[:en][PHOTO] TONDE SAITAMA X - NOV 24 2023 - 2ND UPDATE[:it][FOTO] TONDE SAITAMA X - NOV 24 2023 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Tonde Saitama X update. New photos with GACKT, translation below
꧁ Media information ꧂
🌱Today 11/24 (Friday) 21:58~
📺Fuji TV
“Hitoshi Matsumoto’s story that goes well with sake”
@cxSAKEnoTSUMAMI
#GACKT appears as a guest✨
Please take a look 😚
“#Fly to Saitama ~ From Lake Biwa with love ~”
🎬Big hit now showing🌱
꧁ メディア情報 ꧂
🌱本日11/24(金)21:58〜
📺フジテレビ
「人志松本の酒のツマミになる話」@cxSAKEnoTSUMAMI#GACKT さんがゲスト出演✨ぜひご覧くださいたま😚
『#翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』
🎬大ヒット上映中🌱 pic.twitter.com/IxrEiZmUOj
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 24, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
꧁ Informazioni sui media ꧂
🌱Oggi 24/11 (venerdì) 21:58~
📺FujiTV
“La storia di Hitoshi Matsumoto che si sposa bene con il sakè”
@cxSAKEnoTSUMAMI
#GACKT appare come ospite✨
Per favore, dai un'occhiata 😚
“#Vola a Saitama ~ Dal Lago Biwa con amore ~”
🎬Grande successo ora in mostra🌱
꧁ メディア情報 ꧂
🌱本日11/24(金)21:58〜
📺フジテレビ
「人志松本の酒のツマミになる話」@cxSAKEnoTSUMAMI#GACKT さんがゲスト出演✨ぜひご覧くださいたま😚
『#翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』
🎬大ヒット上映中🌱 pic.twitter.com/IxrEiZmUOj
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 24, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TBS BRUNCH X - NOV 23 2023[:it][FOTO] TBS BRUNCH X - NOV 23 2023[:]
[:en]TBS Brunch X update. New photo with GACKT, translation below
[11/25 (Sat)] Morning session
[movie]
#Fly to Saitama, with love from Lake Biwa
Direct interviews with gorgeous performers 🎤
#GACKT #Fumi Nikaido
Special feature ❷
Featured winter Japanese movies ❄️
[BOOK]
📚BOOK NEWS
Anniversary book “Honmatsu”
#Mayu Matsuoka
📚Featured
“It was the first time I lied.”
#Ashizawa Ou #Igarashi Ritsuto
【11/25(土)】午前の部
[映画]#翔んで埼玉 琵琶湖より愛をこめて
豪華出演者に直撃インタビュー🎤#GACKT #二階堂ふみ特集❷
冬の注目邦画特集❄️[BOOK]
📚BOOK NEWS
アニバーサリーブック『ほんまつ』#松岡茉優📚特集
『嘘をついたのは、初めてだった』#芦沢央 #五十嵐律人 pic.twitter.com/YTAaPLqFfW
— 王様のブランチ (@brunch_TBS) November 24, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]TBS Brunch X update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
[25/11 (sabato)] Sessione mattutina
[film]
#Vola a Saitama, con amore dal Lago Biwa
Interviste dirette con splendidi artisti 🎤
#GACKT #Fumi Nikaido
Particolarità ❷
Film giapponesi invernali in evidenza ❄️
[LIBRO]
📚NOVITÀ PRENOTA
Libro dell’anniversario “Honmatsu”
#Mayu Matsuoka
📚In primo piano
"È stata la prima volta che ho mentito."
#Ashizawa Ou #Igarashi Ritsuto
【11/25(土)】午前の部
[映画]#翔んで埼玉 琵琶湖より愛をこめて
豪華出演者に直撃インタビュー🎤#GACKT #二階堂ふみ特集❷
冬の注目邦画特集❄️[BOOK]
📚BOOK NEWS
アニバーサリーブック『ほんまつ』#松岡茉優📚特集
『嘘をついたのは、初めてだった』#芦沢央 #五十嵐律人 pic.twitter.com/YTAaPLqFfW
— 王様のブランチ (@brunch_TBS) November 24, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] TONDE SAITAMA X - NOV 24 2023[:it][FOTO] TONDE SAITAMA X - NOV 24 2023[:]
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New photos with GACKT, translation below
Everyone! It's hard!
The numbers were soaring on the first day of release!
A rocket start that won't fly
Officially, I'm shaking.
I'm sorry Tama for being more forceful than I expected🥺
To everyone who watched,
Thank you so much 🙇
#Fly to Saitama on the weekend too 🌱
#Fly to Saitama as many times as you like 🌱🌱
皆様！大変です！
公開初日のぶっ翔んだ数字が！翔んでもないロケットスタートに
公式、震えております。
想像以上の勢いでごめんなさいたま🥺ご鑑賞いただいた皆様、
本当にありがとうございます🙇週末も #翔んで埼玉 へ🌱
何度でも #翔んで埼玉 へ🌱🌱#まだまだ翔んでいこうの気持ちをこめて… https://t.co/OUysPkyMDi pic.twitter.com/LdQHcXrjaH
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 24, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Tutti! È difficile!
I numeri stavano aumentando vertiginosamente il primo giorno di uscita!
Un razzo che non volerà
Ufficialmente sto tremando.
Mi dispiace Tama per essere stato più energico di quanto mi aspettassi🥺
A tutti coloro che hanno guardato,
Grazie mille 🙇
#Vola a Saitama anche nel fine settimana 🌱
#Vola a Saitama tutte le volte che vuoi 🌱🌱
皆様！大変です！
公開初日のぶっ翔んだ数字が！翔んでもないロケットスタートに
公式、震えております。
想像以上の勢いでごめんなさいたま🥺ご鑑賞いただいた皆様、
本当にありがとうございます🙇週末も #翔んで埼玉 へ🌱
何度でも #翔んで埼玉 へ🌱🌱#まだまだ翔んでいこうの気持ちをこめて… https://t.co/OUysPkyMDi pic.twitter.com/LdQHcXrjaH
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 24, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TONDE SAITAMA X - NOV 23 2023 - 2ND UPDATE[:it][FOTO] TONDE SAITAMA X - NOV 23 2023 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Tonde Saitama X update. New photos with GACKT, translation below
/
“#Fly to Saitama ~ From Lake Biwa with love ~”
㊗️ Stage greetings on the first day are over! 🎉
\
The opening day stage greeting has ended successfully! 👏
The joy of finally being able to deliver it to you,
Everyone, this work Fly Saitama too
I can see that you enjoyed it
It was a wonderful stage greeting 🥺✨
And what!
104 people as a surprise
A big gathering of Tobidashi Tobita! 💨
Details will be updated at a later date
Please wait for the event report😚
To everyone who took a look,
thank you!
For a while, I will be careful about spoilers.
Thank you for posting a lot of impressions💓
Finally, I took the podium for the stage greeting today.
Off-shots of the gorgeous cast 📸
／
『#翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』
㊗️初日舞台挨拶終了！🎉
＼無事に初日舞台挨拶が終了！👏
やっとお届けできる喜びと、
皆様が今作の翔んで埼玉も
楽しんでくださったのが伝わる
素敵な舞台挨拶でした🥺✨そして、なんと！
サプライズで104人の
とびだしとび太が大集合！💨… pic.twitter.com/5KoIVsibpb
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 23, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama X update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
/
“#Vola a Saitama ~ Dal Lago Biwa con amore ~”
㊗️ I saluti di scena del primo giorno sono finiti! 🎉
\
Il saluto sul palco del giorno di apertura si è concluso con successo! 👏
La gioia di potervelo finalmente consegnare,
Ragazzi, anche questo funziona Fly Saitama
Vedo che ti è piaciuto
È stato un meraviglioso saluto di scena 🥺✨
E cosa!
104 persone come sorpresa
Un grande raduno di Tobidashi Tobita! 💨
I dettagli verranno aggiornati in un secondo momento
Si prega di attendere il resoconto dell'evento😚
A tutti coloro che hanno dato un'occhiata,
Grazie!
Per un po' starò attenta agli spoiler.
Grazie per aver pubblicato molte impressioni💓
Infine, oggi sono salito sul podio per il saluto sul palco.
Off-shot dello splendido cast 📸
／
『#翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』
㊗️初日舞台挨拶終了！🎉
＼無事に初日舞台挨拶が終了！👏
やっとお届けできる喜びと、
皆様が今作の翔んで埼玉も
楽しんでくださったのが伝わる
素敵な舞台挨拶でした🥺✨そして、なんと！
サプライズで104人の
とびだしとび太が大集合！💨… pic.twitter.com/5KoIVsibpb
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) November 23, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEOS] FUJI TV VIEW YOUTUBE - NOV 23 2023
[:en][Mayo Kawasaki] I have mixed feelings about the love scene with Norika Fujiwara: "Even if my partner is there, I still have to do it as an actor."
[GACKT'S sadness] "No one will let me look them in the eye" when the child does the "Leap from the Tree."
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it][Mayo Kawasaki] Ho sentimenti contrastanti riguardo alla scena d'amore con Norika Fujiwara: "Anche se il mio partner è lì, devo comunque farlo come attore".
[Tristezza di GACKT] "Nessuno mi permette di guardarli negli occhi" quando il bambino fa il "Salto dall'albero".
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]