GACKT OFFICIAL X - OTT 15 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Per me, un’auto è
più di un semplice mezzo per spostarsi da un punto A a un punto B.

È un compagno che ha camminato al mio fianco durante una fase particolare della mia vita.

In uno di questi momenti di svolta,
ho deciso di separarmi da una delle mie auto per beneficenza:
una Trans Am.

Ha una cilindrata di quasi 6.000 cc.
Ho riprogettato completamente gli interni,
un lavoro che ha richiesto un anno intero per essere completato.

Ho anche potenziato le sospensioni
e realizzato una trasformazione a carrozzeria allargata.
Non credo che in molti si spingano a tanto
per modificare un’auto destinata all’uso quotidiano.

Continuo a pensare che gli interni —
almeno per l’epoca — siano davvero notevoli.
Ho eliminato quasi tutti i pulsanti dal cruscotto,
conferendo all’intero ambiente un aspetto fluido ed essenziale.

Ho spostato tutti gli indicatori al centro
e ho persino modificato il meccanismo del cambio,
così da poterlo azionare con un solo dito.

Ecco quanto cuore e quanta anima ho riversato in quell’auto.
Quando la persona che se l’è aggiudicata all’asta
l’ha poi messa in vendita,
ho persino pensato di ricomprarla.

Ma vederlo ora nelle mani di qualcun altro —
qualcuno che chiaramente lo ha a cuore —
mi rende davvero felice.

Desidero esprimere la mia sincera gratitudine
alla persona che ha preso in carico quest’auto
e che continua a prendersene cura così bene.

Ho sentito dire da alcuni che questa casa vacanze
«potrebbe non piacere alle donne»,
ma personalmente ritengo che abbia un’atmosfera fantastica.

Mi piacerebbe persino soggiornarvi io stesso, prima o poi.

In ogni caso,
grazie — davvero.
Spero che questo luogo,
proprio come l’auto,
continui a essere amato ancora a lungo.

ボクにとってクルマは、
単なる移動手段じゃない。

その時代を共に歩んだパートナーだ。

そのひとつの区切りに、
チャリティーに出したクルマがある。
トランザムというクルマだ。

排気量は6000cc近く。
内装はすべて新たに設計し、
1年かけて作り上げた。

足回りも強化し、
ワイドボディーに変更した。
普段使いのクルマを
ここまで作り変える人も、
そうそういないと思うんだが。

内装も、当時のものとしては
かなりイケてると思う。
パネルからボタンをほとんどなくし、
全体を流線型に。

メーター類はすべてセンターに集めた。
ギアチェンジも、
指一本でできるように改造した。

まあ、それだけ手をかけたクルマだ。
オークションで落札した方が
売りに出していた時には、
買い戻そうかとも思った。

でも、こうして別の方の手に渡り、
今も大切にされている姿を見ると、
やっぱり嬉しい。

このクルマを受け継いで、
大切にしてくれていることに、
心から感謝したい。

この民泊が，
「女性ウケしない作り」
なんて声もあったようだが、
ボクはいい雰囲気だと思った。

一度、泊まりに行ってみたいくらいだ。

何はともあれ、
本当にありがとう。
このクルマと共に、
この場所も長く愛されることを願っているよ。

— GACKT (@GACKT) October 14, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA