EVENTI

[:en]OFFICIAL NEWS: Camui Gakuen Tokyo School notice[:it]OFFICIAL NEWS: Camui Gakuen Tokyo School avviso[:]

[:en]

92nd Camui♂Gakuen de DashitekudaSai　Notice for Tokyo Branch School

Gokigenyo~
Here's an update on the latest news.

----------------------------------
◆　Purchasing Department Goods / School Cafeteria Operating Hours
----------------------------------

Pre-sale starts: 14:00~
Venue: Special Event Tent in the Concert Venue

The Gakuen Fest for the 4th school, Tokyo Branch School is finally being held today!
Come and participate in the Gakuen Fest wearing the「New・Student Uniform」!

You can still barely make it for Saitama ・ Fukuoka!?
As there are sizes that are already out of stock, do hurry and get them soon!

Official Sales Site
http://netst.jp/camuiG/

Also, the Purchasing Department at the concert venue will be selling items that can only be acquired at specific Branch Schools.
As there are limited in stocks, do get them!

Blindfold Random Goods, and the cat ears backpack too!

Not only the Purchasing Department! For the School Cafeteria's original menu,
has the talked-about「Gluten Free」Tomato Curry with Cheese and more,
it's a yearly hot-topic menu that can only be found here!

And this year, you'll receive a「Package Seal」as a present!
Do come and visit the School Cafeteria to celebrate participating in the Gakuen Fest.

----------------------------------
◆　Admission procedure timings (member authentication)
----------------------------------

Admission procedure (member authentication) starts 16:00～
Doors open 17:00～
Performance starts 18:00～

※For members, your membership card will be required.
Membership card ・ Photo ID ・ Ticket
For the current students, your student identification!! For new students, don't forget your photo ID!!

Everyone, have you prepared yourself～?

※There may be changes depending on the situation on the actual day.
We thank you for your understanding.

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

92nd Camui♂Gakuen de DashitekudaSai　Avviso per Tokyo Branch School

Gokigenyo~
Ecco un aggiornamento sulle ultime news.

----------------------------------
◆　Ufficio acquisti Goods / Ore di attivazione mensa scolasticaoSchool Cafeteria Operating Hours
----------------------------------

Inizio prevendite: 14:00~
Luogo: Special Event Tent al luogo del Concerto

Il Gakuen Fest per la quarta scuola, Tokyo Branch School si tiene finalmente oggi!
Venite e partecipate al Gakuen Fest indossando la「Nuova・Student Uniform」!

Potete ancora farcela appena in tempo per Saitama ・ Fukuoka!?
Dato che ci sono taglie già fuori produzione, affrettatevi e prendetele presto!

Official Site vendite
http://netst.jp/camuiG/

Anche, l'Ufficio Acquisti al luogo del concerto venderà oggetti che possono essere acquistati solo a specifiche Branch Schools.
Dato che sono a produzione limitata, prendeteli!

I Blindfold Random Goods, e anche lo zaino con le orecchie da gatto!

Non solo l'Ufficio Acquisti! Per il menu originale della Mensa scolastica,
ha il famoso「Senza Glutine」Tomato Curry con formaggio e altro,
è un hot-topic del menu ogni anno che può essere trovato solo qui!

E quest'anno, riceverete un 「Package Seal」come regalo!
Venite a visitare la Mensa Scolastica per celebrare il Gakuen Fest.

----------------------------------
◆　Orari di procedura di ammissione (autenticazione membri)
----------------------------------

Procedura di ammissione (autenticazione membri) inizio 16:00～
Apertura porte 17:00～
Inizio Performance 18:00～

※Per i membri, è richiesta la vostra membership card.
Membership card ・ Photo ID ・ Ticket
Per gli studenti attuali, la vostra identificazione studenti!! Per i nuovi studenti, non dimenticate il vostro foto ID!!

A tutti, siete pronti～?

※Ci potrebbero essere cambiamenti a seconda della situazione il giorno attuale.
Vi ringraziamo per la comprensione.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika