GACKT OFFICIAL X - OTT 08 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

【Cercare di non farsi odiare】

È una cosa che esiste da sempre,
ma anche se i tempi cambiano,
in tanti rimangono perseguitati
e tormentati da questa mentalità.

Ha subito una rapida accelerazione,
soprattutto con l’ascesa dei social media.

Il mondo è pieno di persone
intrappolate da preoccupazioni così banali.

È meglio avere
【il coraggio di non piacere】.

【Vivere camminando costantemente sulle uova con gli altri】
e
【essere gentili con gli altri】
sono due cose diverse.

[Cercare di non farsi odiare dagli altri]
vs.
【Cercare di farsi apprezzare dalle persone a cui tieni davvero】

Queste due cose
possono sembrare simili, ma sono mondi a parte.

Ci sono dei limiti a
quanto impegno una persona possa profondere
e a quanta energia possa dedicare alle cose.

Se esaurisci tutte le tue energie
【cercando di non dispiacere agli altri】,

Non ti resta più nulla
per l’impegno che dovresti dedicare a
【farti apprezzare dalle persone che contano davvero per te】.

Così tante persone
cadono in questa trappola.

Non conta chi apprezza *te*;
conta chi *tu* hai a cuore.

Si tratta di quanto tempo
riesci a creare con quelle persone importanti.

È lì che dovresti riversare le tue energie, non è vero?

Se hai troppa paura di non piacere agli altri,
perdi di vista le persone che contano davvero.

Significa perdere completamente il punto, non è vero?

Alla fine,
esausti dalle relazioni umane,

Concludi dicendo:
【Basta avere a che fare con le persone!】
【Taglio tutti i legami sociali!】

Ma questo significa
che hai sbagliato
fin dall’inizio.

Gli esseri umani sono fatti per vivere gli uni accanto agli altri.

Tuttavia,
le “persone” di cui parlo qui
non indicano semplicemente “gli altri” in generale.

Tutto inizia con
le persone che sono davvero importanti per te.

Fai tesoro di quelle persone.

Ciò crea uno spazio di respiro emotivo;
e quando la tua capacità come persona cresce —
sia a livello mentale che finanziario —

Solo allora potrai affrontare gli altri
senza dover camminare sulle uova,
relazionandoti con loro su basi di parità e onestà. E allora,
ti ritroverai naturalmente a essere gentile.

Per chi è esausto dalle relazioni—

Non sono le relazioni in sé a logorarti,

ma piuttosto lo sforzo immane
di cercare di non farsi detestare
da persone che non contano davvero, giusto?

Va bene così.
Non devi piacere a tutti.

Non devi preoccupartene.

Dopotutto,
la maggior parte di loro sono solo estranei, no?

Prova a dedicare le tue energie
a valorizzare le persone
che contano davvero per te.

Cambierà tutto—

la tua vita,

e le persone che ti circondano.

【嫌われない努力】

これは昔からあることだが、
時代が変わっても
この思考に取り憑かれて
苦しんでいる人、多いよな。

特にSNSが主流になって加速的に増えた。

こんなどうでもいいことに
囚われている人が世の中に溢れている。

【嫌われる勇気】は持ってた方がいい。

【他人に気を使って生きること】
と、
【他人に優しくできること】
は違う。

【他人に嫌われない努力】
【好かれたい人に好かれる努力】

この二つは、
似ているようで全く違う。

人には、
努力できる量にも、
注げるエネルギーにも限界がある。

【他人に嫌われない努力】に
エネルギーを使いすぎて、

【好かれたい人に好かれる努力】に
使うはずだった気持ちまで残っていない。

そんな人が、
どれだけ多いことか。

誰に好かれるかより、
誰を大切にするか。

その大切な人との時間を
どれだけ作れるか。

そこにエネルギーを
注ぐべきなんじゃないかな？

他人に嫌われることにビビりすぎて、
本当に大切な人の存在まで見えなくなる。

これって、本末転倒だろ？

結局、
人間関係そのものに疲れ果てて、

【もう誰とも付き合わない！】
【人との付き合いを断つ！】

そんな結論に辿り着く。

だが、
それはスタートの時点から
ボタンを掛け違えている。

人は、
人と寄り添って生きるもの。

ただ、
ここで言う【人】ってのは
【他人】って意味じゃない。

まずは、
自分にとっての【大切な人】。

その人たちを大切にする。

そこから心に余裕が生まれて、
精神的にも経済的にも
人としてのキャパが大きくなった時、

初めて他人に対しても
過剰に気を使うことなく、
フラットに向き合える。

そして、
自然に優しくできるようになる。

人間関係に疲れている人は、

人間関係そのものに
疲れているんじゃなくて、

【どうでもいい人に
嫌われないための努力】
に疲れ果ててるんじゃないか？

いいんだよ。
全員に好かれなくても。

気にしなくていい。

どうせ、
ほとんど他人じゃん？

【本当に大切な人を
大事にして生きていく】

そっちに
エネルギーを使ってみなよ。

全然変わるぜ？
人生も。

周りに溢れる人も。

— GACKT (@GACKT) October 7, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA