[DISKGARAGE] Camui♂Gakuen photogallery
[:en]Two photos from diskgarage.com, 92nd Camui ♂ Gakuen de Dashitekudasai
[:it]Due foto da diskgarage.com, 92° Camui ♂ Gakuen de Dashitekudasai
[:]
NICONICO OFFICIAL FACEBOOK - NOV 13
[:en]
On 2015/10/25 (Sun) at the Saitama Super Arena took place the NicoNico Greatest history live event, the NicoNico Chou party 2015!
Thanks to all those who attended and watched the show！
We gathered off-shot pictures of the events and performers at the venue that day and a more
so try to savour the atmosphere (*of the show) ♪
▼You can still watch the NicoNico Chou party 2015 broadcast so please give it a look!
http://bit.ly/1PYstkp
Source: NicoNico Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il 2015/10/25 (Dom) alla Saitama Super Arena c'è stato l'evento live di NicoNico più grande della storia , il NicoNico Chou party 2015!
Grazie a tutti coloro che sono venuti e che hanno guardato lo show!
Abbiamo raccolto tutte le foto dell'evento e dei performer sul luogo quel giorno e di più
Quindi provate ad assaporare l'atmosfera ♪
▼Puoi ancora guardare il NicoNico Chou party 2015 broadcast quindi dateci uno sguardo!
http://bit.ly/1PYstkp
Fonte: NicoNico Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL FACEBOOK - NOV 13
[:en]《Final show☆》
Gokigenyou～
Once again this is a breaking news from the Camui♂Gakuen executive committee.
The 『Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai』 that toured to whole country
at last, reached the final show！
The final show that was at the Fukuoka Bunkou,
was a great success☆
With this hot-hot climax the curtain closed!!!!
This year the Camui♂Gakuen saw the partecipation of many innovation !!
The Kiai of Seito Kaicho＆F9members is still running at full speed, and we have a feeling that there'll be more (*to see)!!
We are looking forward to the day we can see your smiling faces again...
Well then, Gokigenyou〜〜〜!!!
Source: GACKT Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]《Show finale☆》
Gokigenyou～
Una volta ancora una breaking news dal comitato esecutivo del Camui♂Gakuen.
Il 『Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai』 che è andato in giro per tutta la nazione
alla fine, ha raggiunto lo show finale！
Lo show finale che era allo Fukuoka Bunkou,
è stato un grandioso successo☆
Con questo hot-hot climax si è chiuso il sipario!!!!
Quest'anno il Camui♂Gakuenha visto le partecipazioni di molte innovazioni !!
Il Kiai di Seito Kaicho ＆ i membri F9 sta ancora correndo ad alta velocità, ed abbiamo la sensazione che ce ne sarà ancora di più (*da vedere)!!
Stiamo attendendo con ansia il giorno di poter vedere le vostre sorridenti facce ancora...
Beh allora, Gokigenyou〜〜〜!!!
Fonte: GACKT Official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]RANKINGBOX.JP: HALLOWEEN PARTY (EXTRACT)[:it]RANKINGBOX.JP: HALLOWEEN PARTY (ESTRATTO)[:]
[:en]
Then, DEEP GIRL, wearing a beautiful white dress, can dance and sing to introduce GACKT's production the ''Camui♂Gakuen''
The school President, dressed like a nurse, Camui Gakuto, wearing a very mini skirt with sexy underwear, in a true "female" style, changed the version of the song 「Camui♂Gakuen BABY」in the VAMPS HALLOWEEN's one, and the show started!
Thanks to HYDE's and K.A.Z's skills the song reached the max of the beauty!
The song accompanied the EDM dance, that makes everyone live unforgettable moments!
The audience screamed :「GACKT～！」, but he suddenly replied with a sensual voice:「I'm not GACKT！I'm the Camui Gakuen School President. Guys, now that you are here, you don't have to do anything else but follow the rules of this school!」, he goes on saying「 I want to take this opportunity to show you how much I love VAMPS」, and starts singing the song「STAY AWAY」de L’Arc～en～Ciel.
Then, in spite of the fact he sang and worn very female clothing, he was able make everyone hear the strength of the words in those songs, furthermore in the Arc～en～Ciel video presented in the ed, he performed a dance just like the one in the video with no mistakes at all.
He also performed the very funny Kire Kiren dance.
Afterwards, he sang and took care of the coreography for 「Jōnetsu no inazuma」song「La passione di Inazuma」, and when everyone thought the live was ended, here they appear again during the concert, the X JAPAN or「SEX JAPAN」（Super EXcellent high school students in JAPAN）.
So the comical character presented till now of the School council President changes to become the one of a bared chest guy in front of the drums!
He starts hitting the drums while holding the sticks with perfect control.
The super famous song「X」that will stay forever in history wasn't performed by X Japan, but for the new band member, they got themselves know as SEX Japan.
Even after the end of the live, the event area was alive with excitement.
Even the applauses kept coming without stopping.
Source: rankingbox.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Successivamente, DEEP GIRL, con indosso un bellissimo vestito bianco riesce a esibirsi in danze e canti per lasciare spazio alla produzione di GACKT , il ''Camui♂Gakuen''
Il presidente degli studenti, con indosso un vestito da infermiera, Camui Gakuto, indossa una sottilissima minigonna con intimo sexy, in puro stile "femminile", si cambia la versione del pezzo「Camui♂Gakuen BABY」in quello dei VAMPS HALLOWEEN, e si da inizio allo spettacolo!
Grazie anche alla bravura di HYDE e K.A.Z il pezzo ha raggiunto l'apice della bellezza!
Il pezzo ha accompagnato la danza degli EDM, che hanno fatto vivere a tutti momenti indimenticabili!
Il pubblico, esclama :「GACKT～！」,ma ecco che improvvisamente con voce sensuale risponde :「Non sono mica GACKT！Io sono il presidente studentesco del Camui Gakuen. Ragazzi, ora che siete qui, non dovete far altro che rispettare le regole di questa scuola!」, continua dicendo「 Voglio approfittare dell'occasione per farvi vedere quanto mi piacciono i VAMPS」, e comincia a cantare il pezzo「STAY AWAY」de L’Arc～en～Ciel.
Inoltre, nonostante abbia cantato e fosse vestito in modo femminile, è riuscito comunque a far avvertire la forza delle parole presenti nelle sue canzoni, inoltre nel video musicale de L’Arc～en～Ciel presentato alla fine, ha eseguito una danza uguale a quella del video senza errore alcuno.
Ha inoltre eseguito la simpaticissima danza Kire Kire.
Successivamente, ha cantato e si è occupato della coreografia della canzone「Jōnetsu no inazuma」「La passione di Inazuma」, e quando tutti pensavano fosse finito il live, ecco che appare di nuovo durante il concerto degli X JAPAN o「SEX JAPAN」（Super EXcellent high school students in JAPAN）.
Ecco che il personaggio comico presentato finora del presidente del corpo studentesco cambia, per diventare quello di un ragazzo a petto nudo davanti a dei tamburi!
Comincia a battere sui tamburi tenendo le bacchette con un controllo perfetto.
Il brano famosissimo「X」che resterà per sempre nella storia non è stato rappresentato dagli X Japan, ma per la nuova aggiunta nel gruppo, la band si è fatta riconoscere come i SEX Japan
Anche dopo la fine del live, l'area eventi ha mantenuto un vivo fermento.
Anche gli applausi hanno continuato a susseguirsi senza sosta.
Fonte: rankingbox.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
CAMUI♂GAKUEN Official Online Store
[:en]※The image of the product is for reference only. There may be differences in the actual product.
Please note that changes to the specifications or design of the product can be made without notification.
●92nd Sports Jersey（by orders only）_________________
Order period：12 Nov 2015 ～ 25 Dec 2015
Expected delivery：Late Jan 2016 ～ early Feb 2016
When placing your order, please take note:
・As this is an order-only item, the Sports Jersey cannot be delivered together with other items.
・Please understand that cancellations or changes in sizes cannot be made after confirming your order.
・If you have need to change your address after confirming your order, please notify us using the inquiry form by 15 January 2016.
・Please note that we will not be able to consolidate items that were ordered separately.
・As this item is of limited stocks, orders will end once we have run out of stocks.
●New School Uniform ・ 92nd Sales Department Goods__________
Order period：12 Nov 2015 ～ 20 Dec 2015
Expected delivery: 24 Dec 2015 ～
When placing your order, please take note:
・For year end deliveries, we cannot perform scheduled deliveries. As we will leave behind a notice if you are not home during the delivery, please contact the contact details on it.
・The storage period for cash-on-delivery goods is 7 days. Once the 7 days have passed, the goods will automatically be returned.
・To resend goods that have been returned, please note that there will be additional delivery charges above the goods' values.
・Depending on your order status, it may be withheld if there is are too many orders.
・If the contents of your goods, or the goods themselves are defective, please contact us via phone within the acceptance period.
Sales acceptance period at year end________________
30 Dec 2015, 17:00 Final acceptance
Final inquires that have been accepted at the end of the year will be subsequently reviewed from 4 January 2016.
●Delivery/handling fees___________
Nationwide 800 yen
Cash-on-delivery commission（Not applicable for those who paid via credit card）
Below 10,000 yen … 350 yen
10,000 yen ～ 30,000 yen … 450 yen
30,000 yen ～ 100,000 yen … 650 yen
100,000 yen ～ 300,000 yen …1100 yen
※Sagawa Express e-collection can be used. Credit cards can be used at time of receipt.
●Information on mobile site____________
The goods here can be purchased using your mobile phone. You may access it directly through the address here or, access using your phone by scanning the QR code on the right. (* see source url)
Source: netst.jp/camuiG
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation @ GACKT ITALIA
[:it]※L'immmagine del prodotto è solo per referenza. Potrebbero esserci differenze riguardo il prodotto attuale.
Per favore prendete nota che i cambiamento alle specifiche o il design del prodotto possono essere effettuati senza alcuna notifica.
●92nd Sports Jersey（solo su ordinazione）_________________
Periodo di ordine: 12 Nov 2015 ～ 25 Dic 2015
Spedizione prevista: Fine Gennaio 2016 ～ Inizio Febbraio 2016
Quando piazzate il vostro ordine, per favore prendete nota:
・Dato che questo è solo un oggetto su ordine, le Sports Jersey non possono essere spedite insieme ad altri ordini.
・Per favore capite che la cancellazione o cambio delle taglie non possono essere effettuati dopo aver confermato il vostro ordine.
・Se avete bisogno di cambiare il vostro indirizzo dopo la conferma del vostro ordine, per favore avvisateci usando il form entro il 15 gennaio 2016.
・Per favore prendete nota che non saremo in grado di consolidare gli oggetti che saranno ordinati separatamente.
・Dato che questo è un oggetto in produzione limitata, gli ordini finiranno una volta esaurite le scorte.
●Nuova School Uniform ・ 92nd Sales Department Goods__________
Periodo ordine: 12 Nov 2015 ～ 20 Dic 2015
Spedizione prevista: 24 Dic 2015 ～
Quando piazzate il vostro ordine, per favore prendete nota:
・Per le spedizioni di fine anno, non possiamo pianificare un'agentda delle spedizioni. Quando lasceremo un avviso della spedizione se non siete a casa durante la consegna, per favore contattate l'indirizzo su di esso.
・Il periodo di storage per i cash-on-delivery goods è di 7 giorni. Una colta che sono passati 7 giorni, i goods saranno ritornati automaticamente al mittente.
・Per rispedire i goods che sono stati restituiti al mittente, per favore prendete nota che ci saranno costi di spedizione aggiuntivi oltre al valore dei goods.
・A seconda del vostro status dell'ordine, potrebbe essere trattenuto se ci sono troppo ordini.
・Se i contenuti dei goods, o i goods stessi sono danneggiati, per favore contattateci telefonicamente all'interno del periodo di accettazione.
Periodo di accettazione vendite di fine anno________________
30 Dic 2015, 17:00 Accettazione finale
Le domande finali che sonos tate accettate alla fine dell'anno saranno riviste successivamente dal 4 gennaio 2016.
●Costi spedizione___________
Nazionale 800 yen
Cash-on-delivery Commissioni（Non applicabile per coloro che pagano via carta di credito)
Sotto 10,000 yen … 350 yen
10,000 yen ～ 30,000 yen … 450 yen
30,000 yen ～ 100,000 yen … 650 yen
100,000 yen ～ 300,000 yen …1100 yen
※Si può usare la Sagawa Express e-collection. Carte di credito possono essere usate al momento della ricevuta.
●Informazioni sul sito mobile ____________
I goods qui possono essere acquistati usando il vostro smartphone. Potete accedere direttamente dall'indirizzo qui sopra o, usando il vostro telefono scansionando il codice QR a destra (*vedi url fonte)
Fonte: netst.jp/camuiG
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione @ GACKT ITALIA
[:]