[:en][VIDEO] GACKT OFFICIAL FRESH! Channel: [New activity?] Wake surfing[:it][VIDEO] GACKT OFFICIAL FRESH! Channel: [Nuovo Hobby?] Wake surfing[:]
[:en]Video from GACKT OFFICIAL FRESH! Channel
Today wake surfing with colleagues!
Is GACKT trying to create a new activity?!
At the end, who knows what he's talking about (laughs)
** Only for Premium Accounts
▼How to become a premium member
＜From the app＞
Subscribe your account from 『有料会員になる』(『become a premium member』) in the channel's page!
＜From PC＞
Subscribe your account from 『有料会員になる』 (『become a premium member』) in the channel's page![:it]Video dal GACKT OFFICIAL FRESH! Channel
Oggi wake surfing con i colleghi!
GACKT sta cercando di creare un nuovo hobby?!
Alla fine, chi sa di cosa sta parlando (ride)
** Solo per account Premium
▼Come diventare Premium member
＜Dall'app＞
Iscrivi il tuo account da 『有料会員になる』(『Diventa un premium member』) nella pagina del canale!
＜Dal PC＞
Iscrivi il tuo account da 『有料会員になる』(『Diventa un premium member』) nella pagina del canale![:]
[:en]SENKEN.CO.JP: GACKT-san designs Party Dresses for Dazzy's e-commerce[:it]SENKEN.CO.JP: GACKT-san disegna vestiti da festa per l'e-commerce Dazzy[:]
[:en]Dazzy (Tokyo), which manages sites like the clothes e-commerce「DAZZY STORE」announced a new brand 「MARGARET NOCTURNE」for party dresses on September 27th. With the talented GACKT-san as brand producer, who loves the party scenes of night, the new brand talks to women in their twenties who want to express their dual nature.
The brand represents the concept of a 「Sweet Young Lady」and the「mature woman who dance in the night」just in one dress.
The dresses are based on black and clean lines which follows the natural line of the body, the duality is expressed by the peculiar image of the butterfly's bust with details on the front and the back that being boldly opened, has a simple adult taste.
Since it aims to young women in their twenties, the price ranges from 7,000 to 15,000 yen in the dazzy store.
GACKT-san declared 「I want to dress women who want to express the two sides of their nature so that they can make palpitate the hearts of men while walking through the streets of the city at night. I want you to cherish the feeling of a crescent excitement.」
Dazzy store is a company dealing in e-commerce site for ladies fashion with a focus on party dresses for women in their teens and twenties. It has 1,4 million of customers and 4 real stores. For 4 billion yen in yearly sales.
Source: SENKEN.CO.JP
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Dazzy (Tokyo), che gestisce siti come l'e-commerce di vestiti 「DAZZY STORE」 ha annunciato un nuovo brand「MARGARET NOCTURNE」per vestiti da sera il 27 settembre. Con il talentuoso GACKT-san come produttore del marchio, che ama la scena festiva della notte, il nuovo marchio parla alle donne nei loro vent'anni che voglio esprimere la loro natura duale.
Il brand rappresenta il concetto di 「Giovane dolce donna」e 「donna matura che danza nella notte」in un unico vestito.
I vestiti sono basati sul nero e linee pulite che seguono la linea naturale del corpo, la dualità è espressa dall'immagine peculiare dello scollo a farfalla sul fronte e la schiena che rimane audacemente scoperta, dando un semplice gusto da adulta.
Dato che mira alle giovani donne nei loro vent'anni, i prezzi variano fra 7,000 e 15,000 ¥ negli store dazzy.
GACKT-san ha dichiarato 「Voglio vestire le donne che vogliono esprimere i due lati della loro natura quindi loro possono far palpitare i cuori degli uomini mentre camminando per le strade della città la sera. Voglio che voi assaporiate la sensazione dell'eccitazione crescente.」
Dazzy store è una società che gestisce siti e-commerce per moda donna con focus sui vestiti da sera per donne nella loro adolescenza e vent'anni. Ha 1,4 milioni di clienti e 4 negozi fissi. Per vendite annuali pari a 4 bilioni di yen.
Fonte: SENKEN.CO.JP
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] OH!! MY!! GACKT!! Blomaga vol. 15
[:en]Video di GACKT dal broadcast su NicoNico channel della OH!! MY!! GACKT!! Blomaga vol. 15
[:it]Video di GACKT dal broadcast su NicoNico channel della OH!! MY!! GACKT!! Blomaga vol. 16
[:]
[:en]RUN-WAY.JP: Pre-orders start on dazzy for the new brand of party dresses produced by GACKT![:it]RUN-WAY.JP: I pre-ordini cominciano su dazzy per il nuovo brand dei vestiti da festa di GACKT![:]
[:en]
Online fashion retail site management company dazzy co., ltd., has announced a new party dress brand「MARGARET NOCTURNE」produced by GACKT.
During the launch event held in Tokyo on 27 September 2017 (Wed), GACKT-san appeared together with models who were wearing the dresses, and he spoke about the concept.
The theme is「the two sides a young lady possesses」
MARGARET holds the meaning of a「white flower」, while NOCTURNE holds the meaning of the「black night」, expressing the dual nature of a young lady who shows the mature side of her in glimpses. With GACKT’s feelings in the designs, there are no other like them.
「Please do make men's’ hearts race」
GACKT-san said「Even with a mature impression, it is sexy with the chest area is open, and the back style showing a lot of skin. I hope that wearing these dresses, you’ll make men's’ hearts race」.
In Japan, there still aren’t many chances to wear dresses on a daily basis but with GACKT-san’s encouragement, let’s put on MARGARET NOCTURNE dresses and strut out!
「Make training a daily habit」
GACKT-san often talks about how to show off your body figure and sculpting a body that suits the clothes, and on this day, he was lightly dressed in a white knit top.
「If you train once a week it’ll feel painful and it will make you want to stop but if you make it a daily habit, like brushing your teeth, it will be good」he said! As a girl, it makes you want to do your best for cute dresses.
Pre-orders start on Sep 27 (Wed)! The price that you’re concerned about is……
The price range is set very reasonably, from 5,000 to 20,000 yen!
Black party dresses that you’d want to have. With dazzy’s MARGARET NOCTURNE, you’ll be able to boast「It’s produced by GACKT!」♡♡
Order MARGARET NOCTURNE here !
Source: RUN-WAY.JP
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
La dazzy co. Ltd. Ha annunciato un nuovo marchio di abbigliamento da party 「MARGARET NOCTURNE」 prodotto da GACKT.
Durante l'evento di lancio che si è svolto a Tokyo il 27 settembre 2017 (mercoledì), GACKT-san è apparso insieme alle modelle che indossavano i vestiti e ha parlato del concetto.
Il tema è「i due lati che una giovane donna possiede」
MARGARET ha il significato di un 「fiore bianco」, mentre NOCTURNE ha il significato della「notte nera」, esprimendo la doppia natura di una giovane donna che mostra il suo lato maturo. Con i sentimenti di GACKT nel design, non ci sono altri uguali.
「Per favore fate correre i cuori degli uomini」
GACKT-san ha detto「Anche con un'impressione matura, la parte del petto scoperta è sexy, e dietro mostra molta pelle. Spero che, indossando questi abiti, si faranno correre i cuori degli uomini.」.
In Giappone, non ci sono molte occasioni per indossare vestiti ma con l'incoraggiamento di GACKT-san, mettiamo un vestito MARGARET NOCTURNE e usciamo!
「Fate diventare l'allenamento una quotidianità」
GACKT-san spesso parla di come mostrare la figura del corpo e scolpirlo in modo di adattarlo ai vestiti, e in questo giorno era vestito con una maglia bianca
「Se ti alleni una volta alla settimana sentirai il dolore che ti farà fermare, ma se lo fai per abitudine quotidiana, come spazzolare i denti, sarà una cosa buona」ha detto! Come una ragazza, ti farà fare del tuo meglio per mettere vestiti carini.
I Pre-ordini partono il 27 Settembre (Mer)! Il prezzo che ti preoccupa è……
Il range di prezzo è davvero ragionevole, dai 5,000 ai 20,000 yen!
Il vestito nero da party che vorresti avere. Con il MARGARET NOCTURNE di dazzy, sarai in grado di urlare「E' prodotto da GACKT!」♡♡
Ordina MARGARET NOCTURNE qui !
Fonte: RUN-WAY.JP
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]NIKKANSPORTS.COM: GACKT on Amuro's retirement 「A finale fitting of her」[:it]NIKKANSPORTS.COM: GACKT sul ritiro dell'Amuro 「Un finale adatto a lei」[:]
[:en] On the 27th, in Tokyo, musician GACKT (44) attended the launch event for a new brand「Margaret Nocturne」 which he produced.
He arrived wearing slim black pants and a white fitted knit top. 「Recently, my chest has grown bigger」he said with a smile,「I want to show that this is achievable even if you’re only training using your own body weight」. Also, with regards to Amuro Namie’s (40) retirement announcement, he said「I think that it’s really a waste but it’s a finale that’s like her」.
Source: NIKKANSPORTS.COM
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il 27, a Tokyo, il musicista GACKT (44) ha partecipato all'evento lancio per il nuovo brand「Margaret Nocturne」 che ha prodotto.
E' arrivato indossando dei pantaloni aderenti neri ed una maglia stretta bianca.「Recentemente, il mio petto è diventato più grande」ha detto con un sorriso,「Voglio mostrare che è possibile allenarsi anche utilizzando solo il proprio peso corporeo」. Inoltre, riguardo al ritiro di Amuro Namie’s (40) , ha detto「Penso che sia davvero un peccato, ma è un finale adatto a lei」.
Fonte: NIKKANSPORTS.COM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]