyo ~!
Questo è un annuncio del comitato esecutivo ~!
Studenti attuali e altri studenti, grazie per l'attesa !!
Il 「94th Camui ♂ Gakuen de Otachinasai ~ Dansei Seitou mo Josei Seitou mo, Doko mo Kashiko mo Otachinasai!! ~」 è finalmente uscito in DVD!
Sarà disponibile esclusivamente su Loppi / HMV!
L'edizione limitata viene fornita con la "Custodia multi-passaggio speciale Gakuen" <3
Si prega di prepararvi e rivedervi in attesa del 95 ° Camui Gakuen de Tobina-Sai dell'autunno!
Sarà disponibile per il pre-ordine dal 5 luglio alle 0:00 in poi su HMV & BOOKS online.
Il pre-ordine inizierà anche dai terminal Loppi nei negozi Lawson Mini Stop e nei negozi HMV a livello nazionale.
* Loppi inizia ad accettare ordini da venerdì 5 luglio 2019, alle 10:00 am
HMV&BOOKS online
https://www.hmv.co.jp/news/article/1907021013/http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: The 2020 Live Tour has been decided![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Il tour live del 2020 è stato deciso![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Following 「GACKT 20th ANNIVERSARY -46th Birthday Concert-」 which was held today (yesterday), July 4, the live tour has been decided!
On January 11 2020 Khaos begins from Osaka Grand Cube...
FC pre-sales is scheduled in autumn.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Dopo il「GACKT 20 ° ANNIVERSARIO -46 ° Concerto di compleanno-」 che si è tenuto oggi (ieri), 4 luglio, il tour live è stato deciso!
L'11 gennaio 2020, Khaos parte dal Grand Cube di Osaka ...
La prevendita FC è prevista in autunno.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]