GACKT OFFICIAL X - AGO 24 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

[Il regalo intatto]

Fumi Nikaido ha mandato un regalo sul set del drama “Black Trick”.

Ed erano pesche, le mie preferite!

Fumi-chan, ero così felice, grazie!

Le pesche allineate sul tavolo sembravano deliziose.

Eppure, anche dopo un’ora, non ne era stata toccata nemmeno una.

“Cosa? Possibile che siano così cattive?”

No, impossibile.
Non Fumi Nikaido…

Ne ho assaggiata una.

Assolutamente deliziose!

Allora perché nessuno le mangiava?

Dopo averle fissate per un po’, finalmente ho capito.

Il cartellino accanto alle pesche.

“Da Fumi Nikaido
Allo staff di GACKT”

Sul set, lo staff di produzione scrive sempre un biglietto come questo in modo che tutti sappiano da chi proviene il regalo.

Probabilmente il membro dello staff quel giorno pensava di averlo scritto con cura.

A prima vista, sembra un biglietto normale, vero?

Tuttavia, la maggior parte dello staff sul set l’ha interpretato come:
“Solo lo staff di GACKT può mangiare questa…”

Un membro dello staff è stato fin troppo premuroso, con il risultato che nessuno ha osato toccare una pesca.

Il giapponese è difficile.

Troppa premura a volte può allontanare le persone dalle pesche.

Stasera alle 21:00 vedremo chi è stato tenuto lontano dalle pesche, quindi non perdetevi la puntata.

【誰も手をつけない差し入れ】

二階堂ふみちゃんから、
ドラマ【ブラックトリック】の現場に
差し入れが届いた。

しかも、
ボクの大好物の桃。

ふみちゃん、
マジで嬉しかった、ありがとー！

テーブルに並べられた桃は、
見るからに美味そうだ。

ところが、
1時間経っても、… pic.twitter.com/ijAefFSYXF

— GACKT (@GACKT) August 23, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA