GACKT OFFICIAL FACEBOOK - Nov 08
[:en]《Next is the final show♪♪》
Gokigenyou～
Again a breaking news from you Camui♂Gakuen's executive committee.
Yesterday since the Oomiya branch school performance was broadcasted on Nico Nico
it was really exciting!!
With Osaka, Hokkaido, Nagoya, Tokyo and Saitama
The Camui Gakuen's Gakuensai tours the whole country☆
And the next one is already the final show!!
Seito Kaicho and the F9 members with all their Kiai
are anxious to meet you all on November 10 at the Fukuoka Branch school!!
Well then, c ya！
Gokigenyoo〜〜〜!!!
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]《Il prossimo è lo show finale♪♪》
Gokigenyou～
Di nuovo breaking news dal comitato esecutivo del Camui♂Gakuen.
Ieri visto che la performance dell'Oomiya branch school è stata mandata in onda su Nico Nico
è stato molto eccitante!!
Con Osaka, Hokkaido, Nagoya, Tokyo e Saitama
Il Gakuensai della Camui Gakuen ha girato in tour tutta la nazione☆
E il prossimo è già lo show finale!!
Seito Kaicho e i membri dell'F9 con tutto il loro Kiai
sono ansiosi di incontrarvi tutti il 10 novembre alla Fukuoka Branch school!!
Beh allora, ci vediamo!
Gokigenyoo〜〜〜!!!
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] Camui Gakuen 2015 Nico Nico Live[:it][FOTO] Camui Gakuen 2015 Nico Nico Live[:]
[:en]Photos from today's Nico Nico broadcast of the 2015 Camui Gakuen de ダシテクダ祭!
[:it]Foto dal broadcast di Nico Nico di oggi del Camui Gakuen de ダシテクダ祭 2015!
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - Nov. 07
[:en]《Full coverage!! NicoNico broadcast♪》
Gokigenyo ~
Here is the Camui ♂Gakuen executive committee cutting in with a notice.
It's alost time for the Osaka Bunkou!!
And today...
There will be a full live coverage 『92°Camui♂Gakuen de Dashitekudasai Festival』 on Nico Nico Broadcast!!!
『The most shameless and enjoyable Camui♂Gakuen's Gakuensai in the world 』
all this about the most shameless school in the world
will be broadcast thoroughly!!!
To all of you saying "Unfortunately I can't come to the venue...(P'_`)q”
Today you have a chance☆
Details here →http://live.nicovideo.jp/watch/lv239392789
Also･･･
Today too Seito Kaicho and the F9 members with all their energy
are giving thier best in the rehearsal♪♪♪ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Well then、It's about time!!!
Everyone、Is your heart ready〜？
Source: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]《Copertura completa!! NicoNico broadcast♪》
Gokigenyo ~
qui è il comitato esecutivo del Camui ♂Gakuen che arriva in scivolata con una news.
E' finalmente ora dell'Osaka Bunkou!!
And oggi...
Ci sarà una copertura completa live del 『92°Camui♂Gakuen de Dashitekudasai Festival』 su Nico Nico Broadcast!!!
『Il più divertente e senza vergogna Gakuensai del Camui♂Gakuen nel mondo 』
tutto questo riguardo la scuola più spudorata del mondo
sarà mandato in onda will be broadcast meticolosamente!!!
A tutti voi che dite "purtroppo non potrò venire al luogo dell'evento...(P'_`)q”
Oggi avete una possibilità☆
I dettagli qui →http://live.nicovideo.jp/watch/lv239392789
Inoltre･･･
Anche oggi Seito Kaicho e i membri dell'F9 con tutta la loro energia
stanno dando il loro meglio alle prove♪♪♪ヾ(*´∀｀*)ﾉ
Beh allora, è quasi ora!!!
Voi tutti, il vostro cuore è pronto〜？
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Notice for the Osaka Branch school[:it]OFFICIAL NEWS: Avviso per la Osaka Branch school[:]
[:en]92nd Camui Gakuen the Dashitekuda-Sai Notice for the Osaka Branch school
Gokigenyou～！
Notice from your executive committee.
-------------------------------------------
◆ Good's store／Food sale time
-------------------------------------------
Presale time ：12:30～
Venue： Oomiya sonic city event hall
The fifth date of the Gakuensai at the Saitama branch school is about to start！
Other 2 dates left。
The branch school limited goods are sold out at each school so be carefull！
At the venue you'll be able to make reservation for the 「92nd Official tracksuit」。
For the details、ask at the venue's store！
At the students Shokkudou(*students cafeteria) there's also the popular curry♪
At the Tokyo branch school the senpais were there too！
To enter the students Shokkudou you'll need a ticket
so buy it beforehand！
To take part at the Gakuensai you need to wear the new uniform！
If you order it today, it'll be shipped on Monday。
You'll be on time for the Fukuoka branch school！
There are already sold out sizes to hurry up！
Official online store
http://netst.jp/camuiG/
-------------------------------------------
◆ Admission procedure timings (member authentication)
-------------------------------------------
Admission procedure timings (member authentication) 14：00～
Opening time (Open)15：00～
Start time (Start)16：00～
※For members, your membership card will be required.
Membership card ・ Photo ID ・ Ticket
For the current students, your student identification!! For new students, don’t forget your photo ID!!
Everyone, have you prepared yourself～?
※There may be changes depending on the situation on the actual day.
We thank you for your understanding.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]92º Gakuen the Dashitekuda-Sai Avviso per la Osaka Branch school
Gokigenyou～！
Avviso dal vostro Comitato Esecutivo.
-------------------------------------------
◆ Store dei goods ／Tempo di vendita del cibo
-------------------------------------------
Tempo di prevendita ：12:30～
Luogo： Oomiya sonic city event hall
La quinta data del Gakuensai alla Saitama branch school sta per cominciare！
Altre 2 date rimanenti。
I goods limitati alla succursale della scuola sono finiti per ogni scuola quindi state attenti!
Nel luogo potete fare le vostre tre notazioni per la「92º Official tracksuit」。
Per i dettagli, chiedere al negozio del luogo！
Al Shokkudou(*caffetteria studenti) c'è anche il famoso curry♪
Alla succursale scolastica di Tokyo c'erano anche i senpais!
Per accedere al Shokkudou degli studenti avrete bisogno di un ticket
quindi acquistatelo prima！
Per prender parte al Gakuensai avete bisogno di indossare l'uniforme！
Se la ordinate oggi, sarà spedita Lunedì。
Sarete in tempo per la Fukuoka branch school！
Ci sono già taglie finite quindi affrettatevi!
Official online store
http://netst.jp/camuiG/
-------------------------------------------
◆ Tempo di procedura di ammissione (autenticazione membri)
-------------------------------------------
Tempo di procedura di ammissione (autenticazione membri) 14：00～
Ora di apertura (Apertura)15：00～
Ora di inizio (Inizio)16：00～
※Per i membri, sarà richiesta la vostra membership card.
Membership card ・ Photo ID ・ Ticket
Per fli studenti correnti, la vostra identificazione studenti!! Per i nuovi studenti, non dimenticate la vostra photo ID!!
Tutti voi, siete pronti～?
※ci potrebbero essere cambi a seconda della situazione nello stesso giorno. Grazie per la comprensione.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
Camui Gakuen Live Nico Nico broadcast UPDATE
[:en]
GACKT 92nd CamuiGakuen de Dashitekudasai Exclusive Live Coverage!! NicoNico Boradcasting
All participants will be in school uniforms!! A live performance by the Light Music Club's copy-band!!
This year, an exclusive live coverage of the ultimate school festival entertainment show by GACKT!!
『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai』
This year there will be free-viewing content and premium members-only viewing content.
Since 2009
the 「Started by GACKT, play with abandon!!」 Gakuen Fest!!
It's not a "school festival", GACKT dresses up as the scion of the Camui Conglomerate, the Student Council President Camui Gakuto who
performs covers of a variety of artistes' songs.
It's an enjoyable event which brings you back to the schooling atmosphere
in a "Seifuku" Only LIVE where the dress-code is to wear school uniforms ♪♪
Besides the Camui♂Gakuen Light Music Club performing covers of songs live
the Camui♂Gakuen Purchasing Department (goods sales) and Student Cafeteria (food section) will also be available!!
There will also be display panels for you to take photos with the Student Council President and the Senpais (members) !!
And also! The Senpais may even go to the Student Cafeteria and tend the stalls, shake hands
and you can meet them in real life!! Unthinkable in normal tours!!
Will everyone come too?
Is it alright?
Only Premium Members can watch the whole event.
Members of the GACKT Official NicoNico Channel 「OH! MY!! GACKT!!!」,
after the event ends, there will be a live special talk channel for viewing!
→Here to register as a member!
Even information
Event date：7 Nov （Sat）
Admission procedures：14:00／Doors open：15:00／Performance starts：16:00
Venue： Saitama Branch School／Omiya Sonic City
Program time schedule
13:00～ On-site report starts!
16:00～ Camui♂Gakuen de Dashitekudasai starts （One part is free-viewing）
※A more detailed schedule will be posted on a later date.
-------------------------------------------------------------------------
The later half of the event is only available to Premium members for viewing.
Please register as a Premium member to watch the full event.
＞＞Here to apply for Premium Membership＜＜＜
※The Premium Members-only bonus corner is viewable
on PC, iPhone, iPad, Android (niconico app).
※As low quality mode is unavailable, please view in high quality mode.
------------------------------------------------------------------------
The live streaming of the GACKT official channel, 「OH! MY!! GACKT!!!」scheduled for the end of the live has been canceled due to sudden circumstances.
For all those who were looking forward to the live streaming, we deeply apologize. Please wait 4 the next love of this channel
Source: OH! MY! GACKT! Blomaga
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT 92° CamuiGakuen de Dashitekudasai Coverage del Live esclusivo Exclusive!! In onda su NicoNico
Tutti i partecipanti saranno in uniforme scolastica!! Una performance live dal Light Music Club's copy-band!!
Quest'anno, una copertura esclusiva del live del completo show di intrattenimento del festival scolastico da parte di GACKT!!
『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekudasai』
Quest'anno ci sarà contenuto free e contenuto premium solo per i membri.
Dal 2009
Il 「Cominciato da GACKT, giocate con spensieratezza!!」 Gakuen Fest!!
Non è un "festival scolastico", GACKT si traveste come il rampollo della Camui Conglomerate, Il Presidente del Consiglio studentesco Camui Gakuto che
si esibisce coprendo una varietà di canzoni degli artisti.
E' un evento divertente che ti riporta indietro all'atmosfera scolastica
in un "Seifuku" LIVE unico dove il dress-code è indossare le uniformi scolastiche ♪♪
Oltre al Camui♂Gakuen Light Music Club che si esibisce il canzoni live cover
sono anche disponibili il Camui♂Gakuen Purchasing Department (vendita goods) e la Mensa Studenti (sezione cibo)!!
Ci saranno anche esposti dei pannelli per voi per poter fare delle foto con il Presidente del Consiglio studentesco e i Senpais (membri) !!
E inoltre! I Sempai potrebbero anche andare alla Mensa Studenti e partecipare ai banchi, stringere le mani
e voi potete incontrarli nella vita reale!! Impensabile nei normali tour!!
Verrete tutti?
Giusto?
Solo i membri premium potranno guardare l'evento per intero
I membri del GACKT Official NicoNico Channel 「OH! MY!! GACKT!!!」,
dopo che l'evento finisce, ci sarà una chiaccherata live speciale per i visitatori del canale!
→Here to register as a member!
Informazioni Evento
Data evento：7 Nov （Sat）
Procedura di ammissione：14:00／Apertura porte：15:00／Inizio Performance：16:00
Luogo： Saitama Branch School／Omiya Sonic City
Programma
13:00～ Inizio del report On-site report!
16:00～ Inizio del Camui♂Gakuen de Dashitekudasai （Una parte è gratis)
※Un piano più dettagliato sarà postato più avanti
-------------------------------------------------------------------------
La seconda metà dell'evento è disponibile solo ai membri Premium.
Per favore registratevi come Premium member per guardare l'evento completo
＞＞Here to apply for Premium Membership＜＜＜
※Il corner per Premium Members-only bonus è visibile su
PC, iPhone, iPad, Android (niconico app).
※Visto che la qualità bassa non è disponibile, si prega di vederlo in HD.
------------------------------------------------------------------------
La diretta streaming del canale ufficiale di GACKT, 「OH! MY!! GACKT!!!」prevista per il termine del live è stata annullata per via di circostanze improvvise.
Per tutti coloro che stavano aspettando la diretta streaming, ci scusiamo con tutti noi stessi.
Vi preghiamo di attendere la prossima diretta streaming.
Fonte: OH! MY! GACKT! Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]