NEWS

GACKT OFFICIAL X - SET 05 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Le riprese del drama "Black Trick" si sono concluse con successo.

Anche il tour "Demon King Symphony" è terminato.

Quindi, sono partito subito per il Vietnam.Then, I immediately headed to Vietnam.

L'organizzatore dell'USOP è un mio caro amico e mi ha detto: "Ci tengo davvero che tu venga questa volta", così mi sono precipitato.The USOP organizer is a close friend of mine, and he said, "I really want you to come this time," so I rushed over.

Tuttavia, forse perché è passato un po' di tempo, non sono riuscito a ottenere risultati decenti.

L'unico risultato è stato il 5° posto al Super High Roller.

Tutto il resto è stato un fallimento clamoroso.

È passato così tanto tempo che forse i miei sensi si sono un po' appannati.

Tuttavia, a prescindere dai risultati, sento di essere cresciuto un po'.

Prima, se perdevo con una mano che non capivo, di solito mi irritavo.

"Perché mi è capitata quella mano?!"

Ma questa volta sono stranamente calmo.

"Beh, questo è poker,"

Posso pensare.

Posso persino dire con nonchalance "Bella presa" al mio avversario.

Non so davvero da dove provenga questa calma.

Ma quando vedo giocatori sempre frustrati, mi stanco anch'io.

Questo significa che quando sono frustrato, probabilmente anche le persone intorno a me si sentono altrettanto stanche.

Improvvisamente ho iniziato a pensare al lavoro.

Forse la prossima volta riuscirò a gestire la situazione con un po' più di maturità.

Beh, non so se ci riuscirò.

Ho la sensazione che il poker mi stia insegnando non solo a vincere, ma anche a gestire la frustrazione.

Bene, ora.

È giunto il momento di andare a ottenere dei risultati.

Sono sicuro che a tutti capita spesso di sentirsi frustrati, ma alla fine la frustrazione non cambia nulla.

Ti stanca soltanto.
Non credi?

ドラマ【ブラックトリック】が
無事にクランクアップ。

そして、
【魔王シンフォニー】のツアーも終わった。

で、
そのまま速攻でベトナムへ。

USOPのオーガナイザーが親友で、
「今回はぜひ来てほしい」
ということで駆けつけた。

ただ、
久しぶりだからなのか、
まともな結果が出せていない。… pic.twitter.com/jP3I6e1h9X
— GACKT (@GACKT) September 4, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - AGO 31 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

"Pensi che io sia una persona normale?"

Leggendo questo rapporto, mi è tornato in mente ancora una volta...

Chiedo scusa a chiunque sia venuto ad assistere alla "Sinfonia del Re Demone" aspettandosi un "concerto di musica classica".

Il pubblico urla.

Il direttore d'orchestra agita selvaggiamente la bacchetta,
l'orchestra impazzisce e tutti gli spettatori si ritrovano a partecipare a un rituale.

A ben guardare, questa non è certo un'esecuzione di musica classica impeccabile.

Ma non avevo mai avuto intenzione di creare qualcosa del genere fin dall'inizio.

Sedersi in silenzio, ascoltare la musica con cortesia, applaudire e andarsene: chiunque potrebbe creare un'armonia così prevedibile.

Quello che volevo era un mondo in cui i confini tra artisti e pubblico si abbattessero, i confini tra orchestra e band si abbattessero e alla fine,

un mondo in cui non sai più nemmeno cosa sei venuto a vedere.

Ecco, ecco.

No, quella è la Sinfonia del Re Demone.

"Quindi, cos'era esattamente la Sinfonia del Re Demone?"

Se qualcuno me lo chiedesse, risponderei:

Scoprilo da solo.

Non lo so nemmeno io.

È questo che lo rende interessante.

Chi trova conforto in risultati prevedibili non è tenuto a venire.

Cerco sempre disperatamente di assemblare diverse cose, e proprio quando sto per finire, mi viene voglia di smontare tutto.

Poi lo rimonto.

Sì, è un disastro.

Beh, una persona sana di mente non le darebbe un nome tipo "Sinfonia del Re Demone", giusto?

『ボクをまともな人間だと思ってるのか？』

このレポートを読んで、
改めて思ったのだが…。

【魔王シンフォニー】を
「クラシックコンサート」だと思って来た人には申し訳ない。

客は叫ぶ。
指揮者はタクトを振り乱し、
オーケストラは狂い出し、
見ているみんなが、
気づけば儀式に参加している。… https://t.co/DERMUmbwR1 pic.twitter.com/ZtZevM4xHk
— GACKT (@GACKT) August 31, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika