GACKT Official X Update. Translation below
[The Untouched Gift]
Fumi Nikaido sent a gift to the set of the drama “Black Trick.”
And it was peaches, my favorite!
Fumi-chan, I was so happy, thank you!
The peaches lined up on the table looked delicious.
However, even after an hour, not a single one had been touched.
“Huh? Could they be that bad?”
No, that couldn’t be.
Not Fumi Nikaido…
I tried one.
Absolutely delicious!
So why wasn’t anyone eating them?
After staring at them for a while, I finally figured out the answer.
The sign placed next to the peaches.
“From Fumi Nikaido
To GACKT’s staff”
On set, the production staff always writes a note like this so that everyone knows who the gift is from.
The staff member that day probably thought they had written it carefully.
But, at first glance, it looks like an ordinary note, right?
However, most of the staff on set interpreted it as,
“Only GACKT’s staff are allowed to eat this…”
One staff member was overly considerate, resulting in a peach that no one dared to touch.
Japanese is difficult.
Too much consideration can sometimes drive people away from peaches.
Tonight at 9 PM, we’ll see the people who were kept away from peaches, so please look forward to it.
【誰も手をつけない差し入れ】
二階堂ふみちゃんから、
ドラマ【ブラックトリック】の現場に
差し入れが届いた。しかも、
ボクの大好物の桃。ふみちゃん、
マジで嬉しかった、ありがとー！テーブルに並べられた桃は、
見るからに美味そうだ。ところが、
1時間経っても、… pic.twitter.com/ijAefFSYXF— GACKT (@GACKT) August 23, 2026
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA