[:en]GACKT SECRETARY OFFICIAL X - DEC 22 2023[:it]GACKT SECRETARY OFFICIAL X - DIC 22 2023[:]
[:en]GACKT secretary official X update. New photos with GACKT, translation below
Today's event
He also joined the rehearsal, and it's finally in full swing!
本日イベント
リハーサルに本人も加え、いよいよ大詰めです！ pic.twitter.com/I9aegdsVEk
— GACKTの秘書【公式】 (@GACKT_Secretary) December 23, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT secretary official X update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
L'evento di oggi
Anche lui si è unito alle prove, e finalmente sono in pieno svolgimento!
本日イベント
リハーサルに本人も加え、いよいよ大詰めです！ pic.twitter.com/I9aegdsVEk
— GACKTの秘書【公式】 (@GACKT_Secretary) December 23, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] MASATOSHI HAMADA INSTAGRAM - DEC 22 2023[:it][FOTO] MASATOSHI HAMADA INSTAGRAM - DEC 22 2023[:]
[:en]Masatoshi Hamada Instagram update. New photos with GACKT, translation below
4 days left until “Hama-chan’s Holiday” is released🤟
#GACKT × #Geragera Alien
The big conversation that the universe has been wishing for has finally come true.
3 days left until distribution starts.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Masatoshi Hamada Instagram update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Mancano 4 giorni all'uscita di "Hama-chan's Holiday"🤟
#GACKT × #Geragera Aliena
La grande conversazione che l'universo desiderava si è finalmente avverata.
Mancano 3 giorni all'inizio della distribuzione.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TONDE SAITAMA X - DEC 22 2023[:it][PHOTO] TONDE SAITAMA X - DIC 22 2023[:]
[:en]Tonde Saitama X update. New photos with GACKT, translation below
||``#Fly to Saitama ~From Lake Biwa with love~''
|| Big hit thank you stage greeting
|| Official report updated 🌱
“Big Hit Thank You Stage Greeting ~With Love on the Holy Night~” will be held on Tuesday, December 19th.
We have carried out! ✨
To everyone who came to visit us,
Thank you very much🥳
In the stage greeting, just before Christmas,
Challenge 3 Christmas missions! 🎄
Who made a surprise appearance there? 🤶
For more details, please see the official report! ⏬
🔗https://tondesaitama.com/news/608/
And from today
Super rare gift for visitors
"Tobidashi Tobita Character Poster Sticker" is now distributed!
Quantities are limited, so
Please come to the theater as soon as possible🌱
||『#翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』
|| 大ヒット御礼舞台挨拶
|| オフィシャルレポート 更新🌱12月19日(火)に「大ヒット御礼舞台挨拶 ～聖なる夜に愛をこめて～」
を実施いたしました！✨ご来場くださった皆様、
ありがとうございました🥳舞台挨拶ではクリスマス直前にちなみ、… pic.twitter.com/HIKOY8YMPh
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) December 22, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
||Vola a Saitama dal lago Biwa con amore.
|| Saluto di ringraziamento sul palco del Big Hit
|| Relazione ufficiale aggiornata 🌱
Il "Big Hit Thank You Stage Greeting ~With Love on the Holy Night~" si terrà martedì 19 dicembre.
Abbiamo portato a termine l'evento! ✨
A tutti coloro che sono venuti a trovarci,
Grazie mille🥳
Nella fase di saluto, poco prima di Natale,
Sfida 3 missioni di Natale! 🎄
Chi ha fatto un'apparizione a sorpresa? 🤶
Per maggiori dettagli, consultate il resoconto ufficiale! ⏬
🔗https://tondesaitama.com/news/608/
E da oggi
Un regalo super raro per i visitatori
"Il poster adesivo del personaggio Tobidashi Tobita è in distribuzione!
Le quantità sono limitate, quindi
Si prega di venire in teatro il prima possibile🌱
||『#翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』
|| 大ヒット御礼舞台挨拶
|| オフィシャルレポート 更新🌱12月19日(火)に「大ヒット御礼舞台挨拶 ～聖なる夜に愛をこめて～」
を実施いたしました！✨ご来場くださった皆様、
ありがとうございました🥳舞台挨拶ではクリスマス直前にちなみ、… pic.twitter.com/HIKOY8YMPh
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) December 22, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] SHINNOSUKE FURUMOTO X - DEC 19 2023[:it][FOTO] SHINNOSUKE FURUMOTO X - DIC 19 2023[:]
[:en]Tonde Saitama X update. New photos with GACKT, translation below
I posted on Ameblo.
``For a commemorative photo from the bowling match the other day...''
アメブロを投稿しました。
『先日のボーリング対決 記念写真に、、、』#アメブロ #GACKT #ボーリング対決 #記念写真 #フォーエイト
https://t.co/8bJj4ySwQF
— Shinnosuke (MJY) Furumoto (@shinnosu1969) December 19, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Ho postato su Ameblo.
``Per una foto commemorativa della partita di bowling dell'altro giorno...''.
アメブロを投稿しました。
『先日のボーリング対決 記念写真に、、、』#アメブロ #GACKT #ボーリング対決 #記念写真 #フォーエイト
https://t.co/8bJj4ySwQF
— Shinnosuke (MJY) Furumoto (@shinnosu1969) December 19, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TONDE SAITAMA X - DEC 19 2023 - 2ND UPDATE[:it][PHOTO] TONDE SAITAMA X - DIC 19 2023 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Tonde Saitama X update. New photos with GACKT, translation below
Today, we held a stage greeting to thank you for the big hit! 👏
A revealing story that I can tell now
At the unveiling of the kanji representing this year
The stage greeting was a big hit✨
A surprise Christmas present for everyone...🎅🎁
Details will be updated at a later date
Official report! ✍️
Please look forward to it~🌱
“#Fly to Saitama ~From Lake Biwa with love~”
Now showing at movie theaters nationwide!
Furthermore, from this weekend, we will be giving away a limited number of visitors.
"Tobita Character Poster Sticker" is now distributed! ❤️🔥
Please take a look at it as many times as you like 👌
本日は、大ヒット御礼舞台挨拶を行いました！👏
今だから言える暴露話や
今年一年を表す漢字のお披露目で
舞台挨拶は大盛り上がり✨一同驚きのクリスマスプレゼントも…🎅🎁
詳しくは後日更新される
オフィシャルレポートで！✍️
お楽しみにしてくださいたま〜🌱『#翔んで埼玉… pic.twitter.com/cwAFkVISdX
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) December 19, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Oggi abbiamo tenuto un saluto sul palco per ringraziarvi del grande successo! 👏
Una storia rivelatrice che posso raccontare ora
In occasione dello svelamento dei kanji che rappresentano quest'anno
Il saluto sul palco è stato un grande successo✨
Un regalo di Natale a sorpresa per tutti... 🎅🎁
I dettagli saranno aggiornati in seguito
Rapporto ufficiale! ✍️
Vi prego di attendere con ansia~🌱
"#Vola a Saitama ~Dal lago Biwa con amore~"
Ora è in programmazione nei cinema di tutta la nazione!
Inoltre, da questo fine settimana, regaleremo un numero limitato di visitatori.
L'adesivo "Tobita Character Poster Sticker" è ora in distribuzione! ❤️🔥
Guardatelo tutte le volte che volete 👌
本日は、大ヒット御礼舞台挨拶を行いました！👏
今だから言える暴露話や
今年一年を表す漢字のお披露目で
舞台挨拶は大盛り上がり✨一同驚きのクリスマスプレゼントも…🎅🎁
詳しくは後日更新される
オフィシャルレポートで！✍️
お楽しみにしてくださいたま〜🌱『#翔んで埼玉… pic.twitter.com/cwAFkVISdX
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) December 19, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]