GACKT Official X Update. Translation below
[These sunglasses are back!]
You could almost say
they’re a part of my own face.
These VARTIX sunglasses—
I’ve worn them for years, and now,
they’re being released again.
In fact, once they became unavailable,
they were sometimes resold for
more than double their original price.
I mean, come on—they’re just sunglasses!
I’m flattered that people wanted them
that badly, but…
more than double the price? Really?
There were so many requests for them
that a re-release has finally been confirmed.
By the way…
do you know why
I wear sunglasses?
Sure,
I’m sensitive to sunlight,
but that’s not the real issue.
The true reason is something else entirely.
If I happen to let my eyes show
while I’m walking through town,
it leads to some serious trouble.
Women in the city might fall for me
without even meaning to,
and I’ve ended up turning quite a few men
into stone…
On top of that,
if I accidentally exert a little too much strength,
I might just end up destroying a building.
I’m basically a walking disaster.
I wear these sunglasses
out of necessity—
to keep the peace in the city.
It’s definitely not
just to look cool.
You could even call it
a form of social contribution.
So, this “peace-keeping device” of mine
will be available again
starting October 28th at 11:00 AM.
Just a heads-up: quantities are limited.
To everyone who’s been wanting a pair—
I hope you’re finally able to get your hands on one.
And please,
make sure not to resell them.
…Though, knowing how things go,
someone’s bound to do it anyway.
Guaranteed.
【このサングラスが帰って来た！】
ボクの顔の一部、
と言ってもいい。
長年愛用してきたVARTIXのサングラス。
これが再販される。実はこのサングラス、
手に入らなくなってから
定価の倍以上で取引されることもあった。いやいや、サングラスだぜ？
そこまでして
欲しがってくれるのは嬉しいが、
さすがに倍以上って…。かなりリクエストが多かったようで、
ようやく再販が決まった。ところで、，，
ボクがなぜサングラスをかけているのか、
知ってるか？もちろん、
太陽の光に弱いってこともある。だが、
そんなことは大した問題じゃない。本当の理由は別にある。
街を歩いている時、
うっかり目を見せてしまうと
大変なことになるんだよ。街の女性を知らずに惚れさせてしまうし，
オトコは何体も石にしてしまった…。さらに、
ちょっと力が入ると
ビルを破壊してしまうこともあった。もはや、歩く災害。
街の平和を守るために
仕方なくサングラスをかけてんだ。決して、
カッコつけてるわけじゃない。社会貢献とも言える。
そんなボクの平和維持装置が、
10月28日11時から再販される。ただし、数量限定。
欲しかった人は、
今度こそ手に入るといいよな。そして、
くれぐれも転売しないように。って言ってもするんだよな。
絶対に。https://t.co/nQHNkoOtXF
— GACKT (@GACKT) October 27, 2026
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA