[:en]OFFICIAL NEWS: Notice for the Fukuoka Branch School[:it]OFFICIAL NEWS: Avviso per Fukuoka Branch School[:]
[:en]92nd Camui♂Gakuen de DashitekudaSai Notice for the Fukuoka Branch School
Gokigenyo~
Here is a notice from your executive committee
———————————-
◆ Purchasing Department Goods / School Cafeteria Operating
Hours
———————————-
・ 13:00〜 Pre-sale starts!
Location: Near the Zepp Fukuoka, special installment
Tomorrow it's already the final show of the Gakuensai!
Of course there will be a sale corner in Fukuoka too.
The Branch school limited goods are sure to be sold out soon!
Other than that, since it's the final show there will be a limited quantity of products.
As a special present to those purchasing the menu in the student's cafeteria there will be a package sticker.
Keep your spirit up until the end! Look forward to this Gakuensai♪
Sales department official site
http://netst.jp/camuiG/
And from November 12 you can make mail orders! wait until the URL bookmark above is updated
———————————-
◆ Admission procedure timings (member authentication)
———————————-
Admission procedure (member authentication) starts 16:00~
Doors open 17:00~
Performance starts 18:00~
※For members, your membership card will be required.
Membership card ・ Photo ID ・ Ticket
For the current students, your student identification!!
For new students, don’t forget your photo ID!!
Everyone, have you prepared yourself~?
※There may be changes depending on the situation on the actual day.
We thank you for your understanding.
———————————-
◆ Same-day ticket sales time
———————————-
11 Now (Thu) Fukuoka: Zepp Fukuoka
Entrance procedure 16:00 / Doors open 17:00 / Performance starts 18:00
【Same-day ticket sales timing】
16:00~
【Seat categories】
Student Council Designated Area (general seats) 8,500
yen(with tax)
※When entering the hall, you’ll receive a bromide with a message attached to it as a present! (Different designs for all performances)
【Inquiries about same-day tickets】
BEA 092-712-4221
※The store will close as soon as we reach sold out
※Please adhere to the dress code of “school uniforms” if you are coming to the concert venue.
http://gackt.com/gamuiG/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]92° Camui♂Gakuen de DashitekudaSai Avviso per Fukuoka Branch School
Gokigenyo~
Ecco un avviso dal vostro comitato esecutivo
———————————-
◆ Dipartimento di acquisto goods / School Cafeteria
Ore
———————————-
・ 13:00〜 Inizio prevendita!
Luogo: Accanto allo Zepp Fukuoka, uno speciale stand
Domani è già l'ultima data del Gakuensai!
Di certo ci sarà un angolo speciale anche in Fukuoka.
I goods limitati della Branch school finiranno sicuramente presto!
Oltre a questo, siccome si tratta dell'ultimo spettacolo c'è una quantità limitata di prodotti.
Come regalo speciale per quelli che comprano il menu alla caffetteria studenti, ci sarà un pacco si stickers.
Tenete il vostro spirito alto fino alla fine! Attendete con ansia il Gakuensai♪
Sales department official site
http://netst.jp/camuiG/
E dal 12 Novembre potete fare i voter ordini via mail! Attendete finchè l'URL qui sopra sia aggiornato.
———————————-
◆ Tempo di procedura di ammissione (autenticazione membri)
———————————-
Procedura di ammissione (autenticazione membri) comincia alle 16:00~
Porte aperte alle 17:00~
La performance inizia alle 18:00~
※Per i membri, sarà richiesta la vostra membership cards.
Membership card ・ Photo ID ・ Ticket
Per gli attuali correnti, la vostra identificazione studenti!!
Per i nuovi studenti, non dimenticate la vostra photo ID!!
Tutti voi, siete pronti~?
※Potrebbero esserci variazioni a seconda della giornata attuale.
Vi ringraziamo per la comprensione.
———————————-
◆ Same-day ticket tempo di vendita
———————————-
11 Nov (Gio) Fukuoka: Zepp Fukuoka
Procedura d'entrata 16:00 / Apertura porte 17:00 / Inizio performance 18:00
【Same-day ticket tempo di vendita】
16:00~
【Categoria posti】
Student Council Designated Area (posti generali) 8,500 yen(tasse incluse)
※Quando entrate nella hall, riceverete una bromide con un messaggio attaccato come regalo! (Diverso per ogni performance)
【Domande riguardanti i same-day tickets】
BEA 092-712-4221
※Il negozio chiuderà appena le merci saranno sold out
※Si prega di aderire al dress code dell' "uniforme scolastica" se venite nel luogo del concerto.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT ITALIA MEETING - 28/29th November[:it]GACKT ITALIA MEETING - 28/29 Novembre[:]
[:en]
As you well know, GACKT will be in ROME at the end of November for the Yasoukai. It's a G&LOVERS members only meeting were non members can't attend, but we at GACKT ITALIA decided to give him the support he deserves anyway.
We are organizing a fan meeting for all the people that want to give all their love and support to GACKT and of course we would want to meet all of you to spend a week end all together sharing the love we have for this amazing artist.
We will communicate the exact time and place of the meeting soon, both on our website and social media, so stay tuned!
Dates:
28/29th November 2015
Transportation info:
- Train:
Roma Termini is the main railway station in Rome. Termini is situated in the center and is well served by public transportation such as bus and taxi. The "Leonardo Express" service offers a direct connection to the 'Rome Fiumicino Airport.
Rome Trastevere Station, is located at junction the point between Rome Fiumicino Airport with the Roma-Viterbo, also with subway presence.
Roma Tuscolana railway station.
Roma Ostiense.
Roma San Pietro railway station.
For more information: http://www.trenitalia.it
- Plane
The Leonardo da Vinci, also known as Fiumicino Airport, is the main airport. It is located thirty kilometers southwest of the center of Rome. All scheduled flights and most domestic flights arrive in Fiumicino.
- There are several ways to reach the center of Rome from 'Fiumicino Airport. Train transportation, taxi or car renting are available.
A train service connects the airport with Termini, the main train station of the city. The journey takes about 30 minutes (or two hours if drivers are on strike "slow"). Trains depart from Fiumicino every half hour between 7:50 and 5.22 (in the opposite direction trains leave from Termini from 6:54 to 21:22). Once at the airport, follow the Parking and/or Station signs to the train station. Buy your ticket at the station (open from 7 to 21 from Monday to Friday) or at ATMs.
- Another train leaves Fiumicino every thirty minutes with the destination station Tiburtina. It takes 40 minutes and stops at stations Trastevere, Ostiense and Tuscolana before reaching its destination. The first train leaves at 6:55 and the last at 22.55.
- At night there is a bus service. Buy a ticket from the vending machine. Buses leave every hour and arrive at Tiburtina station. It 'also possible to take a taxi, but the ride into the city center is very expensive. Make use of an official taxi and always check that the meter is reset when you get in the car. The journey from Fiumicino should last only 30 minutes, but during peak hours can be up to two hours.
- Another alternative is to rent a car in one of the Car. In both airports major car rental are available. But driving to Rome may sound very complicated, especially in the center.
From the arrivals area of the 'Leonardo da Vinci airport you need to head towards the Train station following the signs of the FS. Every 30 minutes a train from the airport to Termini Station is available. You can purchase a ticket (cost about 10€) in tobacco shops adjacent to the tracks. You can also take a taxi at a cost of about 45 euros.
- It is also possible to use a shuttle bus service every 30 minutes.
Rome's second airport is Ciampino. This airport serves mostly charter flights. Ciampino is seventeen kilometers south of Rome. From 7 to 23, a bus (tickets sold at newsstands) that connects Ciampino with the metro station Anagnina is available. Anagni is located on the metro line A, which passes through Termini station.
From Rome Ciampino Airport you need to go in the square in the front where the is a bus service is situated, linking the Airport with the subway. From there, you must take the underground to Termini Station. As above, it is possible to take a taxi at a cost of about 40 euros.
For more information:
http://www.adr.it/
- By Car
To get to Rome by car or motorbike, you must reach the GRA (GRA), the ring road around Rome by one of the following highways: the A1 from the north, from the south A1 or A2, the AA west 'A12, the A24 east from the GRA (GRA) is a very busy, especially during rush hours and weekend evenings (when people come back from the weekend out of town), can become very boring with traffic jams that can even reach several kilometers in length. It has 30 outputs leading to the city and its suburbs. To reach the center of Rome, follow the signs "Roma Centro" outputs Aurelia (North) or Appia (South).
Do not forget the Green Card International and car documents. To travel on the highway must pay a toll.
Avoid traveling to Rome by car or motorbike. Try to plan visits that can be made by walking. If you're brave enough, you can rent a scooter and venturing out into the traffic of one of the most chaotic cities in the world.
Coming from Florence A1 motorway. Motorway towards Rome, exit at 'Roma Nord' and get on the ring road; then follow the direction Napoli-Tiburtina or Roma-Aquila and take exit number 13 (Tiburtina in the direction of the old town).
Coming from Naples, A2. Exit the highway towards the ring road (direction Firenze-Tiburtina) and take exit number 13 (Tiburtina, direction historical center); follow it to the end.
For more information: http: //www.autostrade.it
Important:
At the moment a meeting with GACKT is not in the schedule. We only know he's around the city with his LOVERS so it might be possible to "bump" into him, but we can't promise anything.
For more infos please contact us at info@gacktitalia.com
[:it]

Come ben sapete, GACKT sarà a ROMA alla fine di Novembre per lo Yasoukai. E' un raduno riservato solo ai membri G&LOVERS dove i non membri non possono partecipare, ma noi di GACKT ITALIA abbiamo deciso di dargli il supporto che merita comunque.
Stiamo organizzando un fan meeting per tutte le persone che vogliono dare il loro amore e supporto a GACKT e ovviamente vorremmo anche incontrare tutti voi e passare un weekend tutti insieme condividendo l'amore che abbiamo per questo fantastico artista.
Comunicheremo l'esatta ora e luogo del meeting a breve, sia sul nostro sito che sui social media, stay tuned!
Date:
28/29 Novembre 2015
Info sui trasporti:
- Treno:
Roma Termini è la principale stazione ferroviaria di Roma. Termini è situata in centro ed è ben servita dai mezzi pubblici come Taxi e Autobus. A Termini esiste il servizio "Leonardo Express", che offre un collegamento diretto con l' Aeroporto di Roma Fiumicino.
Stazione di Roma Trastevere, è situata nel punto di che congiunge la linea Roma Fiumicino Aeroporto con la Roma-Viterbo, vi transitano anche le ferrovie metropolitane in un futuro vi fermeranno i treni che effettueranno un servizio di Ferrovia Metropolitana Circolare.
Stazione di Roma Tuscolana.
Stazione di Roma Ostiense.
Stazione di Roma San Pietro.
Per maggiori informazioni: http://www.trenitalia.it
- Aereo
- Il Leonardo da Vinci, conosciuto anche come Fiumicino, è l'aereoporto principale. Si trova a trenta chilometri a sudovest del centro di Roma. Tutti i voli di linea e la maggior parte dei voli nazionali arrivano a Fiumicino.
Ci sono diverse alternative per raggiungere il centro di Roma dall' Aeroporto di Fiumicino. E' possibile prendere il treno o un Taxi oppure affittare una macchina.
Un servizio di treni mette in comunicazione l'aereoporto con Termini, la stazione ferroviaria principale della città. Il viaggio dura trente minuti (o due ore se i macchinisti sono in sciopero "a rilento"). I treni partono da Fiumicino ogni mezz'ora tra le 7.50 e le 22.05 (nella direzione opposta i treni partono da Termini dalle 6.54 alle 21.22). Una volta arrivati all'aereoporto, seguire i segnali Parcheggio e Stazione per arrivare alla stazione ferroviaria. Acquistate il biglietto alla stazione (aperta dalle 7 alle 21 dal lunedì al venerdì) o ai distributori automatici.
Un'altro treno parte da Fiumicino ogni trenta minuti con destinazione stazione Tiburtina. Impiega 40 minuti e ferma alle stazioni Trastevere, Ostiense e Tuscolana prima di giungere a destinazione. Il primo treno parte alle 6.55 e l'ultimo alle 22.55. Durante la notte è disponibile un servizio di autobus. Acquistate il biglietto al distributore automatico. Gli autobus partono ogni ora e arrivano alla stazione Tiburtina. E', inoltre, possibile prendere un taxi, ma la corsa fino in centro è molto costosa. Servitevi sempre di un taxi ufficiale e controllate che il tassametro sia azzerato quando salite sull'auto. Il viaggio da Fiumicino dovrebbe durare solo 30 minuti, ma durante le ore di punta può arrivare fino a due ore.
Un'altra alternativa è quella di affittare un auto in uno degli Autonoleggi. In entrambi gli aereoporti si trovano le principali agenzie di autonoleggio. Ma guidare per Roma potrebbe risultarvi particolarmente complicato, soprattutto in centro.
Dalla zona arrivi dell' Aeroporto Leonardo da Vinci di Fiumicino è necessario dirigersi verso la Stazioni Ferroviarie dei treni seguendo la segnaletica delle FS. Ogni 30 minuti parte un treno dall'aeroporto per la Stazione Termini. Si può compreare il biglietto (costo circa 10 Euro) nei tabacchini adiacenti ai binari. Si può anche prendere un Taxi ad un costo di circa 45 Euro.
Esiste anche la possibilità di usufruire di un servizio Autobus che fa da navetta ogni 30 minuti circa.
- Il secondo aereoporto di Roma è Ciampino. Questo aereoporto serve soprattutto i voli charter. Ciampino si trova a diciassette chilometri a sud di Roma. Dalle 7 alle 23 un autobus (biglietti in vendita all'edicola) che collega Ciampino con la stazione della metropolitana Anagnina. Anagnina si trova sulla linea A della metropolitana, che passa per la stazione Termini.
Dall' Aeroporto di Roma Ciampino è necessario andare nella piazza di fronte dove c'è il servizio di Autobus. che collega l' Aeroporto con la linea A della metropolitana. Da lì è necessario prendere la metropolitana fino alla Stazione Termini. Come sopra, esiste la possibilità di prendere un Taxi con un costo di circa 40 Euro.
- Auto
Per arrivare a Roma in macchina o in moto, occorre raggiungere il Grande Raccordo Anulare (GRA), la tangenziale che circonda Roma attraverso una delle seguenti autostrade: da nord l'A1, da sud l'A1 o l'A2, aa ovest l'A12, da est l'A24 Il GRA (Grande Raccordo Anulare) è un'autostrada molto trafficata, soprattutto durante le ore di punta e nelle serate del fine settimana (quando la gente torna dal fine settimana fuori città), può diventare particolarmente noioso con file che possono raggiungere anche i diversi chilometri di lunghezza. Ha 30 uscite che portano alla città e i sobborghi. Per arrivare al centro di Roma, seguire i segnali "Roma Centro" alle uscite Aurelia (Nord) o Appia (Sud).
Non dimenticate la carta verde internazionale e i documenti dell'automobile. Per viaggiare in autostrada occorre pagare un pedaggio.
Evitate di viaggiare per Roma in macchina o in moto. Cercate di pianificare delle visite che possono essere realizzate camminando. Se siete abbastanza coraggiosi, potrete affittare uno scooter e avventurarvi nel traffico di una delle città più caotiche del mondo.
In Italia la legge vieta l'autostop. A causa dei pericoli che può riservare, soprattutto alle viaggiatrici sole, non lo raccomandiamo come mezzo per raggiungere Roma. Se, comunque, vorrete correre questo rischio è consigliabile posizionarsi vicino ai caselli dell'austostrada o appocciare gli automobilisti fermi alle stazioni di servizio. Mai fare l'autostop nei punti in cui è pericoloso fermarsi per l'automobilista!
Per chi arriva da Firenze, autostrada A1. Dall'autostrada verso Roma, uscire a 'Roma Nord' ed arrivare sul Raccordo Anulare; da qui seguire la direzione Napoli-Tiburtina o Roma-Aquila e prendere l'uscita n.13 (Tiburtina in direzione del centro storico).
Per chi arriva da Napoli, autostrada A2. Uscire dall'autostrada verso il Raccordo Anulare (direzione Firenze-Tiburtina) e prendere l'uscita n.13 (Tiburtina, direzione centro storico); seguirla fino in fondo.
Come arrivare a Roma in Auto : Cartina
Per maggiori informazioni: http://www.autostrade.it
Importante:
Al momento non sono previsti incontri con GACKT. Sappiamo solo che sarà in giro per la città con le sue LOVERS quindi ci potrebbe essere la probabilità di "Imbattersi" in lui, ma non possiamo promettere niente.
Per maggiori informazioni contattateci a info@gacktitalia.com
[:]
[:en]BARKS.JP: HALLOWEEN PARTY (EXTRACT)[:it]BARKS.JP: HALLOWEEN PARTY (ESTRATTO)[:]
[:en]After the school bell rings, you can listen the words of the school "Without shame, shameless" and the GACKT presents Camui♂Gakuen can start.
The Student president reached the stage dressed like a sexy nurse: long blond hair, a blue-sea miniskirt and black fishnet stockings scaring all the students.
In every edition of the Camui♂Gakuen School Festival the more countless bands came to perform in famous artists' covers, and this day they arrived with BIG BANG's「FANTASTIC BABY」and saying “Sky is totally red, but not as much as HYDE" and then they met VAMPS performing「Camui♂GakuenBABY」.
Then, the school president started to explain school's rules: "Here in Camui♂Gakuen you can't answer with a simple「Yes」to a question ever, but with a 「At your command!」, and now it's HYDE's moment with his「STAY WAY」」. The song was performed with the cover of the most famous L’Arc~en~Ciel's song.
After the song, the music video of the "kire kire dance" is played, it caused a stir in the audience! The athmosphere got really heated up!
After the student's exhibition, everybody started to dance a dance copy of GACKT's 「Jōnetsu no inazuma」and members start to run away from the stage.
When everybody was thinking that the show was finished, here comes the background of the song「WORLD ANTHEM」to call X JAPAN, and the pop music exhibition of the Camui♂Gakuen 's “S.E.X JAPAN(Super EXcellent high school students in JAPAN)”begins! All the band members then, started dressing like X JAPAN.
While GACKT, sitting at drums, took off his shirt showing his naked chest and started beating on the drums very strongly imitating YOSHIKI.
In addition to the singer's perfect body, he seems to have no equal in playing the drums! So the audience started screaming splitting eardrums.
The audience started jumping and screaming 「X」,「S.E.X」! The audience's mood during the Camui♂Gakuen de Gakuensai went skyrocketing!
Source: barks.jp
Translation: GACKT ITALIA
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Dopo che risuona il campanello della scuola, si possono ascoltare le parole dell'inno della scuola “Senza vergogna, senza pudore”, e si può dare inizio alla presentazione di GACKT presenta Camui♂Gakuen.
Il presidente degli studenti arriva sul palco travestito da infermiera sexy: capelli lunghi e biondi, una minigonna color blu mare e delle calze a rete di colore nero, facendo spaventare tutti gli studenti.
In tutte le edizioni del Festival scolastico del Camui♂Gakuen sono venute le più innumerevoli band musicali ad esibirsi in cover di artisti famosi, e in questo giorno sono arrivati i BIGBANG con「FANTASTIC BABY」dicendo “Il cielo è completamente rosso, ma non quanto HYDE” hanno incontrato i VAMPS esibendosi in「Camui♂GakuenBABY」.
Successivamente, il presidente degli studenti ha cominciato a spiegare il regolamento della scuola :“Nel Camui♂Gakuen non bisogna rispondere mai a una domanda con un semplice 「Si」 ma con 「Agli ordini!」”,「E adesso, è arrivato il momento di HYDE con il suo 「STAY WAY」」. Il pezzo è stato eseguito con la cover del più grande pezzo dei L’Arc~en~Ciel.
Successivamente al brano viene eseguito perfettamente il video musicale della"danza kire kire", che ha causato scalpore tra il pubblico! L'atmosfera si è davvero scaldata!
Subito dopo l'esibizione degli studenti, tutti cominciando a ballare una copia del ballo「Jōnetsu no inazuma」di GACKT e i membri cominciano a scappare dal palco.
Quando tutti pensavano fosse finito lo spettacolo, ecco arrivare il sottofondo della canzone「WORLD ANTHEM」a richiamare il gruppo degli X JAPAN, e l'esibizione di musica leggera del Camui♂Gakuen dei “S.E.X JAPAN(Super EXcellent high school students in JAPAN)"ha inizio! Tutti i membri della band allora, cominciano a travestirsi proprio come gli X JAPAN.
Intanto GACKT, sedutosi alla batteria, si toglie la giacca mostrando il torso nudo e comincia a battere molto forte su di essi imitando YOSHIKI!
Oltre al fisico perfetto del cantante, sembra davvero non avere eguali nel suonare le percussioni! Il pubblico allora lancia un urlo spacca timpani!
Il pubblico comincia a saltare e ad urlare 「X」,「S.E.X」! L'animo del pubblico durante il Camui♂Gakuen de Gakuensai ha raggiunto le stelle!
Fonte: barks.jp
Traduzione: GACKT ITALIA
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
NATALIE.MU: WOWOW "Kishidan Banpaku Exposition 2015" broadcast
[:en]
WOWOW "Kishidan Banpaku Exposition 2015" On Air days decided, and before the actual broadcast a free program.
The "Kishidan Banpuku Exposition 2015 ~ Boso!Koso!Tenkamuso!Moso!Kyoso!Ooboso!~ Presented by Shimizu Okuto" that took place in Chiba - Sodegaura Kaihinkoen last September, will be aired on WOWOW next 5 and 12 December.
The program will feature the 2 days performances of the "Kishidan Banpuki Exposition 2015" and will be aired each day from 12:30 to 18:30, for 6 hours a day. And also, before the actual broadcast, on WOWOW Live, 28 November, 18:30~20:15, will be aired a digest of the performances from the main stage called "Prologue", while on WOWOW premium, on 5 December, 11:30~12:15, there will be a free broadcast "Just before the broadcast" with comments from the performers and backstages.
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Decisi i giorni per la messa in onda del WOWOW "Kishidan Banpaku Exposition 2015", e prima del reale programma una parte free.
Il "Kishidan Banpuku Exposition 2015 ~ Boso!Koso!Tenkamuso!Moso!Kyoso!Ooboso!~ Presentato da Shimizu Okuto" che si è tenuto a Chiba - Sodegaura Kaihinkoen lo scorso Settembre, sarà mandato in onda su WOWOW i prossimi 5 e 12 Dicembre.
Il programma mostrerà i 2 giorni di performances del "Kishidan Banpuki Exposition 2015" e sarà mandato in onda ogni giorno dalle 12:30 alle 18:30, per 6 ore. Ed inoltre, prima della reale messa in onda, su WOWOW Live, il 28 Novembre, 18:30~20:15, sarà in onda un digest del programma dal palco principle chiamato "Prologo", mentre su WOWOW premium, il 5 Dicembre, 11:30~12:15, ci sarà una messa in onda free "Appena prima della messa in onda" con i commenti dei performers ed i backstages.
Fonte: Natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
SHINNOSUKE BLOG
[:en]What's up guys??!
Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai event held in Toyota Branch is finished,
We did a quick return in Tokyo,
This tour too is ended quickly, we won't forget this place easily.
Without a moment of rest, we try to change the business director, Shinnosu.
Tomorrow he will come back like he was before!
I wonder how long this story will go on like this.
Mitsuo.
Source: Shinnosuke Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Come va ragazzi??!
Si è concluso l'evento Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai alla filiale Toyota,
Abbiamo fatto un rapido ritorno a Tokyo,
Anche questo Tour è finito velocemente, non dimenticheremo facilmente questo posto.
Senza aver nessun attimo di pace oggi, cerchiamo di cambiare velocemente il direttore dell'azienda, Shinnosu.
Domani tornerà dinuovo com'era però!
Mi chiedo per quanto tempo continuerà ancora questa storia.
Mitsuo.
Fonte: Shinnosuke Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]






















