EVENTI

[:en]NICOVIDEO.JP: YOSHIKI BIRTHDAY SP 2017 ＆ Legendary talk Vol 16 GACKT last minute appearance[:it]NICOVIDEO.JP: YOSHIKI BIRTHDAY SP 2017 ＆ Legendary talk Vol16 GACKT apparizione last-minute[:]

[:en]

【November 20th (Mon) 22:30〜Live broadcast decided】YOSHIKI BIRTHDAY SP 2017 ＆ Legendary talk Vol16 GACKT last minute appearance

YOSHIKI-san has just completed a hectic month, with the promotional tour, "EUROPE THEATRICAL PREMIERE", for the largest release ever of WE ARE X in 11 European cities, and after coming back to Japan, he had activities ranging from a YOSHIKIMONO EXHIBITION to a performance with Wagakki Band.

A blitz decision has been made to hold a BIRTHDAY SPECIAL on the coming November 20th for YOSHIKI's return to Japan and his Xth brithday. The special guest for this special, memorable day is GACKT-san, who suddenly joined in on the 2nd anniversary SP in Spetember.

What happens on this special night?
Don't miss it！

We are gathering the following messages from members
【Birthday message to YOSHIKI-san】
【Questions you want to ask and the theme you would like to talk to YOSHIKI-san and GACKT-san】！
Will your special message be introduced in the program?

★★★How to send the birthday's messages for YOSHIKI-san ★★★
We will accept messages sent by
①Email
②Twitter

【Entry by email】
Please send your message to the YOSHIKI CHANNEL executive office​
yoshikichannel@yahoo.co.jp
especially​ ＜Photo＞＜Image＞＜Video＞＜Audio message> are warm welcomed!
Please send them as attachment.
※If the attached file is too big to be sent, please use the online storage services,etc...

【Entry by Twitter】
Please ad the #YOSHIKICHANNEL hashtag and tweet the message.
＜Photo＞＜Image＞＜Video＞＜Audio message> are warm welcomed!
Please send them as attached to the tweet。

※The content of the message you sent may be introduced along with your name in the program
※ Entry by E-mail: if you want to be intorduced with your nickname, please write it in the text
※ Entry by Twitter: you will be introduced with your Twitter's username

■Schedule
22:30〜22:40 Free Broadcast
22:40〜23:05 YOSHIKI CHANNEL members only
23:05〜23:30 OH!!MY!!GACKT!! member only
※This program can only be watched by members YOSHIKI CHANNEL members and OH!!MY!!GACKT!! members 。
To be able to watch the whole broadcast please join YOSHIKI CHANNEL and OH!!MY!!GACKT!!。

Source: live.nicovideo.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

 [:it]

【20 novembre (lunedì) 22: 30〜trasmissione live decisa】YOSHIKI BIRTHDAY SP 2017 ＆ Legendary talk Vol16 GACKT apparizione last-minute

YOSHIKI-san ha appena completato un mese frenetico, con il tour promozionale, "EUROPE THEATRICAL PREMIERE", per il più grande video mai rilasciato di We Are X in 11 città europee, e dopo il ritorno in Giappone, ha svolto attività che sono andate da YOSHIKIMONO EXHIBITION a una performance con Wagakki Band.

Una decisione improvvisa è stata fatta per il BIRTHDAY SPECIAL che si terrà il 20 novembre per il ritorno di YOSHIKI in Giappone e il suo X° compleanno . L'ospite speciale per questo giorno memorabile è GACKT-san, che si è unito improvvisamente al 2° speciale anniversario a settembre.

Cosa accadrà in questa serata speciale?
Non perdetela！

Stiamo raccogliendo i seguenti messaggi dai membri
【Messaggio di compleanno a YOSHIKI-san】
【Domande che volete porre e il tema con cui vorreste parlare con YOSHIKI-san e GACKT-san】!
Il vosto messaggio speciale sarà presentato nel programma?

★★★ Come inviare i messaggi di compleanno per YOSHIKI-san ★★★
Accetteremo i messaggi inviati da
①Email
②Twitter

【Invio attraverso email】
Per favore inviate il vostro messaggio all'ufficio esecutivo YOSHIKI CHANNEL
yoshikichannel@yahoo.co.jp
specialmente ＜Foto＞＜Immagini＞＜Video＞＜Messaggi audio＞ sono accettati calorosamente!
Si prega di inviarli come allegato.
※ Se il file allegato è troppo grande per essere inviato, si prega di utilizzare i servizi di archiviazione online, ecc ...

【Invio attraverso Twitter】
Si prega di inserire l'hashtag #YOSHIKICHANNEL e twittare il messaggio.
＜Foto＞＜Immagini＞＜Video＞＜Messaggi audio＞ sono i ben accetti!
Si prega di inviarli come allegato al tweet.

※ Il contenuto del messaggio inviato potrebbe essere presentato insieme al vostro nome nel programma
※ Invio attraverso e-mail: se vuolete essere presentati con il tuo nickname, scrivetelo nel testo
※ Invio attaverso Twitter: sarete presentati con il nome utente del vostro Twitter

■Programmazione
22:30〜22:40 Free Broadcast
22:40〜23:05 YOSHIKI CHANNEL solo membri
23:05〜23:30 OH!!MY!!GACKT!! solo membri
※ Questo programma può essere visto solo dai membri di YOSHIKI CHANNEL e OH !! MY !! GACKT !!
Per essere in grado di guardare l'intera trasmissione, si prega di entrare a far parte dello YOSHIKI CHANNEL e OH !! MY !! GACKT !!.

Fonte: live.nicovideo.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika